En application de l'article R. 611-42 du code de l'entrée et du séjour des étrangers et du droit d'asile, et aux fins de prévention des troubles à l'ordre public, d'enquêtes judiciaires et de recherche dans l'intérêt des personnes, les hôteliers, les exploitants de villages et maisons familiales de vacances, de résidences et villages résidentiels de tourisme, les loueurs de meublés de tourisme et de chambres d'hôtes, les exploitants de terrains de camping, caravanage et autres terrains aménagés sont tenus de faire remplir et signer par l'étranger, dès son arrivée, une fiche individuelle de police, dont le modèle est fixé par arrêté conjoint du ministre de l'intérieur, du ministre chargé de l'immigration et du ministre chargé du tourisme.
Pursuant to Article R. 611-42 of the Code of Entry and Stay of Foreigners and the Right of Asylum, and for the purposes of preventing disturbances to public order, judicial inquiries and research into the interest of people, hoteliers, operators of villages and family-owned holiday homes, residences and residential tourist villages, rental companies for furnished apartments and bed and breakfasts, campground, caravanning and other operators developed land is required to have completed and signed by the foreigner, upon arrival, an individual police record, the model is set by joint order of the Minister of the Interior, the Minister of Immigration and the Minister responsible tourism
