Osiedle dla sztuki: warsztaty kreatywne z Majką Dokudowicz i Filipem Markiem [FORMULARZ ZAPISÓW - UWAGA! ZAPISY TYLKO NA LISTĘ REZERWOWĄ] / Район для мистецтва: креативні майстер-класи з Майкою Докудович і Філіпом Мареком [ФОРМА ДО РЕЄСТРАЦІЇ - УВАГА! РЕЄСТРАЦІЯ ЛИШЕ НА РЕЗЕРВНИЙ СПИСОК]

[Українська версія доступна нижче]

Spędźmy przyjemne sobotnie popołudnie w zielonej przestrzeni skweru im. Ireny Sendlerowej na terenie Placu Grunwaldzkiego. W ramach tegorocznej edycji „Osiedla dla sztuki” stawiamy na działania warsztatowe, do udziału w których zachęcamy wszystkie osoby z Wrocławia zainteresowane rzemiosłem, projektowaniem i sztuką użytkową! Nieważne czy mieszkacie na Grunwaldzie, Ołbinie, Grabiszynie czy Popowicach, serdecznie Was zapraszamy do udziału!

📣📣📣 Informujemy, że w związku z ograniczoną liczbą miejsc na warsztaty, jedna osoba może wziąć udział tylko w jednym wybranym przez siebie warsztacie. Nie ma możliwości zapisania się na oba zajęcia. 

🟠 Warsztaty „Wrocławskie Święto Kwiatów Reaktywacja 7.0 – kwiatowe kompozycje” z Filipem Markiem [LISTA REZERWOWA]

W ramach tego wydarzenia pragniemy przywołać tradycję związaną z „Wrocławskim Świętem Kwiatów”, które po raz pierwszy zorganizowane zostało w Breslau w roku 1911. Podczas warsztatów zainspirujemy się kompozycjami kwiatowymi z lat 70 i 80, czyli okresu, kiedy „Wrocławskie Święto Kwiatów” przeżywało swój największy rozkwit. Przy użyciu egzotycznych i sezonowych kwiatów pochodzących z ekologicznych upraw mieszkańcy Wrocławia wykonają letnie kompozycje w wazonach. 

Koniecznie zabierzcie ze sobą wazony lub osłonki (bez dziurek), w których wykonamy kwietne aranżacje oraz sekator lub nóż florystyczny. Jeśli chcecie pracować w rękawiczkach, prosimy również o wzięcie ich ze sobą.

👉 Warsztaty w dwóch grupach odbędą się 15 lipca (sobota) na skwerze im. Ireny Sendlerowej między ul. Curie-Skłodowskiej, Łukasiewicza i Smoluchowskiego. 1 grupa – 16:00-17:00 [LISTA REZERWOWA], 2 grupa – 17:00-18:00 [LISTA REZERWOWA]. Nie ma możliwości wzięcia udziału w obu grupach zajęciowych.

🟠 Warsztaty linorytu „Odkrywamy linoryt” z Majką Dokudowicz [LISTA REZERWOWA]

Podczas zajęć odtworzymy wzory i ornamenty obecne w przestrzeni publicznej i poniemieckich kamienicach osiedla Plac Grunwaldzki. Zebrane podczas przygotowań ornamenty z fasad budynków, kafli na poniemieckich klatkach schodowych czy zabytkowych piecach posłużą za wzory, którymi osoby uczestniczące ozdobią kartki z osiedla.

👉 Warsztaty dla jednej grupy odbędą się 15 lipca (sobota) na skwerze im. Ireny Sendlerowej między ul. Curie-Skłodowskiej, Łukasiewicza i Smoluchowskiego i potrwają od 16:30 do 18:30.

