КОНКУРС ЮНЫХ ЧТЕЦОВ РУССКОЙ ПОЭЗИИ - 2020 俄羅斯兒童詩歌朗誦競賽 
ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

1.1. «Конкурс юных чтецов русской поэзии» впервые был проведен Факультетом славистики и Русским центром Государственного университета Чжэнчжи в 2018 г. В нем участвовали дети из русскоговорящих и смешанных семей со всего Тайваня. Конкурс показал наличие интереса и поддержку среди русскоговорящих жителей Тайваня. Мы считаем, что указанный конкурс может стать доброй традицией, и проведём его в нынешнем году.
1.2. В 2019 году отмечается 220-летие со дня рождения величайшего русского поэта Александра Сергеевича Пушкина, который знаменит на весь мир не только благодаря стихам, но и сказкам в стихах. В каждой строфе его сказок чувствуется мастерство великого русского сочинителя.
1.3. Организатор: Факультет славистики и Русский центр Государственного университета Чжэнчжи.
1.4. Дата проведения Конкурса: декабрь 2020 г. (СБ) 14.00-15.30 (в 10.00-12.00 – конкурс чтецов русской поэзии для студентов). Точная дата проведения конкурсов будет объявлена до конца сентября 2020 г.
1.5. Территория проведения Конкурса: Русский центр Государственного университета Чжэнчжи (адрес см. ниже).

ПОРЯДОК ПРОВЕДЕНИЯ КОНКУРСА

2.1. К участию в конкурсе приглашаются все желающие русскоговорящие дети, живущие на Тайване, а также тайваньские дети. Конкурсанты будут оцениваться в следующих группах: А) дошкольники; Б) 1-2 классы; В) 3-6 классы; Г) 7 класс и старше; Д) любители русской поэзии (тайваньские дети).
2.2. Конкурсанты могут выбрать ОДНУ из любимых сказок А. Пушкина и рассказать наизусть отрывок из нее (объем не ограничивается):
*** Сказка о золотом петушке
*** Сказка о мёртвой царевне и о семи богатырях
*** Сказка о попе и о работнике его Балде
*** Сказка о рыбаке и рыбке
*** Сказка о царе Салтане, о сыне его славном и могучем богатыре князе Гвидоне Салтановиче и о прекрасной царевне Лебеди
*** У лукоморья дуб зелёный
*** Руслан и Людмила
*** Песнь о вещем Олеге
*** Сказка о медведихе

2.3. Этапы проведения конкурса:

2.3.1. До проведения Конкурса (до конца ноября 2020 г.)
2.3.1.1.Для детей групп А) и Б)
Передать в рисунке сюжет сказки при помощи красок (принимаются работы, нарисованные вручную на бумаге, холсте и других материалах) и отправить труд в формате PDF по электронной почте [rucenter.taiwan@gmail.com], тема: 2020 Конкурс юных чтецов русской поэзии - ФИО.

2.3.1.2.Для детей групп В), Г) и Д)
Написать по образцу (ссылка на скачивание: https://is.gd/9PrEPn) сочинение на тему «Чему учит сказка А.С. Пушкина, которую я подготовил(а) к Конкурсу чтецов?» (Максимальное количество слов в работе не устанавливается) и отправить работу в формате PDF по электронной почте [rucenter.taiwan@gmail.com], тема: 2020 Конкурс юных чтецов русской поэзии - ФИО.
Критерии оценки – Аргументация автором собственного мнения и грамотность.

2.3.2. В день Конкурса (декабрь 2020 г.)
2.3.2.1.Для детей групп А) и Б)
Рассказать наизусть отрывок из сказки А. Пушкина (объем не ограничивается), а затем устно поделиться со слушателями оригиналом своего рисунка и своим впечатлением от данной сказки.
Критерии оценки – умение выразить свое восприятие сказки,
умение управлять своим голосом и воображением слушателей.

2.3.2.2.Для детей групп В), Г) и Д)
Рассказать наизусть отрывок из сказки А. Пушкина (объем не ограничивается), а затем прочитать свое сочинение.
Критерии оценки – умение выразить свое восприятие сказки,
умение управлять своим голосом и воображением слушателей.

2.3.2.3.Для заочного участия конкурсантам следует прислать на электронный адрес [rucenter.taiwan@gmail.com] видео-выступление в формате MP4 (Формат видео — горизонтальный; тема письма: имя чтеца и название сказки) до конца ноября 2020 г.

2.4. Участникам необходимо пройти регистрацию в интернет-анкете до 31 октября 2020 г.

НАГРАЖДЕНИЕ УЧАСТНИКОВ КОНКУРСА

3.1. Все участники Конкурса награждаются дипломами.
3.2. В каждой группе будут вручены премии «За артистизм исполнения», «За технику чтения», «За волю к победе», «За интерес к русской поэзии» и др.

