Camp Herald Lifeguard Training Application Form 角聲疊湖營地救生員培訓報名表格2018
Lifeguard Camp is designed for advanced swimmers and will challenge their swimming abilities as well as their skills in emergency care. A 5 days training course at Camp Herald for capable swimmers who are at least 15 years of age will teach prospective lifeguards the expertise necessary to oversee safety at waterfront locations.

救生員訓練營是專為15歲以上優越的游泳者,挑戰自己的游泳能力和緊急救護技能。 在角聲疊湖營地5天的培訓課程,學習救生員所必須的專業知識併在安全的監督下進行水上演習。

In addition, participants are given lessons in rowing boat, canoeing, and simple camp living. However, what makes Camp Herald’s training camps different is the desire to expose participants to the life giving message of the Gospel.

此外,參加者都能够學習划船,劃獨木舟,和簡單的露營生活。角聲疊湖營地培訓課程不同之處是希望參加者們能够接觸到福音的信息。

Each session is first come, first serve until we reach capacity. Please register early as space is limited.

每期就報名都是先到先得的,直到我們名額極限满了。報名請早!

DATE 日期:

Session 1 第一期: 7/09/18-7/13/18

ELIGIBILITY: 15 years old and above can apply.
報名資格:15歲及以上的都可以報名。

FEES 費用:

$650
(Included learning materials, certification meals and dorm)
(包括學習教材,證書, 膳食及宿舍)

*Registration Fee: $30 (one-time fee), if your child has been to camp before or referred by friend, this is waived.
*報名費:$30(一次費用),如果你的孩子之前參加過角聲疊湖營地或朋友介紹,可以免除。

*$30 Transportation Fee per session if you cannot provide your own
(每一期$30交通安排費) -- 若不能自己安排交通

All information is CONFIDENTIAL.
一切資料均屬機密。

* Required

1. Name (First and Last name) * *
姓名
Your answer
2. Date of Birth * *
出生日期
Your answer
3. Age * *
年齡
Your answer
4. Gender * *
性別
5. Address (Street, City, State and Zip Code) * *
完整地址
Your answer
6. Home Phone Number
電話(家)
Your answer
6a. Mobile Phone Number * *
電話(手機)
Your answer
7. Personal Email * *
個人電郵
Your answer
8. Have you been to Camp Herald before? * *
你曾否參加過疊湖營的活動?
8a. If yes, which year(s)?
如果是,哪一年?
Your answer
9. Is the camper a Christian? * *
你是基督徒嗎?
10. Does the camper attend church? If yes, where?
如果有教會,是哪個教會?
Your answer
11. Do you need transportation to Camp Herald? * *
你是否需要交通安排費到營地?
Emergency Contact Information
緊急聯絡人資料
Primary Person's Name (First and Last name) * *
第一聯繫人姓名
Your answer
Home Phone Number * *
電話(家)
Your answer
Work Phone Number
電話(工作)
Your answer
Mobile Phone Number * *
電話(手機)
Your answer
Relationship * *
關係
Your answer
Secondary Person's Name (First and Last name) * *
第二聯繫人姓名
Your answer
Home Phone Number * *
電話(家)
Your answer
Work Phone Number
電話(工作)
Your answer
Mobile Phone Number * *
電話(手機)
Your answer
Relationship * *
關係
Your answer
Reminder 提示
Thank you for joining Camp Herald Lifeguard Training Camp! Just to remind you that:
謝謝您加入角聲疊湖營地救生員訓練營!再次提你:

Lifeguard Training (Must be 15+ yrs)
救生員訓練營(15歲以上 – 成人)

DATE 日期:
Session 1 第一期: 7/10/2017 -7/14/2017

FEES: $650
*+ $30 Transportation 交通安排費

Add 附帶
*Registration Fee: $30 (one-time fee), if your child has been to camp before or referred by friend, this is waived.
*報名費:$30(一次費用),如果你的孩子之前參加過角聲疊湖營地或朋友介紹,可以免除。

*$30 Transportation Fee per session if you cannot provide your own (每一期) -- 若不能自己安排交通
*$30登記費 -- 若首次參加角聲營地節目Registration Fee for FIRST time campers (if you have never participated in Camp Herald programs before)

^If the training camp sessions have fewer than 5 students, it will be cancelled.
^若訓練營少於五名學生,將被取消。


Please make checks payable to CCHC. Send payment to 156-03 Horace Harding Expressway, Flushing, NY 11367 Attn: Camp Herald
請把所有表格及支票(支票抬頭請寫CCHC)寄至156-03 Horace Harding Expressway, Flushing, NY 11367 Attn: Camp Herald

Liability Waiver 法律權益同意書
I allow my child to attend Camp Herald programs. I understand that all campers must be covered with their own accidental/medical insurance. I give permission to Chinese Christian Herald Crusades to arrange necessary related transportation for my child. I hereby expressly agree that I will waive my legal rights against Chinese Christian Herald Crusades, Inc. in case of any accident and be responsible for all the cost. I give permission on behalf of my child to use any photo of their image for purposes of CCHC and the Youth Dept. programming promotion, fundraising opportunities and public relations.

我准許我的孩子參加角聲「家是寶夏令營」。我知道,所有營友都已經具備意外/醫療保險。我讓基督教角聲佈道團為我的子女安排交通,如有任何意外,我同意自己承擔費用,將不在法律上追究基督教角聲佈道團的責任。 我准許基督教角聲佈道團和其青少年中心,使用我孩子參加活動時的照片,作為推廣、籌款和公共關係等之用。

*
Please type your name here to sign Liability Waiver: *
Your answer
Submit
Never submit passwords through Google Forms.
This form was created inside of CCHC. Report Abuse - Terms of Service - Additional Terms