O prowadzących:

Majka Dokudowicz – doktorantka grafiki na Akademii Sztuk Pięknych im. Eugeniusza Gepperta we Wrocławiu, gdzie pracuje również jako laborantka. Założycielka Misprint - pracowni graficznej i introligatorni. Podchodzi do grafiki  w eksperymentalny sposób posługując się zarówno technikami metalowymi, sitodrukiem jak i linorytem, które łączy ze sztuką papieru i książki artystycznej. Jej prace były prezentowane na ponad 150 wystawach na całym świecie. Laureatka 17 nagród i wyróżnień na międzynarodowych konkursach. 

Filip Marek – ogrodnik, florysta, nauczyciel, fan permakultury. Od ponad 10 lat wykłada rośliny ozdobne i florystykę we Wrocławiu, Poznaniu i Opolu. Specjalizuje się w roślinnych scenografiach, aranżacjach wnętrz i nasadzeniach miejskich. Szkoli i egzaminuje przyszłych ogrodników, architektów krajobrazu i florystów.  Jest autorem cyklu spotkań wokół roślin „Akademia Miejskiego Ogrodnika” oraz kuratorem wystaw o tematyce związanej z historią polskiej florystyki. Nagrodzony przez Prezydenta Wrocławia tytułem „30 kreatywnych” w kategorii kultura/sztuka/dizajn. Od pięciu lat reaktywuje Wrocławskie Święto Kwiatów. Obecnie prowadzi szkołę florystyczną we Wrocławiu. Tworzy ogródki gastronomiczne i aranżuje roślinami przestrzeń znanych wrocławskich lokali gastronomicznych m.in. Czuła jest noc, AULA czy NAPA.

Udział w wydarzeniach jest bezpłatny. Warunkiem uczestnictwa jest akceptacja postanowień regulaminu: ➡️ https://bit.ly/ODS2023REGULAMINpiknik. 

Projekt „Osiedle dla sztuki 2023” realizuje Fundacja Ładne Historie dzięki dofinansowaniu ze środków Gminy Wrocław.

🔵🟡

У рамках цьогорічної програми „Район для мистецтва" ми зосередимося на практичній роботі. До участі в ній запрошуємо всіх зацікавлених ремеслом, проектуванням і прикладним мистецтвом незалежно від місця проживання - чи то Грунвальд, Ольбін, Грабішин або Поповіце. Сердечно вас запрошуємо до участі!

📣📣📣 Інформуємо, що через обмежену кількість місць для проведення майстер-класів, одна особа може взяти участь лише в одному семінарі на свій вибір. Неможливо записатися на обидва заняття.

🟠 Майстер-клас „Вроцлавське Свято Квітів Реактивація 7.0 - квітна композиція” Філіпом Мареком [LISTA REZERWOWA]

В рамках цього заходу ми хочемо оживити традицію, пов'язану з „Вроцлавським святом квітів", яке вперше було організоване у Бреслау в 1911 році. Під час майстер-класу ми будемо надихатися квітковими композиціями 70-х і 80-х років, коли „Вроцлавське свято квітів" переживало свій найбільший розквіт. З використанням екзотичних і сезонних квітів, що походять  з екологічних плантацій, мешканці Вроцлава зможуть створити літні композиції в вазонах.

Обов’язково візьміть з собою вазони (без отворів), в яких ми будемо складати квіткові композиції, а також секатор або флористичний ніж. Якщо ви хочете працювати в рукавичках, візьміть їх із собою.

👉 Майстер-класи у двох групах відбудуться 15 липня (субота) на пл. Ірени Сендлерової ( im. Ireny Sendlerowej) між вул. Кюрі-Склодовської Лукасевича і Смолуховського (Curie-Skłodowskiej, Łukasiewicza i Smoluchowskiego). 1 група - 16:00-17:00 [РЕЗЕРВНИЙ СПИСОК], 2 група - 17:00-18:00 [РЕЗЕРВНИЙ СПИСОК]. Немає можливості взяти участь в обох групах.

