✶ ENGLISH VERSION ✶

🎃 8TH ANNUAL TRICK-OR-TREAT FOR CHARITY
When:  Thursday, Oct 24 (4pm to 8pm)
Where:  Vinohrady, Žižkov & Vršovice in Prague

🎃 REGISTRATION DEADLINES
For trick-or-treaters: October 20
For volunteers who give out candy: October 18 (so we have time to make the map)

🎃 ABOUT THE CHARITY
This is a charity event, so parents/kids should contribute 10 Kč or more to the donation bucket at EACH trick-or-treat stop they visit. After Halloween, we'll donate all of the money to SOS Children's Villages (www.sos-vesnicky.cz), an internationally known charity that creates homes and family life for Czech children who are either without parents or whose parents are unable to care for them.


✶ ČESKÁ VERZE ✶

🎃 8. ROČNÍK AKCE PRAGUE TRICK-OR-TREAT FOR CHARITY
Kdy:  24.října 2024 (16:00 až 20:00)
Kde:  pražské Vinohrady a Žižkov

🎃 TERMÍNY REGISTRACE
Pro účastníky:  20. října
Pro dobrovolníky rozdávající sladkosti:  18 října (musíme mít dostatek času vytvořit stanoviště na halloweenské mapce, kterou budou mít účastníci k dispozici.)

🎃 O CHARITĚ
Jedná se o charitativní akci, takže rodiče/děti by měli přispět deseti a více korunami na každém stanovišti, který navštíví. Celý výtěžek sbírky bude věnovaný SOS dětským vesničkám (www.sos-vesnicky.cz), nejstarší charitativní organizaci v Čechách, která pomáhá dětem v náhradní rodinné péči a dětem, kterým ztráta domova hrozí.