Participant Waiver / Consentimiento del Participante
I/we, as parent(s) or guardian(s) of the minor(s), do hereby, for my child/children, myself, my heirs, executors and administrators, release and forever discharge and hold harmless the California State PTA, the local PTA and all officers, directors, employees, agents and volunteers of the organizations, acting officially or otherwise, from any and all claims, demands, actions or causes of action which in any way arise from the participation of any individuals listed in this form in any PTA sponsored activities.
Yo/nosotros, como padre(s) o tutor(es) del (de los) menor(es), por este medio, en nombre de mi(s) hijo(s), de mí mismo/a, de mis herederos, ejecutores y administradores, renunciamos y eximimos para siempre de toda responsabilidad a la PTA del Estado de California, a la PTA local y a todos los funcionarios, directores, empleados, agentes y voluntarios de las organizaciones, actuando de manera oficial o de otra forma, de todos los reclamos, demandas, acciones o causas de acción que surjan de cualquier manera de la participación de cualquiera de las personas mencionadas en este formulario en cualquier actividad patrocinada por la PTA.
I have read the JA Vargas PTA Parent's Approval and Student Waiver above. / He leído la Aprobación de los Padres y la Exención del Estudiante de la PTA de JA Vargas indicada arriba.