🟠 Майстер-клас з ліногравюри «Відкриваємо ліногравюру» з Майкою Докудович [РЕЗЕРВНИЙ СПИСОК]

Під час майстер-класу будемо відтворювати візерунки та орнаменти, присутні в громадському просторі та постнімецьких кам’яницях району Площа Грунвальдська. Зібрані під час підготовки орнаменти з фасадів будівель, плитки на постнімецьких сходах чи історичні печі слугуватимуть візерунками, якими учасники прикрашатимуть листівки з району.

👉 Майстер-клас відбудеться 15 липня (субота) у сквері ім. Ірени Сендлерової (im. Ireny Sendlerowej) між вулицями Лукасевича, Смолуховського і Марії Склодовської-Кюрі (Łukasiewicza, Smoluchowskiego i Marii Skłodowskiej-Curie) і триватиме з 16:30 до 18:30.

Ведучі події:

Майка Докудович  – аспірантка графіки в Академії Мистецтв ім. Євгеніуша Гепперта у Вроцлаві, де вона також працює лаборантом. Засновник Misprint - студії графіки та палітурні. До графіки підходить експериментально, використовуючи як техніки праці з металом, так і трафаретний друк та ліногравюру, які поєднує з мистецтвом паперу та художньою книжкою. Її роботи були представлені на понад 150 виставках по всьому світу. Лауреатка 17 нагород і відзнак на міжнародних конкурсах.

Філіп Марек – садівник, флорист, вчитель, прихильник пермакультури. Вже більше 10 років він викладає декоративні рослини і флористику у Вроцлаві, Познані та Ополі. Спеціалізується на рослинних сценографіях, внутрішньому оформленні і міських насадженнях. Він навчає майбутніх садівників, ландшафтних архітекторів і флористів. Він є автором серії зустрічей на тему рослин „Академія Міського Садівника" і куратором виставок, присвячених історії польської флористики. Отримав відзнаку Президента Вроцлава у номінації  „30 креативних" в категорії культура/мистецтво/дизайн. Останні п'ять років він відроджує Вроцлавське Свято Квітів. Наразі він веде школу флористики у Вроцлаві. Створює гастрономічні сади та оздоблює простір відомих ресторанів у Вроцлаві, таких як Czuła jest noc, AULA чи NAPA. 

Участь у заходах безкоштовна. Умовою участі є прийняття положень регламенту: ➡️ https://bit.ly/ODS2023REGULAMINpiknik.

Проект „Район для мистецтва 2023" реалізує Фонд Ładne Historie завдяки фінансуванню Гміни Вроцлав.

Sign in to Google to save your progress. Learn more
Imię i nazwisko / Ім'я та Прізвище
 *
Adres e-mail / Адреса електронної пошти
 *
Numer telefonu / Номер телефону
 *
Wybierz warsztat, na który chcesz się zapisać: / Вибери майстер-клас на котрий хочеш записатися:
 *
Czy mieszkasz na terenie osiedla Plac Grunwaldzki? / Чи проживаєш на території району Площа Грунвальдська?
 *
Skąd wiesz o tych warsztatach? / Звідки дізнався(-лася) про майстер-класи?
 *
Required
Potrzebuję tłumaczenia na Polski Język Migowy / Потребую перекладу на польску мову жестів
 *
Czy masz specjalne potrzeby, o których powinien wiedzieć organizator? / Чи маєш специфічні потреби, про які має знати організатор?
 *
Oświadczam iż według mojej najlepszej dostępnej mi wiedzy mój stan zdrowia na dzień zgłoszenia i spotkania nie wskazuje na istnienie jakichkolwiek objawów świadczących o chorobie zakaźnej, takich jak temperatura ciała powyżej 37°C, duszność, ogólne zmęczenie, objawy przeziębieniowe, gorączka, kaszel, bóle mięśni i inne. Może w sposób bezpieczny dla innych wziąć udział w wydarzeniu. Nie przebywam też na kwarantannie ani w izolacji domowej. Świadoma/y ryzyka zakażenia COVID – 19, w wydarzeniu zgłaszam swój udział na własną odpowiedzialność.

