ՀԱՃԱԽ ՏՐՎՈՂ ՀԱՐՑԵՐ / FREQUENTLY ASKED QUESTIONS / ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ

-------------------------------------------------------
Հարց: Արդյո՞ք ծրագիրն ունի տարիքային սահմանափակում:
Պատասխան: Ո՛չ, ծրագրին կարող են դիմել և մասնակցել ցանկացած տարիքի անձինք:

Question: Does the program have an age limit?
Answer: No, people of all ages can apply to participate in the program.

Вопрос: Предусмотрены ли возрастные ограничения для участия в Программе?
Ответ: Нет, люди всех возрастов могут подавать заявки и участвовать в Программе.

---------------

Հարց : Ի՞նչ կոնկրետ աշխատանք է կատարելու ընտրված մասնագետը:
Պատասխան: Ընդհանունր առմամբ, մասնագետը կատարելու է այն աշխատանքը, որն ընտրել է առցանց դիմումը ներկայացնելիս: Այնուամենայնիվ, առանձին դեպքերում հնարավոր է լինեն որոշ փոփոխություններ՝ հաշվի առնելով դիմորդի փորձը և (կամ) պետական գերատեսչությունների կարիքները:

Question: What specific job will selected participants do?
Answer: Successful applicants will ideally participate in the project or position they selected in the online application. However, candidates may be referred to alternate positions during the interview stage depending on their experience and/or needs of participating government agencies.

Вопрос: Какую конкретную работу будет выполнять отобранный специалист?
Ответ: Специалист будет выполнять ту работу, которую выбрал при подаче онлайн-заявки.
Однако, в зависимости от его опыта и / или потребностей государственных органов, на этапе собеседования специалист может быть направлен на альтернативную работу.
---------------

Հարց: Ծրագրին մասնակցելու համար ինչպիսի՞ ընթացակարգով են ընտրվելու մասնագետները:
Պատասխան: Մասնագետներին ընտրելու գործընթացը կներառի երկու փուլ.
- առաջին փուլում կամփոփվեն բոլոր դիմումները, և հաջորդ փուլ կանցեն միայն այն դիմորդները, ովքեր համապատասխանում են ծրագրի պահանջներին,
- երկրորդ փուլում կընտրվեն ծրագրի մասնակիցները և նրանց վերջնական ընտրությունը կհաստատվի հարցազրույցի միջոցով:

Question: How are specialists chosen? What is the selection process like?
Answer: The selection process will be carried out in two stages:
- First stage: all applications will be screened and those that meet the program requirements will be shortlisted and move on to the second stage;
- Second stage: shortlisted applicants will be invited to interview to participate in the program, after which final selections will be made and successful candidates notified.

Вопрос. Каков порядок отбора специалистов для участия в программе?
Ответ: Процесс отбора будет проходить в два этапа:
- на первом этапе будут рассмотрены все заявки и отобраны на следующий только те, которые соответствуют требованиям программы,
- на втором этапе будут отобраны кандидаты для участия в программе, а окончательный отбор будет проведён по результатам собеседования.

----------------

Հարց: Ե՞րբ է կատարվելու մասնագետների ընտրությունը և մեկնարկելու ծրագիրը:
Պատասխան:

● Ստացված դիմումների ամփոփման փուլ՝ մինչև ապրիլի 15-ը:
● Հարցազրույցի և մասնակիցների ընտրության փուլ՝ մինչև մայիսի 8-ը:
● Մասնագետների Հայաստան ժամանում՝ հունիսի 20-27-ը:
● Հայաստանի և ծրագրի մասին ծանոթության դասընթացներ՝ հունիսի 29-30-ը:
● Մասնակիցների աշխատանքների մեկնարկ՝ հուլիսի 1-ից:

Question: What is the timeline for application screening? When is the program start date?
Answer:

● Application screening and short-listing | until April 15
● Interviewing and final selection | until May 8
● Arrival in Armenia | June 20-27
● Program orientation | June 29-30
● Participants begin work | from July 1

Вопрос: Когда будет отбор участников и начало программы?
Ответ:
● Приём и рассмотрение заявок на участие - до 15 апреля
● Собеседование и отбор кандидатов - до 8 мая
● Прибытие в Армению - 20-27 июня
● Ознакомительные курсы об Армении и о программе - 29-30 июня
● Начало работ - с 1 июля.

