「チェコ共和国ビジネス・投資セミナー2020 沖縄開催」 開催延期の決定については、新型コロナウイルスへの有効な 治療薬や対処法の先行きが見通せない中、来場者および関係者の健康や安全面などを第一に考えました結果、3月2日にロワジールホテル那覇で開催を予定していた「チェコ共和国ビジネス・投資セミナー2020 沖縄開催」延期にすることを決定いたしました。

　チェコ共和国ビジネス・投資セミナー2020 は、沖縄で初めて開催を予定されていた チェコ共和国の経済などを紹介する公式なイベントです。その際、約80名の不特定多数の来場者の方々に感染するリスクを排除しきれない可能性があります。当商工会としては、このようなリスクを避けることが重要と判断し、誠に遺憾ではありますが、開催を延期する事としました。

　なお、代替の日程につきましては決まり次第に改めてご案内させていただきますので、引き続きのご支援とご協力を宜しくお願い申し上げます。

　皆様のご理解をいただきます様、何卒よろしくお願い致します。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　★　★　★

We would to announces postponement of the Czech Business and Investment Seminar 2020 in Okinawa. Given there is no effective treatment or containment measures to deal with the novel coronavirus (COVID-19), we have chosen to postpone event because we put top priority on the health and safety of the all participants. The event was originally scheduled to be held on March 2nd, 2020 at LOISIR Hotel Naha.

Czech Business and Investment Seminar 2020 was planned as the first official event of Czech Republic in Okinawa. The main purpose was to introduce economic situation of the Czech Republic as part of European market, introduce informations for companies which considering a future investment or establishment of the business in the Czech Republic and Europe. The event was designed for 80 participants and therefore we cannot eliminate the risk of infection. CCCIJ believes it is important to avoid such risk at all cost. While it is truly regrettable, we have decided to postpone this event.

In addition, we will inform all of you regarding the alternative schedule as soon as it will be decided. We are looking forward to your continued support and cooperation.

We would like to kindly ask for understanding concerning this matter.