/

Я заявляю, що, згідно з доступним мені рівнем знань, стан мого здоров’я на момент повідомлення/події не вказує на будь-які симптоми інфекційного захворювання, такі як температура тіла вище 37°C, задишка, загальна втома, симптоми застуди, лихоманка, кашель, біль у м'язах та інше. Я можу, у спосіб безпечний для інших, взяти участь у заході. Також не перебуваю на карантині чи в домашній ізоляції. Ознайомлений(а) з Положенням про захід і, усвідомлюючи ризик зараження COVID-19, беру участь у заході на власний ризик. *
Wzięcie udziału w warsztatach w ramach  „Osiedla dla sztuki 2023 ” (zwanej dalej jako „Projekt”) jest równoznaczne z wyrażeniem dobrowolnej zgody na utrwalanie i wykorzystanie wizerunku, głosu i wypowiedzi – w postaci nagrań audiowizualnych i/lub dokumentacji fotograficznej – a także wykorzystania wszelkich materiałów i utworów, na których zostanie utrwalony wizerunek Uczestnika_czki w celach niekomercyjnych: promocji i komunikacji, dokumentacji i archiwizacji, a także ewentualnych rozliczeń z podmiotami publicznymi i prywatnymi, które dotyczą prowadzenia projektu. Uczestnik_czka powyższej zgody udziela nieodpłatnie, tym samym zrzeka się wszelkich roszczeń (istniejących i przyszłych), w tym również o ewentualne wynagrodzenia, względem Uczestnika_czki z tytułu wykorzystywania ich wizerunku/głosu/wypowiedzi na potrzeby określone w powyżej.

/

 Взяття участі в майстер-класах в рамках "Району для мистецтва 2023" (надалі - "Проект") означає добровільну згоду на створення та використання візуального образу, голосу та висловлювань - у формі аудіовізуальних записів і/або фотодокументації - а також використання будь-яких матеріалів та творів, на яких буде зафіксований образ Учасника_ці з некомерційною метою: реклами та комунікації, документування та архівування, а також можливих розрахунків з публічними та приватними суб'єктами, пов'язаних з проведенням проекту. Учасник_ця вищезазначеної згоди надає безоплатно, відмовляючись від будь-яких претензій (наявних і майбутніх), в тому числі щодо можливих винагород, щодо Учасника_ці з приводу використання їх образу/голосу/висловлювань для цілей, зазначених вище. *
Na podstawie ROZPORZĄDZENIA PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (ogólne rozporządzenie o ochronie danych) (Dz. Urz. UE L 119/1) – dalej RODO, Fundacja uprzejmie informuje Uczestniczki/uczestników, że: 1. Administratorem przetwarzanych danych osobowych jest Fundacja Ładne Historie (podmiot z siedzibą przy ul. Al. Niepodległości 12a/1 (58-100) w Świdnicy).2. Pana/Pani dane są przetwarzane w celu realizacji działań Fundacji Ładne Historie na wrocławskim osiedlu Plac Grunwaldzki (zwanych dalej łącznie „Projektem”), a podstawą ich przetwarzania jest art. 6 ust. 1 lit. b RODO.3. Przysługuje Panu/Pani prawo dostępu do treści danych oraz ich sprostowania, usunięcia lub ograniczenia przetwarzania, a także prawo sprzeciwu, zażądania zaprzestania przetwarzania i przenoszenia danych, jak również prawo do cofnięcia zgody w dowolnym momencie oraz prawo do wniesienia skargi do organu nadzoru – Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych.4. Fundacja w ramach realizacji celu przetwarzania może przekazywać dane osobowe podmiotom współpracującym z nią przy realizacji celu, np. podwykonawcom, urzędom dokonującym rozliczeń publicznoprawnych pracowników i kontrahentów Fundacji, a w odniesieniu do danych osobowych podawanych w związku z epidemią COVID-19 – organom nadzoru sanitarno–epidemiologicznego i porządku publicznego. Podmioty te będą miały prawo do ich wykorzystania w pełnym zakresie zgody udzielonej na ich wykorzystanie na rzecz Fundacji.5. Dane udostępnione przez Pana/Panią nie będą podlegały profilowaniu.6.  Administrator danych może przekazywać dane osobowe do państw trzecich lub organizacji międzynarodowych.7. Dane osobowe zgromadzone w celu realizacji Projektu, będą przechowywane przez Administratora w czasie jej realizacji oraz przez okres 10 lat, czyli w czasie wymaganym przez organy kontrolne Państwa w szczególności ZUS i US.8. Administrator dokłada wszelkich starań, aby zapewnić wszelkie środki fizycznej, technicznej i organizacyjnej ochrony danych osobowych przed ich przypadkowym czy umyślnym zniszczeniem, przypadkową utratą, zmianą, nieuprawnionym ujawnieniem, wykorzystaniem czy dostępem, zgodnie ze wszystkimi obowiązującymi przepisami.