-------------

Հարց: Արդյո՞ք մասնագետը վճարվում է ծրագրին մասնակցելու համար:
Պատասխան: Այո՛, ընտրված մասնագետները կստանան 336.000 ՀՀ դրամ ամսական վճար` կեցության ծախսերն ապահովելու համար:

Question: Will participants be given compensation for their worK?
Answer: Yes, participants will receive a monthly stipend covering the cost of living expenses over the duration of the project (336.000 AMD per-month).

Вопрос: Оплачивается ли специалист за участие в программе?
Ответ: Да, выбранный специалист на протяжении всего проекта будет получать ежемесячные выплаты на проживание в размере 336.000 драмм.

-------------

Հարց: Որքա՞ն է տևելու ծրագրին մասնակցող մասնագետի աշխօրը:
Պատասխան: Մասնագետն աշխատելու է առավոտյան ժամը 09.00-ից մինչև 18.00-ը՝ բացառությամբ շաբաթ, կիրակի, ինչպես նաև ՀՀ օրենսդրությամբ սահմանված ոչ աշխատանքային տոնական և հիշատակի օրերի:

Question: What are the work hours of specialists participating in the program?
Answer: Work hours are from 9:00 am to 6:00 pm (including a 1-hour lunch break) except weekends, non-working holidays and days of commemoration stipulated by the legislation of the Republic of Armenia.

Вопрос: Какова продолжительность ежедневного рабочего времени специалиста, участвующего в программе?
Ответ: Рабочий день специалиста длится с 09:00 до 18:00, кроме выходных дней и предусмотренных законодательством Республики Армения нерабочих праздничных дней и дней памяти.

-------------

Հարց: Մասնագետն ունի՞ արձակուրդի իրավունք:
Պատասխան: Այո՛, մասնագետն ունի արձակուրդի իրավունք, որի տևողությունը 20 աշխատանքային օր է:

Question: Will participants be given vacation time?
Answer: Yes, all participants are entitled to 20 working days of vacation.

Вопрос: Имеет ли специалист право на отпуск?
Ответ: Да, специалист имеет право на отпуск продолжительностью в 20 рабочих дней.

-------------

Հարց: Ե՞րբ և ի՞նչ կարգով մասնագետը կարող է օգտվել արձակուրդից:
Պատասխան: Մասնագետը կարող է օգտվել արձակուրդից ծրագրին մասնակցելու օրվանից 6 ամիս հետո։

Question: When can vacation time be used?
Answer: Vacation time may be used 6 months after the start of the program.

Вопрос: Когда и в каком порядке специалист может воспользоваться отпуском?
Ответ: Специалист может использовать свой отпуск только через 6 месяцев с начала участия в Программе.

-------------

Հարց: Կարելի՞ է ծրագրին մասնակցել 12 ամսից պակաս:
Պատասխան: Ո՛չ, քանի որ ծրագիրը 12–ամսյա է:

Question: Is it possible to participate in the program for less than 12 months?
Answer: No, participants are expected to complete the entire 12-month duration of the program.

Вопрос: Можно ли участвовать в Программе сроком менее 12 месяцев?
Ответ: Нет, так как Программа рассчитана на 12 месяцев.

-------------

Հարց: Ո՞վ է լինելու մասնագետի անմիջական ղեկավարը:
Պատասխան: Մասնագետի անմիջական ղեկավարը լինելու է իրեն ընդունող պետական մարմնի ղեկավարը կամ նրա տեղակալներից մեկը:

Question: Who will be the immediate supervisor of participants?
Answer: The immediate supervisor of the selected participant will be the head of the receiving state agency or one of their deputies.

