IPNHK 2019 Registration 報名表格
Google Calendar | 公開日曆 | https://bit.ly/33mvXrV


Panels | 座談

Panel: Speech and Silence – The State of Resistance (1) | 座談:言說與沉默——抗拒的狀態 (1)
Wednesday, November 20⋅1:45 – 3:00pm
Jao Tsung-I Academy, 800 Castle Peak Road, Lai Chi Kok, Kowloon | 九龍荔枝角青山道800號饒宗頤文化館
Moderator: Shelby K.Y. Chan
Tamim Al-Barghouti (Palestine), Abbas Beydoun (Lebanon), Zheng Xiaoqiong (PRC), Mathura (Estonia), Yang Chia-Hsien (Taiwan)

Panel: Cultural Translation in Speech and Silence | 座談:言說與沉默 ——文化翻譯
Wednesday, November 20⋅3:15 – 4:30pm
Jao Tsung-I Academy, 800 Castle Peak Road, Lai Chi Kok, Kowloon | 九龍荔枝角青山道800號饒宗頤文化館
Moderator: Shelby K.Y. Chan
Maxim Amelin (Russia), Miłosz Biedrzycki (Poland), Martin Solotruk (Slovakia), Derek Chung (Hong Kong), Hwang Yu-Won (South Korea)

Panel: The Speech and Silence Beyond Logic (1) | 座談:邏輯之鏈以外的言說與沉默(1)
Thursday, November 21⋅10:30am – 12:00pm
Jao Tsung-I Academy, 800 Castle Peak Road, Lai Chi Kok, Kowloon | 九龍荔枝角青山道800號饒宗頤文化館
Moderator: Wu Shengqing
Forrest Gander (USA), Louise Dupré (Canada), Renato Sandoval Bacigalupo (Peru), Jan Wagner (Germany)

Panel: The Speech and Silence Beyond Logic (2) | 座談:邏輯之鏈以外的言說與沉默(2)
Thursday, November 21⋅2:00 – 3:30pm
Jao Tsung-I Academy, 800 Castle Peak Road, Lai Chi Kok, Kowloon | 九龍荔枝角青山道800號饒宗頤文化館
Moderator: Wu Shengqing
Tóth Krisztina (Hungary), Anastassis Vistonitis (Greece), Maria Stepanova (Russia), Ernest Wichner (Germany), Ana Ristović (Serbia)

Panel: Speech and Silence – Genre and Gender | 座談:言說與沉默——文體與性別
Friday, November 22⋅9:30 – 11:00am
Jao Tsung-I Academy, 800 Castle Peak Road, Lai Chi Kok, Kowloon | 九龍荔枝角青山道800號饒宗頤文化館
Moderator: Ting Guo
Ana Luísa Amaral (Portugal), Ijeoma Umbebinyuo (Nigeria), Yu Youyou (PRC), Jen Bervin (USA), Ana Blandiana (Romania)

Panel: Speech and Silence – The State of Resistance (2) | 座談:言說與沉默——抗拒的狀態(2)
Friday, November 22⋅11:15am – 12:45pm
Jao Tsung-I Academy, 800 Castle Peak Road, Lai Chi Kok, Kowloon | 九龍荔枝角青山道800號饒宗頤文化館
Moderator: Tammy Ho Lai-Ming
Sergio Raimondi (Argentina), Aleš Šteger (Slovenia), Maozi (PRC), K. Satchidanandan (India), Yasuhiro Yotsumoto (Japan)

Dialogue of the Century: Speech and Silence | 世紀對話:言說與沉默
Friday, November 22⋅2:00 – 3:30pm
Jao Tsung-I Academy, 800 Castle Peak Road, Lai Chi Kok, Kowloon | 九龍荔枝角青山道800號饒宗頤文化館
Moderator: Max Xiaobing Tang
Ana Blandiana (Romania), Forrest Gander (USA)