/

Відповідно до РЕЗОЛЮЦІЇ ЄВРОПЕЙСЬКОГО ПАРЛАМЕНТУ ТА РАДИ (ЄС) 2016/679 від 27 квітня 2016 року про захист фізичних осіб у зв'язку з обробкою персональних даних та про вільний рух таких даних та скасування Директиви 95/46 / ЄС (загальний регламент про захист даних) (Офіційний журнал ЄС, L 119/1) - далі - РЗДО, Фонд "Ładne Historie" повідомляє Учасниць/Учасників про наступне: 1. Адміністратором персональних даних, що обробляються, є Фонд "Ładne Historie" (юридична особа зі штаб-квартирою за адресою вул. Ал. Незалежності 12а/1 (58-100) у місті Свідниця - ul. Al. Niepodległości 12a/1 (58-100) w Świdnicy). 2.Ваші дані обробляються з метою реалізації дій Фонду "Ładne Historieї" на вроцлавському районі Площа Грунвальдська (далі спільно - Проект"), а підставою для їх обробки є стаття 6, пункт 1 літ. b. РЗДО 3. Ви маєте право на доступ до вмісту ваших даних, їх виправлення, видалення або обмеження обробки, а також право на заперечення, вимогу припинення обробки та передачу даних, а також право в будь-який момент відкликати згоду та право подати скаргу до органу контролю - Голови Управління Захисту Персональних Даних. 4. Фонд в рамках виконання цілі обробки може передавати персональні дані співробітникам, підприємствам, що співпрацюють з ним, зокрема підрядникам, органам, які здійснюють публічно-правові розрахунки з працівниками та контрагентами Фонду, а також щодо персональних даних, пов'язаних з епідемією COVID-19 - контролюючим органам санітарно-епідеміологічного та громадського порядку. Цим суб'єктам буде надано право повністю використовувати ці дані згідно з наданою на них згодою на річ Фонду. 5. Надані вами дані не підлягатимуть профілюванню. 6. Адміністратор персональних даних може передавати персональні дані третім країнам або міжнародним організаціям. 7. Особисті дані, які були накопичені для здійснення Проекту, будуть зберігатися Адміністратором протягом усього періоду його реалізації та протягом 10 років, тобто протягом періоду, що вимагається контрольними органами країни, зокрема Пенсійного фонду та Податкової служби. 8. Адміністратор докладає всіх зусиль, щоб забезпечити всі фізичні, технічні та організаційні заходи для захисту персональних даних від випадкового або умисного знищення, випадкової втрати, зміни, несанкціонованого розкриття, використання або доступу, відповідно до всіх чинних законодавчих вимог.

 *
Submit
Clear form
Never submit passwords through Google Forms.
This form was created inside of Fundacja Ładne Historie. Report Abuse
Google Forms