第4回STI学習会 来場者アンケート
イベントに来た人にアンケートをお願いします/Anonymous Questioner for participants/请参加者协助完成调查问卷
こんにちは!今日はイベントに来てくれてありがとうございます。アンケートにご協力をお願いします。結果はすぐにわかります。19時くらいに結果をいいます。質問があったら、遠慮(えんりょ)しないでスタッフに聞いてください。/
This questioner gives contents for our discussion in today’s program. Your privacy will be protected. The result of the questioner will be tallied right away and will be announced during the program. If you are not clear about any of the question, please ask a staff in the room./您好!感谢您今天到来参加这个活动。请协助完成调查问卷。问卷的结果大概会在晚上七时在这个活动内公怖。如您对问卷有任何问题,请向在场的工作人员查询。
はじめに、大阪について、聞きます/This part is about Osaka/首先是有关大阪的问题
Q1.どうして大阪に来ましたか?/What is the purpose which you came to Osaka?/您来大阪的目的是甚麽?
Q2.大阪に来たことがありますか?/Is it your first time to come to Osaka?/这是您第一次来大阪吗?
Q3.大阪で恋人ができたことがありますか/Have you met someone in Osaka who then became your partner?/您曾经在大阪结识过恋人吗?
Q4.大阪でゲイバーには行きますか?/Do you go to Gay bar in Osaka?/您在大阪会去同志酒吧吗?
Q5.大阪でハッテン場には行きますか?/Do you go to “Sauna” or “Hattenba” in Osaka?/在大阪会去同志浴室吗?
Q6.大阪に来てからHIV検査を受けたことがありますか?/Have you been tested for HIV?/在大阪会去同志浴室吗?
Q7.大阪の好きな場所はどこですか?(何を書いていいです)/Where is your favorite place in Osaka?/你最喜欢大阪的地方是哪里?
Your answer
Q8.大阪に来て困ったことは何ですか(何を書いていいです)/What problems have you encountered in Osaka?/来到大阪後有遭遇过甚麽困难吗?
Your answer
次は、あなたについて、聞きます/Following questions are about you./下面是有关您的问题
Q9.あなたは年が上の人と年が下の人、どちらが好きですか?/Which age range do you prefer as a partner?/您喜欢甚麽年纪的恋人?
Q10.ゲイの友達(日本人)はいますか?/Do you have a Japanese gay friend?/你有日本人的同志朋友吗?
Q11.ゲイの日本人とは、どこで知り合いますか?/How do you meet Japanese gay men?/你是甚样去认识日本的同志朋友呢?
Q12.好きな人がいたら、あなたはその人に話をします(話しかけます)か?/If you meet a person of you type, would you approach to the person? /如果有您喜欢的型出现,你会向他搭讪吗?
Q13. PrEPを知っていますか?/Do you know PrEP? /您知道PrEP吗?
Q14. U=Uを知っていますか?/Do you know U=U? /您知道U=U吗?
質問はここまでです。結果の発表をたのしみにしてください!/This is all. Wait for tallying and discussion following it. /问卷完成!请一起等候结果!
Submit
Never submit passwords through Google Forms.
This content is neither created nor endorsed by Google. Report Abuse - Terms of Service - Additional Terms