Poetry Recital | 詩歌朗誦
Jao Tsung-I Academy, 800 Castle Peak Road, Lai Chi Kok, Kowloon | 九龍荔枝角青山道800號饒宗頤文化館

Poetry Recital | 詩歌朗誦 - 1
Wednesday, November 20⋅6:30 – 8:00pm
Ana Luísa Amaral (Portugal), Mathura (Estonia), Yang Chia-Hsien (Taiwan), K. Satchidanandan (India), Jan Wagner (Germany)
Musicians – Cheri Gao (PRC), Li Chin Sung (Hong Kong)

Poetry Recital | 詩歌朗誦 - 2
Thursday, November 21⋅6:30 – 8:00pm
Maxim Amelin (Russian), Jen Bervin (USA), Derek Chung (Hong Kong), Martin Solotruk (Slovakia), Anastassis Vistonitis (Greece)
Musicians – Gao Xiaotang (PRC), Li Chin Sung (Hong Kong)

Poetry Recital | 詩歌朗誦 - 3
Friday, November 22⋅6:30 – 8:00pm
Ana Blandiana (Romania), Renato Sandoval Bacigalupo (Peru), Maozi (PRC), Hwang Yu-Won (South Korea), Maria Stepanova (Russia)
Musicians – Chan Chi-kong (Hong Kong), Li Chin Sung (Hong Kong)

Poetry Recital | 詩歌朗誦 - 4
Saturday, November 23⋅6:30 – 8:00pm
Ana Ristović (Serbia), Tamim Al-Barghouti (Palestine), Yu Youyou (PRC), Sergio Raimondi (Argentina), Ernest Wichner (Germany)
Musicians – Adam Leung (Hong Kong), Li Chin Sung (Hong Kong), Chan Chi-kong (Hong Kong)

Poetry Recital | 詩歌朗誦 - 5.1
Sunday, November 24⋅4:00 – 5:30pm
Louise Dupré (Canada), Abbas Beydoun (Lebanon), Zheng Xiaoqiong (PRC), Aleš Šteger (Slovenia), Forrest Gander (USA)
Musicians – Chan Chi-kong (Hong Kong), Cheri Gao (PRC), Li Chin Sung (Hong Kong)

Poetry Recital | 詩歌朗誦 - 5.2
Sunday, November 24⋅6:30 – 8:00pm
Ijeoma Umbebinyuo (Nigeria), Miłosz Biedrzycki (Poland), ZHOU Yunpeng (PRC), Tóth Krisztina (Hungary), Yasuhiro Yotsumoto (Japan)
Musicians – Chan Chi-kong (Hong Kong), Cheri Gao (PRC), Li Chin Sung (Hong Kong)


Special Programs | 特別節目

Opening with poetry reading by Jen Bervin and Bei Dao | 開幕詩歌朗誦 - 簡.博文、北島
Monday, November 18⋅4:30 – 6:00pm
Jao Tsung-I Academy, 800 Castle Peak Road, Lai Chi Kok, Kowloon | 九龍荔枝角青山道800號饒宗頤文化館

IPNHK Poets’ Visits to Local Schools (1) | IPNHK詩人訪問中學校園(1)
Monday, November 18⋅4:30 – 6:00pm
School Hall, SKH St. Mary’s Church Mok Hing Yiu College, No. 1 Hoi Lai Street, Sham Shui Po, Kowloon | 九龍深水埗海麗街一號聖公會聖馬利亞堂莫慶堯中學禮堂
Moderator: Jacky Yuen
Yang Chia-Hsien (Taiwan), Jen Bervin (USA), Lau Yee-ching (Hong Kong)

Zhou Yunpeng’s Poetry and Music | 周雲蓬的詩歌與音樂 [Postponed until further notice; 推遲至另行通知]
Thursday, November 21⋅4:00 – 6:00pm
Kaisa Group Lecture Theater (IAS LT), HKUST | 香港科技大學佳兆業集團演講廳(高研院演講廳)
Moderator: Yan Lianke
ZHOU Yunpeng (PRC)

