Alliance Française de Hong Kong invites teachers and lecturers of primary and secondary-schools, universities and colleges to apply for On Va Au Ciné!, a series of four classroom-oriented Free Screening sessions on critically appraised French films. Each screening will be followed by a 20-minutes sharing session.
The programme is curated by renowned Hong Kong film critic and curator Mr Clarence Tsui (徐匡慈). Titles are chosen so that they speak to students and teachers of local schools and universities, while opening a window onto French cinema and Hong Kong–France cultural exchange.
Screenings are reserved for registered school and university groups, accompanied by a teacher or lecturer. Places are limited and will be confirmed by email. The application is on a first-come-first-serve basis.
All films are in French with English subtitles provided.
香港法國文化協會誠邀中小學教師及大學講師申請參加 On Va Au Ciné! Let's Go To The Movies! 免費法國電影放映活動，選映多部備受影評讚譽的法國電影，並將於每場有約二十分鐘的座談會。節目由香港著名影評人兼策展人徐匡慈先生策劃，所選電影題材旨在使本地中小學及大學師生產生共鳴，並且促進香港與法國的文化交流。
放映活動只供已註冊的學校或大學團體參加，並須由教師或講師陪同。名額有限， 先到先得，報名結果將以電郵確認。
所有電影均為法語對白及英文字幕。
Session Dates 放映活動日期 :
11 Nov (Wednesday) 2:15 - 4:05 P.M. - Film for Primary Schools: Little Vampire by Joann Sfar at City Hall Theatre 十一月十一日（星期三）小學專場（大會堂劇院）
12 Nov (Thursday) 2:15 - 4:40 P.M. - Film for Secondary Schools: The Competition by Claire Simon at City Hall Theatre 十一月十二日（星期四）中學專場（大會堂劇院）
13 Nov (Friday) 2:15 - 4:40 P.M. - Film for Universities: God's Offices by Claire Simon at City Hall Theatre 十一月十三日（星期五）大學專場（大會堂劇院）
14 Nov (Saturday) 2:15 - 4:05 P.M. - Film for Teachers: Writing Life by Claire Simon at AFHK Jordan Centre 2/F 十一月十四日（星期六）教師專場（法協佐敦中心二樓）
Theatre, Hong Kong City Hall 香港大會堂劇院
2/F Jordan Centre, Alliance Française de Hong Kong 香港法國文化協會佐敦中心二樓
Please complete one form per group. After you submit, we will write to the email address you give below.
每組請填寫一份申請表格。遞交後，我們將按閣下於下方填寫的電郵地址發出通知。
*Adverse Weather Arrangements 惡劣天氣安排
- If Signal No. 8 or above, a Black Rainstorm Warning, or “extreme conditions” is in force before the session, the screening will be cancelled. 若於放映前，八號或以上熱帶氣旋警告信號、黑色暴雨警告信號，或「極端情況」生效，該場放映將會取消。
- If EDB announces school suspension that day, school groups should not travel; we will treat the booking as cancelled. 若教育局宣布當日停課，學校團體不應前往；我們會將該預約視作取消。
- We will email the teacher as soon as a cancellation is decided.
一旦決定取消，我們會盡快以電郵通知老師。
