Kapacita workshopu je již zcela naplněna. Vyplněním tohto formuláře potvrzujete, že souhlasíte se zařazením mezi možné NÁHRADNÍKY. Děkujeme za Váš zájem a pochopení.
Toto je registrační formulář na workshop tradičního japonského tance.
Pro zájemce o tradiční japonský tanec (nihon buyó) jsme připravili jediněčný workshop tance na píseň Sakura-sakura pod vedením paní Izumo Shó Chó, jejíž podmanivé umění tance jste mohli shlédnout na Eigasai 2024 a ještě uvidíte na Eigasai 2026.
Informace o workshopu:
Kdy: neděle 15. 2. 2026 15:00-18:30
Kde: Centrum Tance, Václavské náměstí 36, sál 1, Praha
Cena: plná 440 Kč/ členové ČJS 390 Kč
Workshop se uskuteční za finanční podpory Fondu Harumi.
Vhodné i pro úplné začátečníky a děti od 15 let.
I pokud si obecně v tanci příliš nevěříte, nenechte se prosím odradit, tento zvládne opravdu každý! :)
Tradiční japonský tanec (nihon buyó) je neodmyslitelnou součástí bohaté japonské kultury.
Workshop má za cíl napomoct šíření povědomí o tomhle podmanivém, byť v současnosti bohužel čím dál míň provozovaném, umění tím, že seznámí účastníky se základy tohoto jevištního umění, přiblíží jim jeho historii a estetiku a naučí je celý jeden tanec zatancovat tak, aby ho mohli pak samostatně předvádět svým blízkým!
Z workshopu si kromě převážně praktických znalostí odnese každý účastník také tištěný foto návod, který popisuje tanec krok za krokem, takže si ho může pak kdykoli zopakovat a QR kód na stáhnutí doprovodní písně.
Harmonogram:
Sraz před budovou: 14:30
Šatna: převlečení s předstihem
Sál č. 1:
15:00-15:09 - půjčování haori kabátků (pro ty, kteří nedorazili v kimoně/yukatě/vlastním haori)
15:10-15:30 - představení lektorky, teoretický úvod
15:31-18:01 - okeiko (praktická výuka tance)
18:02-18:29 - dotazy, volná diskuze, opakování ukázek tanečních pohybů pokud potřeba, vrácení haori
18:30 - konec workshopu (vyklizení sálu - přesun do šaten a odchod)
O lektorce:
Paní Izumo Shó Chó se již od útlého věku učí pod vedením hlavního mistra Izumo Shósena styl Akaneya Izumo a s oddaností rozvíjí své umění. V Japonsku působí jako učitelka tance se sídlem v Tokiu. Od roku 2017 rozšířila svou činnost do Spojených států a Evropy, kde se účastní oficiálních kulturních akcí, univerzitních masterclassů a mezinárodních programů, jako je “Japan Week”.
Za každého účastníka prosím vyplňte formulář ZVLÁŠŤ.
Děkujeme za spolupráci.
---EN---
This is a binding registration form for a traditional Japanese dance workshop.
For those interested in traditional Japanese dance (nihon buyó), we have prepared a unique dance workshop to the song Sakura-sakura led by Mrs. Izumo Shó Chó, whose captivating dance art you could see at Eigasai 2024 and will be able to see again at Eigasai 2026.
Information about the workshop:
When: Sunday, February 15, 2026, 3:00 PM-6:30 PM
Where: Centrum Tance, Václavské náměstí 36, hall 1, Prague
Price: full 440 CZK/ CJA members 390 CZK
The workshop will take place with the financial support of the Harumi Fund.
Suitable for complete beginners and children from 15 years of age.
Even if you generally don't see yourself as a good dancer, please don't be discouraged, everyone can do this one! :)
Traditional Japanese dance (nihon buyó) is an integral part of the rich Japanese culture.
The workshop aims to help spread awareness of this captivating, albeit unfortunately less and less practiced, art by introducing participants to the basics of this performing art, introducing them to its history and aesthetics, and teaching them how to dance an entire dance so that they can then independently perform it for their loved ones!
In addition to mostly practical knowledge, each participant will also take home from the workshop a printed photo guide that describes the dance step by step, so they can repeat it at any time, and a QR code to download the accompanying song.
Schedule:
Meeting in front of the building: 14:30
Cloakroom: change in advance
Hall No. 1:
15:00-15:09 - renting haori jackets (for those who did not arrive in kimono/yukata/own haori)
15:10-15:30 - introduction of the instructor, theoretical introduction
15:31-18:01 - okeiko (practical dance instruction)
18:02-18:29 - questions, free discussion, repetition of dance movement examples if necessary, return of haori
18:30 - end of the workshop (clearing the hall - moving to the locker rooms and leaving)
About the instructor:
Mrs. Izumo Shó Chó has been learning the Akaneya Izumo style under the guidance of the head master Izumo Shósen from an early age and is developing her art with dedication. In Japan, she works as a dance teacher based in Tokyo. Since 2017, she has expanded her activities to the United States and Europe, where she participates in official cultural events, university masterclasses, and international programs such as “Japan Week”.
Please complete a SEPARATE form for each participant.
Thank you for your cooperation.