Вопрос: Кто будет непосредственным руководителем специалиста?
Ответ: Непосредственным руководителем специалиста будет руководитель принимающего государственного органа или один из его заместителей.

-------------

Հարց: Ի՞նչ կարգով է իրականացվում մասնագետի հաշվետվողականությունը:
Պատասխան: Մասնագետն իրեն ընդունող պետական մարմնի ծրագրի ղեկավարին է ներկայացնում իր կատարած աշխատանքների և արդյունքների մասին գրավոր հաշվետվություն:

Question: Are there any accountability procedures for participants?
Answer: The participant will submit a written report on the work and the results to their program supervisor.

Вопрос: Какова процедура отчетности специалиста?
Ответ: Специалист должен будет предօставлять письменный отчет о проделанной работе и её результатах руководителю программы принимающего его государственного органа.

-------------

Հարց: Քանի՞ մասնագետ է ընտրվելու ծրագրին մասնակցելու համար:
Պատասխան: Ծրագրին մասնակցելու համար ընտրվելու է 20 մասնագետ:

Question: How many candidates will be selected to participate in the program?
Answer: 20 applicants will be selected to participate in the program.

Вопрос: Сколько специалистов будет отобрано для участия в Программе?
Ответ: Для участия в Программе будет отобрано 20 специалистов.

-------------

Հարց: Ուսանողները կարո՞ղ են դիմել ծրագրին:
Պատասխան: Այո՛, կարող են, եթե արդեն իսկ ունեն մագիստրոսի կամ ավելի բարձր աստիճան:

Question: Can students apply for the program?
Answer: Yes, if they already have a master's degree or higher.

Вопрос: Могут ли студенты участвовать в Программе?
Ответ: Да, могут, если у них уже есть степень магистра или более высокая научная степень.

-------------

Հարց: Արդյո՞ք մասնագետի հետ կնքվում է պայմանագիր ծրագրին մասնակցելու համար:
Պատասխան: Այո՛, յուրաքանչյուր ընտրված մասնակցի հետ կնքվում է պայմանագիր, որը սահմանում է կողմերի իրավունքներն ու պարտականությունները:

Question: Is there a contract signed with a professional to participate in the program?
Answer: Yes, a contract is signed with each selected participant that sets out the rights and obligations of the parties.

Вопрос. Подписывается ли договор со специалистом для участия в Программе?
Ответ: Да, с каждым отобранным специалистом подписывается договор, в котором изложены права и обязанности сторон.

-------------

Հարց: Արդյո՞ք անհրաժեշտ է հայերենի սահուն իմացություն ծրագրին դիմելու և մասնակցելու համար:
Պատասխան: Չնայած հայերենի իմացությունն առավելություն է, սակայն այն պարտադիր բնույթ չի կրում: Լեզուների պահանջները մեծապես կախված են հատուկ նախագծերից / մասնագիտություններից և կարող են մանրամասն քննարկվել հարցազրույցի փուլում:

Question: Do candidates need to be fluent in Armenian to be eligible?
Answer: Though knowledge of Armenian is an asset, candidates do not need to be fluent to participate in the program. Language requirements are largely dependent on the specific projects/specialities and may be discussed in further detail during the interview stage.

Вопрос: Обязательно ли для кандидата свободное владение армянским языком?
Ответ: Знание армянского языка считается преимуществом, но не является обязательным. Языковые требования в значительной степени зависят от конкретных проектов / специальностей и могут обсуждаться более подробно на этапе собеседования.

Եթե ունեք հարցեր, կարող եք գրել ստորև և ուղարկել մեզ՝ սեղմելով "Submit". (խնդրում ենք նշել Ձեր էլ. փոստը) / If you have any other questions, please write below and click "Submit" (please write your email). Если у вас есть другие вопросы, напишите ниже и нажмите «Submit/Отправить» (пожалуйста, напишите свой адрес электронной почты).
Your answer
Submit
Never submit passwords through Google Forms.
This content is neither created nor endorsed by Google. Report Abuse - Terms of Service - Privacy Policy