CELA: Oficinas de escrita criativa e tradução
1 - OFICINAS DE ESCRITA CRIATIVA, COM FILIPA MELO | 7 E 8 DE DEZEMBRO

Conheça alguns dos principais fundamentos da escrita de ficção, em 2H30m de teoria, prática e expressão. Tudo o que sempre quis saber sobre: A construção narrativa — Como moldar o esqueleto da história; A descrição — Como representar objetos, espaços e personagens; A personagem — Como criar heróis e companhia; O diálogo — Como pô-los todos a falar; O ponto de vista — Como dar a ver.


Formadora: Filipa Melo

Duração: 2H30m

Destinatários: Público em geral (adulto), qualquer que seja a formação de base.


2 - OFICINA DE TRADUÇÃO, COM NUNO QUINTAS | 9 DE DEZEMBRO

O que é traduzir? Nesta ação de formação, procuraremos entender o que é - e o que não é - traduzir, descobrindo diferentes escolas de tradução. Em simultâneo, abordaremos a tradução em diferentes (con)textos, recorrendo a géneros e tipologias distintas (ficção, ensaio, poesia, etc.) que espelhem as ferramentas e opções muito diversas ao dispor de um tradutor.


Formador: Nuno Quintas

Duração: 2H30

Destinatários: Quaisquer interessados, sem formação prévia, em compreender o que é traduzir no setor editorial.

Nome *
Your answer
Nº de inscritos *
Your answer
Indique aqui os nomes dos inscritos
Caso inscreva mais do que uma pessoa, deverá indicar aqui o nome de cada uma.
Your answer
Opções: *
Contacto telefónico *
Your answer
Aviso Legal *
Submit
Never submit passwords through Google Forms.
This content is neither created nor endorsed by Google. Report Abuse - Terms of Service