THE LIGHT HOUSE PROJECT | Workshop about Cairo’s Dreams \\ مشروع الفنار | ورشة عن أحلام القاهرة
مشروع الفنار | ورشة عن أحلام القاهرة

في العام ۲۰۱۲, عمل الصحفي لانسيلوت هاملين على تقرير عن حملة أوباما الإنتخابية في نيوأورلينز لمجلة "إنروكوبتيبليس" الفرنسية; قام لانسيلوت بسؤال الناس عن أحلامهم وكوابيسهم. أثارت تجربة لانسيلوت السابقة حماسه و قرر استكمال بحثه ولكن هذه المرة خلال الإنتخابات الفرنسية الأخيرة. منذ ۲۰۱٤ يعمل لانسيلوت مع المجتمعات في المدن الفرنسية مثل "نانتير" (ضواحي باريس), ليون, فالينس ومع المهاجرين الملاجئ والمخيمات في كاليه, لحصر أحلامهم. خلال إقامته الفنية في "فيلا ميديتشي" الأكاديمية الفرنسبة في روما منذ عامين تعرف لانسيلوت على كتاب شارلوت بيراردت "الحلم تحت الرايخ الثالث" (۱۹٦٦) والذي كان بمثابة إلهام لتجربته في توثيق الأحلام. اطلق لانسيلوت تسمية "المنارة" لمبادرته تكريماً لأعمال شارلوت بيراردت. العديد من الأحلام التي جمعها لانسيلوت تتشابك مع مواضيع متشابهة و تتعامل الأحداث المعاصرة بطرق غريبة و شاعرية.

مشروع المنارة هو تعاون أيضاً مع الممثل والمخرج دونكان إيفينو. فقد قرروا بعمل شبكة من العلاقات الشخصية حيث يتمكن كل فرد -حالم\ة- من مشاركة أحلامه\ا عبر مختلف اللغات والحدود الوطنية. المشروع يُشبه في طريقته أساليب الحكي, مشاركة الأساطير, المخاوف, والفرح.

ورشة لمدة ٤ أيام, من الثاني إلى الخامس من ديسمبر, مع الممثل والمخرج دونكان ايفينوو, الكاتب لانسيلوت هاملين والمصمم بينوت فيرجات.

سيشارك المتقدم\ة في سلسلة من الجلسات حيث سيمنحون الفرصة لعمل أرشيف للأحلام لمدينة القاهرة. بدأً من العمل بسلسلة المقابلات التي ستقوم بها المجموعة, حيث سيكون هدفها المرور بخطوات التحقيق, الكتابة, التحرير, الرقمنة والأداء لأعمال صوتية رقمية وكتابية. وسيتمكن المشاركون من التعرف على أساليب جديدة من التحقق, وطرق جديدة للتفسير باستخدام أدوات غير نمطية.

ستقسم الورشة إلى:

- ثلاث ساعات في عرض عن طرق التحقق
- تسع ساعات من المقابلات والتفريغ
- خمس ساعات من تحليل المعلومات, الأدوات الرقمية والكتابة
- عشر ساعات في التمثيل والراديو
- خمس ساعات للعرض النهائي

++++

THE LIGHT HOUSE PROJECT | Workshop about Cairo’s Dreams


In 2012, the writer Lancelot Hamelin was working on a report on Obama’s presidential (campaign) elections in New Orleans for the French magazine Les Inrockuptibles ; for his article, he asked people about their dreams and nightmares. Thrilled by the experience, he decided to keep investigating—this time with the 2017 French presidential elections in mind. Since 2014, Lancelot has been working with communities in French cities such as Nanterre (Parisian suburbs), Paris, Lyon, Valence, and also in Calais with refugees living in shelters and shacks, collecting their dreams, and in 2016, in Rome where he was a fellow (guest artist) at the Villa Médicis, French Academy in Rome. For this ongoing venture, the book Dreaming under the 3rd Reich by Charlotte Berardt has been a source of inspiration, and Lancelot gave the name The Light House Project to his initiative in reference and as an homage to Charlotte Berardt. Many of the dreams so far have touched upon themes that respond to our current times in uncanny and poetic ways.

The Light House Project is also a collaboration with the actor and director Duncan Evennou. They decided to create a network of people where every dreamer shares his or her dream across languages and national borders. The project is similar to traditions of storytelling: sharing myths, fears, and joys together.

4 DAYS WORKSHOP (2nd-5th of December) with actor and director Duncan Evennou, Writer Lancelot Hamelin and Designer Benoit Verjat.

Participants are introduced to a series of sessions where they will be given the opportunity to create an archive of dreams in the city of Cairo. Working from interviews conducted by the group, the aim is to go through the different steps of creation ( Investigate, write, edit, digitalize and perform) in a radiophonic and publishing set. They will thus be able to get familiar with new methods of inquiry and new modes of interpretation with unusual tools.

- Morning presentation (3 hours) Method of enquiry
- Interviews and transcription (9 hours)
- Data Analysis, digital tools and writing (5 hours)
- Radio and acting (10 hours)
- Final presentation (5 hours)

What is your name? الإسم؟ *
Your answer
Phone no.? رقم الهاتف؟ *
Your answer
Email address? البريد الإلكتروني؟ *
Your answer
Comments and/or questions
Your answer
Submit
Never submit passwords through Google Forms.
This content is neither created nor endorsed by Google. Report Abuse - Terms of Service