PT (Scroll down for English)

O ENSEMBLE MED [mediterrâneo/medieval] propõe anualmente um encontro de artistas da Bacia do Mediterrâneo, que na zona raiana de Idanha-a-Nova, homenageiam o património musical de raiz Mediterrânica e/ou Medieval, de raiz escrita e oral, em particular com a tradição dos adufes / pandeiros / “framedrums”.  

ENCONTROS MED 2025 acontecerá de 7 a 9 novembro 2025, na Aldeia Histórica de Monsanto, concelho de Idanha-a-Nova Cidade Criativa da Música UNESCO, com ateliers, apresentações públicas e 1 palestra, colocando o Adufe e o património Mediterrâneo e Medieval, no centro da relação entre artistas/formadores, participantes e comunidade local.

Para 2025, convidamos Waed Bouhassoun, embaixadora da tradição da música síria e da música clássica árabe, que virá acompanhada de Neşet Kutas (Turquia/França). Waed Bouhassoun conduzirá uma oficina sobre um cântico do Leste da Síria “Al-Maya ‘Al-Maya” na abertura do Encontro, dia 7 de novembro pelas 18:00; e Neşet Kutas uma oficina sobre Ritmos da Turquia e Grécia (def e bendir). Ambos darão um concerto com o programa “La Joie de la Vie, Un air méditerranéen”, dia 8 de novembro, pelas 21:00, na Igreja Matriz de Monsanto, inspirado no Mediterrâneo como ponto de encontro entre África, Europa e Ásia, e um espaço aberto para o resto do mundo.

Amélia Fonseca, coordenadora e fundadora das Adufeiras de Monsanto, grupo icónico das cantigas de adufe da região da Beira Baixa e Idanha-a-Nova, divulgando o cancioneiro de tradição oral da aldeia histórica de Monsanto estará com Rui Silva, arauto da investigação artística sobre o adufe moderno em Portugal e nas técnicas do adufe tradicional, estreando pela 1ª Ensemble de Adufes (Intermédio/Avançado) II.

Finalmente, o Professor Doutor Manuel Pedro Ferreira, irá apresentar uma palestra dia 8 de novembro pelas 18:00, que terá como foco inicial as cantigas d'amor do rei Dom Dinis, na sua relação com os traços de oralidade e de modalidade tradicional das canções da área de Monsanto e Idanha-a-Nova (século XX), no âmbito dos 700 anos sobre a morte de El Rei D. Dinis.

Este ano teremos uma parceria com “Olhares do Mediterrâneo – Women’s Film Festival”, festival de cinema que nasceu em Lisboa em 2014, como um espaço dedicado à exibição e promoção do cinema feito por mulheres das diferentes margens do Mediterrâneo, com a presença de Sara David Lopes, cofundadora e codirectora do festival anual Olhares do Mediterrâneo – Women's Film Festival.

Os Encontros Med tem o apoio da República Portuguesa – Cultura, Juventude e Desporto / Direção-Geral das Artes e estão integrados no Programa Geografia Criativa Festival da Paisagem, um projeto promovido pela NaturTejo GeoPark com coorganização do Município de Idanha-a-Nova, sendo apoiado pela União de Freguesias de Monsanto e Idanha-a-Velha e pela Antena2.

EN

The ENSEMBLE MED [mediterranean/medieval] annually sets up a meeting of artists from the Mediterranean Basin in Idanha-a-Nova, Portugal, an ancestral place where tradition, innovation and contemporaneity coexist, paying homage to the intangible musical heritage of its Mediterranean and/or Medieval roots, within written and oral tradition, mainly in Adufe / Framedrum playing.

