ESPAÑOL

El Panel Científico para la Amazonía fue convocado bajo los auspicios de la Red de Soluciones para el Desarrollo Sostenible (SDSN), una iniciativa global de las Naciones Unidas (ONU). Los principales objetivos del Panel son brindar una sólida evaluación científica del estado de los ecosistemas amazónicos, a través de un Informe Científico, y proponer soluciones para lograr una Amazonía sostenible en el largo plazo. La educación es uno de los pilares para la sostenibilidad de la Amazonía y el bienestar de sus pueblos.

El Panel por la Amazonía sintetizará conocimientos sobre Educación Intercultural en la Amazonía en uno de los capítulos de su Informe.

La educación intercultural consiste en construir espacios de diálogo entre diferentes culturas y su interacción equitativa para generar expresiones culturales compartidas. Este diálogo implica que las partes involucradas no solo tienen la posibilidad de expresar sus puntos de vista, sino también una apertura a otras perspectivas y tipos de conocimientos y prácticas. Los hitos y desafíos en la construcción y expansión de la educación intercultural participativa en la Amazonía son alimentados por varios estudios de caso de procesos de educación y formación intercultural desarrollados en la Amazonía con y para diferentes pueblos y comunidades.

Lo invitamos a contribuir a la construcción de este capítulo y compartir sus experiencias, casos e iniciativas con la Educación Intercultural en Panamazonia.

Con el fin de capturar la gama completa de conocimientos sobre educación intercultural en la Amazonía, le pedimos que complete el siguiente formulario para compartir estudios de caso y experiencias adicionales. El producto final será una tabla / mapa con experiencias en educación intercultural y enlaces a publicaciones o sitios web relevantes a estas experiencias.

Todos los miembros que contribuyeron a la construcción de la tabla serán reconocidos como autores contribuyentes del capítulo del Informe del Panel sobre Educación Intercultural en la Amazonía (https://www.theamazonwewant.org).

La información recibida se tratará de forma confidencial y los datos se espacializarán en un mapa y se compilarán en un informe que contendrá una lista de las instituciones que respondieron.

Complete un formulario para cada proyecto o experiencia que desee compartir.

Contacto: spasouthamerica@unsdsn.org (Julia / Nathália)

_____________________________________________________________________________________________________________

PORTUGUÊS

O Painel Científico para a Amazônia foi convocado sob os auspícios da Rede de Soluções para o Desenvolvimento Sustentável (SDSN), iniciativa global da Organização das Nações Unidas (ONU). Os principais objetivos do Painel são fornecer uma avaliação científica sólida do estado dos ecossistemas da Amazônia, trazidos em um Relatório científico, e propor soluções para alcançar uma Amazônia sustentável no longo prazo. A Educação é um dos pilares para a sustentabilidade da Amazônia e bem-estar de seus povos.

O Painel pela Amazônia sintetizará o conhecimento sobre Educação Intercultural na Amazônia em um dos capítulos de seu Relatório.

A educação intercultural consiste na construção de espaços de diálogo entre diferentes culturas e sua interação eqüitativa para gerar expressões culturais compartilhadas. Esse diálogo implica que as partes envolvidas não só tenham a possibilidade de expressar suas visões, mas também uma abertura a outras perspectivas e tipos de saberes e práticas. Marcos e desafios na construção e expansão de uma educação intercultural participativa na Amazônia é alimentada por vários estudos de caso de educação intercultural e processos de capacitação desenvolvidos na Amazônia com e para diferentes povos e comunidades.

Convidamos você a contribuir com a construção deste capítulo e compartilhar suas experiências, casos e iniciativas com a Educação Intercultural na Panamazônia.

Com o objetivo de capturar toda a gama de conhecimentos sobre educação intercultural na Amazônia, pedimos a gentileza de preencher o seguinte formulário para compartilhar estudos de caso e experiências adicionais. O produto final será uma tabela / mapa com experiências em educação intercultural e links para publicações ou sites relevantes para essas experiências.

Todos os membros que contribuíram para a construção da tabela serão reconhecidos como autores contribuintes do capítulo do Relatório do Painel sobre Educação Intercultural na Amazônia (https://www.theamazonwewant.org).

As informações recebidas serão tratadas de forma confidencial e os dados serão espacializados em um mapa e compilados em um relatório contendo uma lista das instituições respondentes.

Preencha um formulário para cada projeto ou experiência que deseja compartilhar.

Contato: spasouthamerica@unsdsn.org (Julia / Nathália)

_____________________________________________________________________________________________________________

ENGLISH

The Science Panel for the Amazon is convened under the auspices of the Sustainable Development Solutions Network (SDSN), a global initiative for the United Nations (UN). The main goals of the Panel are to provide a solid scientific assessment of the state of Amazonian ecosystems which will be brought in a scientific Report and propose solutions to achieve a sustainable Amazon in the long term. Education is one of the pillars for achieving long-term sustainability and wellbeing for the Amazon and its Peoples.

The Panel for the Amazon will synthesize knowledge about Intercultural Education in the Amazon in one of the chapters of its Report.

Intercultural education consists of the construction of spaces for dialogue between different cultures and their equitable interaction to generate shared cultural expressions. This dialogue implies that the parties involved not only have the possibility to express their visions, but also have an openness to other perspectives and types of knowledge and practices. "Milestones and Challenges in the Construction and Expansion of a Participatory Intercultural Education in the Amazon" is nurtured by several case studies of intercultural education and capacity building processes developed in the Amazon with and for different peoples and communities.

We invite you to contribute to the construction of this chapter and share your experiences, cases and initiatives with Intercultural Education within the Pan-Amazon.

Aiming to capture the full range of knowledge regarding intercultural education in the Amazon we kindly ask you to fill the following form to share additional case studies and experiences. The final product will be a table/map with experiences in intercultural education and links to relevant publications or websites to these experiences.

All members contributing to the construction of the table will be recognized as contributing authors of the chapter of the Panel Report on Intercultural Education in the Amazon (https://www.theamazonwewant.org).

The information received will be treated confidentially and the data will be presented spatially on a map and compiled into a report containing a list of responding institutions.

Please complete a separate form for each Project or experience you want to share.

Contact: spasouthamerica@unsdsn.org (Julia/Nathália)