La información en español esta incluida al final.

Families,

Enclosed are materials for applying to the Spanish Dual Language Immersion (SDLI) Program offered at Lawndale High School within the Centinela Valley Union High School District.  To help you decide if SDLI is the best program for your student, please read the information below carefully.

Mission Statement: Centinela Valley Union High School District students who complete the Spanish Dual Language Immersion Program (SDLI) will attain biliteracy and bilingualism in English and Spanish with academic and professional proficiency to better appreciate and more fully engage with our rich diversity of multicultural communities.

Vision Statement: The Centinela Valley Union High School District Spanish Dual Language Immersion Program (SDLI) is dedicated to providing students with exceptional language skills and an expanded worldview.

The core components of the SDLI program
Enroll in two courses taught completely in Spanish all four years of high school; one in the World Languages Department, and one in the History-Social Science Department.
Students should apply for the SDLI program if they:
- have been previously enrolled in a dual immersion program in their middle school or are current EL students who have the academic language proficiency
- have the determination to continue growing their Spanish language proficiency
- will enroll in college preparatory classes
- will work hard to meet academic goals
- will actively participate in cultural experiences
- attend school on a regular basis and behave appropriately in class

Application Process
Submit this application as soon as possible.
Students will be notified regarding participating in a SDLI interview.
Students will be notified regarding participating in a Spanish language assessment.

All information shared on this form will be used for recruitment and selection of SDLI students and will be held confidential.  If you have questions prior to completing this form, please contact your student’s counselor.

Familias,

Adjunto se encuentran materiales para aplicar al Programa de Inmersión de dos idiomas Español (SDLI ) que se ofrece en las escuela preparatoria de Lawndale en el distrito escolar de Centinela Valley. Para ayudarle a decidir si SDLI es el mejor programa para su estudiante, lea atentamente la siguiente información.

Declaración de la Misión: Los estudiantes del Distrito Escolar de Preparatorias de Centinela Valley que completen el   Programa de Inmersión de dos idiomas Español  obtendrán conocimiento bilingüe y bilingüismo en inglés y español con competencia académica y profesional para apreciar mejor y participar más plenamente con nuestra rica diversidad de comunidades multiculturales.

Declaración de la Visión: El Programa de Inmersión de dos idiomas Español   del Distrito Escolar de Preparatorias de Centinela Valley está dedicado a brindar a los estudiantes habilidades de lenguaje excepcionales y una visión mundial amplia.

Los componentes centrales del programa SDLI. (por sus siglas en inglés)
Participar en el programa SDLI de verano (Fechas están por determinarse)
Inscribirse en dos cursos que se imparten completamente en español durante los cuatro años de preparatoria; uno en el Departamento de Idiomas del Mundo y otro en el Departamento de Historia y Ciencias Sociales.
Los estudiantes deben solicitar el programa SDLI si:
- han sido inscritos previamente en un programa de doble inmersión en su escuela secundaria o son estudiantes actuales denominados EL (aprendices de inglés) que tienen el dominio académico del idioma de español  
- tiene la determinación de seguir aumentando su dominio del idioma de español
- se inscribirá en clases preparatorias para la universidad
- trabajará duro para cumplir las metas académicas
- participará activamente en experiencias culturales
- asistirá a la escuela regularmente y se comportará adecuadamente en sus clases

Proceso de Solicitud
Entregue esta solicitud lo antes posible.
Los estudiantes serán notificados por la escuela preparatoria para participar en una entrevista de SDLI.
Los estudiantes serán notificados por la escuela preparatoria para participar en una evaluación del idioma de español.

Toda la información compartida en este formulario se utilizará para el reclutamiento y la selección de estudiantes de SDLI y se mantendrá confidencial. Si tiene preguntas antes de completar este formulario, comuníquese con el consejero de su estudiante.

Sincerely/Sinceramente,