INSCRIÇÕES CURSO / APLICAÇÕES DO CURSO

20€ (valor único total /single value) | (gratuito para residentes Idanha-a-Nova / free entrance for Idanha-a-Nova residents)

Nota 2025:  Inscrições por Oficina devido à lotação de 25 participantes / Applications per Workshop due to Maximum of 25 participants each

Prazo Inscrição / Application deadline: 1.11.2025
Língua de trabalho [working language]: PT/FR/EN

IBAN:  PT50 0035 0387 00044373030 68
SWIFT/BIC:  CGDIPTPL

paypal.me/ocorvoearaposa

O comprovativo deverá ser enviado para ensemblemedmusic@gmail.com até 01 de Novembro 2025  / proof of payment must be sent to ensemblemedmusic@gmail.com by November 1st 2025]

+ Info
1) ADUFES: Cada participante deverá trazer o seu adufe. Poderão ser solicitados adufes, cuja confirmação ocorrerá mediante disponibilidade./ ADUFES/ FRAMEDRUM: Each participant should bring his adufe/framedrum. You may  request an adufe to us, with confirmation subject to availability.
2) REFEIÇÕES: à Responsabilidade do Participante/ MEALS: At the Responsability of the Participant

PROGRAMA DIA A DIA / DAY BY DAY 

7 nov 2025

Posto de Turismo de Monsanto

16:00-18:00: UN PAESE DI CALABRIA [FR/IT] (França, Itália,  doc,  2016, 90′) de Shu Aiello e Catherine Catella (falado em francês e italiano com legendas em português) Seguido de conversa c/ presença de Sara David Lopes, cofundadora e codirectora do festival anual Olhares do Mediterrâneo – Women's Film Festival Prémio Travessias Olhares do Mediterrâneo 2017 
Entrada livre

18:00-19:30: Oficina Cânticos Al-Maya ‘Al-Maya (Síria) c/ Waed Bouhassoun (FR/EN)
21:00-22:30: Ensemble de Adufes (Intermédio/Avançado) I, c/ Rui Silva

8 nov 2025 
Lagar de Monsanto

10:00-11:00: Oficina Técnicas de Adufe Tradicional, c/ Rui Silva 11:30-13:00: Oficina Cancioneiro de Monsanto c/ Amélia Fonseca (Adufeiras de Monsanto) I 

Posto de Turismo de Monsanto
14:30-16:30: Oficina Ritmos da Turquia e Grécia (bendir e def) c/ Neşet Kutas (Turquia)
16:45-17:45: Ensemble de Adufes (Intermédio/Avançado) II,  c/ Rui Silva 

18:00-19:00: Palestra "Do rei Dom Dinis à Beira-Baixa: caminhos e cruzamentos musicais", no âmbito do Sétimo Centenário da Morte do Rei D. Dinis, pelo Professor Doutor Manuel Pedro Ferreira (CESEM)

Entrada livre

Igreja Matriz de Monsanto 

21:00: Concerto “La Joie de la Vie, Un air méditerranéen” Waed Bouhassoun: voz, oud & Neşet Kutas: daf, bendir, mansour

Entrada livre 

9 nov 2025 

Lagar de Monsanto
10:00-11:00: Oficina Técnicas de Adufe Tradicional II c/ Rui Silva
11:30-13:00: Oficina Cancioneiro de Monsanto c/ Amélia Fonseca (Adufeiras de Monsanto) II

Capela de S. Pedro de Vir a Corça

16:00 Apresentação Pública Participantes

+Info
ensemblemedmusic@gmail.com
ensemblemed.pt/encontrosmed

HISTÓRICO: ensemblemed.pt/encontrosmed

FICHA ARTÍSTICA E TÉCNICA Direção Artística e Executiva: Daniela Tomaz [Ensemble Med]

Design Gráfico: Z

Comunicação: Mayra Paolinelli

Videografia e Fotografia:
Franco Sanguinetti

Organização: O Corvo e a Raposa

Parceiro Estratégico: Município de Idanha-a-Nova / Centro Cultural Raiano / Idanha City Of Music

Cofinanciamento através do Programa Geografia Criativa Festival da Paisagem, um projeto promovido pela NaturTejo GeoPark

Apoio: República Portuguesa - Cultura, Juventude e Desporto / Direção-Geral das Artes União de Freguesias de Monsanto e Idanha-a-Velha

Apoio Media: Antena2