Информационное письмо о конкурсе: https://is.gd/d9EQ2F

競賽資訊

1.1. 2018年國立政治大學斯拉夫語文學系與俄羅斯中心首度舉辦「俄羅斯兒童詩歌朗誦競賽」,參賽者皆為台灣俄僑孩童及台籍學童。此競賽深獲孩童及其父母肯定,因此,2020年主辦方將續辦此競賽,期盼增加孩童與青少年對俄羅斯文學的興趣。
1.2. 2019年為俄羅斯詩人亞歷山大‧普希金220週年冥誕,其詩作及童話故事皆享譽國際。每一行詩句裡皆可感受到詩人的才華,故事情節本身亦深具教育意義。
1.3. 主辦者:國立政治大學斯拉夫語文學系與俄羅斯中心
1.4. 競賽時間:2020年12月 (六) 14:00-15:30(10:00-12:00 為大學部俄羅斯詩歌朗誦競賽)
1.5. 競賽地點:國立政治大學俄羅斯中心

競賽規則

2.1. 本競賽開放所有居住於台灣的俄僑孩童及台籍孩童參加。參賽者將分成 А) 學齡前兒童、Б) 1-2年級、В) 3-6年級、Г) 7年級以上、Д) 俄羅斯詩歌愛好者(台籍孩童)
2.2. 參賽者自行選擇一首最喜愛的普希金童話,並朗誦其中片段(文長不限):
*** 金雞的故事
*** 死公主與七勇士的故事
*** 神父和他的長工巴爾達的故事
*** 漁夫與金魚的故事
*** 沙皇薩爾坦、其兒子光榮而威武的勇士格維頓·薩爾坦諾維奇公爵及美麗的天鵝公主的故事
*** 海灣邊有棵綠橡樹
*** 魯斯蘭與柳德米拉
*** 先知奧列格之歌
*** 母熊的故事

2.3. 競賽時程

2.3.1. 競賽前(2020年4月4日前)
2.3.1.1. 組別 А), Б) 參賽者
以普希金童話故事的情節為題,運用任何素材與原料手工繪圖(彩色筆、水彩、油畫、素描等不拘),並將其掃描成PDF檔,寄至rucenter.taiwan@gmail.com,信件主旨:2020 Конкурс юных чтецов русской поэзии - ФИО.

2.3.1.2. 組別 В), Г), Д) 參賽者
依照範本(請自行下載列印:https://is.gd/9PrEPn)撰寫一篇以「普希金童話故事對我的啟示」為題之俄文作文(文長不限),並將其掃描成PDF檔,寄至rucenter.taiwan@gmail.com,信件主旨:2020 Конкурс юных чтецов русской поэзии - ФИО.
評分標準:作者自身觀點之陳述/字詞、標點符號等寫作能力

2.3.2. 競賽當天(2020年4月25日)
2.3.2.1. 組別 А), Б) 參賽者
朗誦最喜愛的普希金童話故事片段(文長不限),並口頭分享自己的畫作原稿及從故事中學到什麼。
評分標準:個人對作品詮釋的表現能力/掌控聲音、感染觀眾之能力

2.3.2.2. 組別 В), Г), Д) 參賽者
朗誦最喜愛的普希金童話故事片段(文長不限),並朗誦自己的作文。
評分標準:個人對作品詮釋的表現能力/掌控聲音、感染觀眾之能力

2.3.2.3. 因故無法參賽的學童得以透過短片錄影的方式,於2020年4月18日前將MP4檔案(若以手機錄影,請以橫向拍攝;信件主旨:參賽者姓名及寓言作品名稱)寄至rucenter.taiwan@gmail.com

2.4. 參賽者請務必於2020年3月31日前填寫網路報名表。

獎勵

3.1. 所有參賽者將獲得參賽證明。
3.2. 每組將頒發「舞台魅力獎」、「朗誦技藝獎」、「最佳精神獎」及「愛好詩歌獎」等。

競賽資訊請見:https://is.gd/d9EQ2F

Адрес: No. 64, Sec. 2, ZhiNan Rd., Wenshan District, Taipei City (NCCU, DaoFan Building)
地址:台北市文山區指南路二段64號 (道藩樓四樓)
E-mail: rucenter.taiwan@gmail.com (руководитель Центра: Лев)(中心執行長:張瑞承)
Адрес: No. 64, Sec. 2, ZhiNan Rd., Wenshan District, Taipei City (NCCU, DaoFan Building) 地址:台北市文山區指南路二段64號 (道藩樓四樓)
Имя 名字 (中俄文皆可) *
Your answer
Группы 組別 *
E-mail (родителей) 雙親 E-mail *
Your answer
Твоя любимая сказка А. Пушкина 你最喜愛的普希金童話故事 *
Отрывок из сказки А. Пушкина, который ты собираешься рассказать (объем не ограничивается) https://frigato.ru/skazki/pushkin/ (сказки Пушкина); https://frigato.ru/skazki/pushkin/193-ruslan-i-lyudmila.html ("Руслан и Людмила") *
Your answer
Submit
Never submit passwords through Google Forms.
This content is neither created nor endorsed by Google. Report Abuse - Terms of Service - Privacy Policy