事前受付は終了いたしました。
当日参加をご希望の方は、直接会場受付までお越しください。
皆さまのご来場をお待ちしております。

Advance registration is now closed.
If you would like to attend on the day, please come directly to the registration desk at the venue.
We look forward to seeing you there!