IPNHK Poets’ Visits to Local Schools (2) | IPNHK詩人訪問中學校園(2)
Saturday, November 23⋅10:30am – 12:30pm
School Hall, SKH St. Mary’s Church Mok Hing Yiu College, No. 1 Hoi Lai Street, Sham Shui Po, Kowloon | 九龍深水埗海麗街一號聖公會聖馬利亞堂莫慶堯中學禮堂
Moderator: Jacky Yuen
Ijeoma Umebinyuo (Nigeria), Jan Wagner (Germany), Martin Solotruk (Slovakia)

Panels: Speech and Silence – Poetry, Translation, Hong Kong | 言說與沉默——詩歌,翻譯,香港
Saturday, November 23⋅11:00am – 3:30pm
Jao Tsung-I Academy, 800 Castle Peak Road, Lai Chi Kok, Kowloon | 九龍荔枝角青山道800號饒宗頤文化館
Moderator: Lucas Klein
Nick Admussen (USA), Yara El Masri (Egypt), Jennifer Feeley (USA), Eleanor Goodman (USA), Johannes Göransson (USA), Tammy Ho Lai-Ming (Hong Kong), Andrea Lingenfelter (USA), Viorica Patea (Spain), Jordan Smith (USA)

Panels: AI, Translating the Mother Tongue of Poetry | 人工智能 – 詩歌母語的翻譯
Sunday, November 24⋅11:00am – 3:30pm
Jao Tsung-I Academy, 800 Castle Peak Road, Lai Chi Kok, Kowloon | 九龍荔枝角青山道800號饒宗頤文化館
Moderator: Ting Guo
Ash Koosha (Iran / United Kingdom), Isabella Winthrop (United Kingdom), YONA (Artificial Intelligence), John Cayley (Canada), David Jhave Johnston (Canada), Ulrich Schreiber (Germany)


Pop-up Activities | Pop-up 活動

Love in the City of Trauma – A Launch Reading |「不是文字:西西的詩」朗誦會
Co-organized with Cha: An Asian Literary Journal
Saturday, November 16⋅3:00 – 4:30pm
Hong Kong Reader Bookstore, 7/F, 68 Sai Yeung Choi Street South (2.62 mi), Mong Kok, Kowloon | 九龍旺角西洋菜南街68號7字樓序言書室
Moderator: Tammy Lai-Ming Ho
Jennifer Feeley (USA), Lok Fung (Hong Kong), Sui Ping (Hong Kong), Dongli Liang (Hong Kong)

Love in the City of Trauma – A Launch Reading |「愛在創傷的城」朗誦會
Co-organized with Cha: An Asian Literary Journal
Friday, November 22⋅4:30 – 6:00pm
Fung Ping Shan Building, University Museum and Gallery, HKU | 香港大學美術博物館馮平山樓
Moderator: Tammy Lai-Ming Ho
Lok Fung (Hong Kong), Eleanor Goodman (USA), Andrea Lingenfelter (USA)

Silk String Guqin: The Wu School Tradition | 傳統絲弦古琴與吳派源流
Saturday, November 23⋅4:30 – 6:00pm
Time: 4:30 pm – 6:00 pm
Venue: Fung Ping Shan Building, University Museum and Gallery, HKU | 香港大學美術博物館馮平山樓
Speaker: Liu Xiyan (PRC)
Email address *
Full Name | 姓名 *
Your answer
Panel | 座談
Poetry Recital | 詩歌朗誦
Special Program | 特別節目
Pop-up Activities | Pop-up 活動
A copy of your responses will be emailed to the address you provided.
Submit
Never submit passwords through Google Forms.
reCAPTCHA
This content is neither created nor endorsed by Google. Report Abuse - Terms of Service - Privacy Policy