サウスベイ日韓ハーモニーコンサート / 사우스베이 한-일 하모니 콘서트 / J−K Harmony Concert
イベントの趣旨:
FS ルーテル コミュニティは、サウスベイ地域に居住する韓国系と日系両コミュニティの共存、ハーモニー、友好を象徴し祝うために「サウスベイ日韓ハーモニーコンサート」を開催いたします。
このコンサートの目的は、日韓両コミュニティーがそれぞれの伝統音楽と伝統舞踊などのパフォーマンスを通して互いの共通点と違いを理解しさらには良き隣人として友情を育むところにあります。

<プログラム>
祝辞:
在ロサンゼルス日本総領事館代表
在ロサンゼルス大韓民国総領事館代表

日韓伝統舞踊パフォーマンス:
高見よりこ、日本伝統舞踊 
ユ ヒジャ、韓国伝統舞踊研究所

ネットワーキング(インターバルの時、参加者同士が両国のリフレッシュメントを楽しみながら交流する時間。)

日韓伝統音楽演奏:
ユ ヒジャ、韓国伝統音楽研究所
Asano Taiko キッズチーム

日程: 2018年 10月27日(土曜日)午後2時から

場所:FS Lutheran Community, 2706 W 182nd St, Torrance, CA 90504
Phone: (310)339-9635 Email: foslcommunity@gmail.com

入場無料: 要予約、日韓のことに興味のある方は誰でも歓迎、お茶とお菓子付、託児あり、日本語・韓国語の通訳提供


ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

축사: 주 로스앤젤스 일본 총영사관
주 로스앤젤스 대한민국 총영사관

이벤트의 취지:
FS 루터런 거뮤니티는 사우스베이 지역에 널리 늘어나는 한국계 커뮤니터와 일본계 커뮤니터의 우호와 교류를 위해서 문화행사를 주최합니다.

이 이벤트의 목적은, 가깝고도 멀다고 여겨지는 한-일 양커뮤니터가 한자리에 모여서 양국의 전통음악과 무용등의 문화예술을 통해서 서로의 공통점과 다른점을 이해하고 즐기며 나아가서는 서로가 좋은 이웃 커뮤니티로서 우정과 화목을 다져 나가는데 있습니다.

[프로그램]
축사: 주 로스앤젤스 대한민국 총영사관
주 로스앤젤스 일본 총영사관

한-일 전통무용공연:
다까미 요리코, 일본 전통 무용
유희자 국악 무용 연구소

네트워킹:
한-일 양국의 다과를 즐기며 참가자들끼리 서로 교류하고 친목을 도모하는 시간

한-일 전통음악 공연:
유희자 국악 무용 연구소
아사노 타이코 어린이 팀

일정: 2018년 10월 27일 토요일 오후 2시 부터 

장소: FS Lutheran Community, 2706 W 182nd St, Torrance, CA 90504
Email: foslcommunity@gmail.com Phone: (310) 339-9635

무료입장: 예약필요, 한-일 문화에 관심있으신 분들 다 환영합니다. 한국어 일본어 통역제공, 탁아 서비스 제공

サウスベイ日韓ハーモニーコンサートお申し込み
Last Name *
苗字 (ローマ字で) / 라스트 네임 (영문표기)
Your answer
Fast Name *
名前 ( ローマ字で ) / 퍼스트 네임 ( 영문표기 )
Your answer
E-mail Address *
Eメールアドレス / E메일 어드레스
Your answer
Phone Number
Your answer
Your Language (you can check more than one if you can understand any other language to a certain extent) *
話されている言語 (聞いて理解できる程度であれば複数をチェックしてください ) / 사용하시는 언어 (들고 이해하실수 있으시면 모두다 첵크하셔도 됩니다)
Required
Do you need childcare service? (age between 2 and 6 only)
託児サービスが必要ですか ? ( 2歳から6歳までのお子さんが対象です ) / 아이를 맏기시기를 원하십니까 ? ( 2살부터 6살까지가 대상입니다 )
Next
Never submit passwords through Google Forms.
This content is neither created nor endorsed by Google. Report Abuse - Terms of Service - Additional Terms