Заявка на участие в Дискуссионной площадке Молодёжного форума Россия - СЕЛАК / Solicitud para participar en las mesas de discusión del Foro Juvenil CELAC- Rusia

В период с 2 по 4 декабря 2020 года в Москве в «гибридном» формате (очно и онлайн) пройдёт III Молодёжный форум СЕЛАК – Россия. Форум направлен на укрепление дружбы и взаимопонимания, выстраивание долгосрочных партнёрских связей между молодёжью России и государств Латинской Америки и Карибского бассейна. Мероприятие включает в себя игровое моделирование и дискуссионную площадку.

En el período del 2 al 4 de diciembre de 2020, se celebrará el III foro de la juventud CELAC – Rusia en Moscú en un formato "híbrido" (presencial y en línea). El foro tiene como objetivo fortalecer la amistad y el entendimiento mutuo, construir asociaciones a largo plazo entre los jóvenes de Rusia y los Estados de América Latina y el Caribe. El evento incluye una simulación de juego y una plataforma de discusión.

К участию в дискуссионной площадке приглашаются лидеры молодёжных общественных объединений, руководители молодёжных проектов, представители органов государственной власти, ответственные за реализацию молодёжной политики, и иные представители активной молодёжи из России и стран Латинской Америки и Карибского бассейна, заинтересованные в развитии молодёжного сотрудничества между Россией и странами-членами СЕЛАК. В ходе работы площадки участники обменяются опытом в сфере молодёжной политики и молодёжной работы, поговорят о вызовах и возможностях сотрудничества между Россией и странами Латиноамериканского региона и выступят с предложениями по развитию молодёжного диалога Россия – СЕЛАК.

Se invita a participar en la mesa redonda a los líderes de las asociaciones de jóvenes, a los líderes de los proyectos de la juventud, a los representantes de las autoridades estatales responsables de la aplicación de la política de la juventud y a otros representantes de los jóvenes activos de Rusia y de los países de América Latina y el Caribe interesados en promover la cooperación entre la juventud entre Rusia y los países miembros de la CELAC. Durante el trabajo del sitio, los participantes intercambiarán experiencias en el campo de la política juvenil y el trabajo juvenil, hablarán sobre los desafíos y oportunidades de cooperación entre Rusia y los países de la región Latinoamericana y presentarán propuestas para el desarrollo del diálogo juvenil Rusia – CELAC.

Рабочие языки площадки: русский и испанский.

Los idiomas de trabajo del evento son ruso y español.

Заявки принимаются до 29 ноября 2020 г. Контакты: international@youthrussia.ru

Se aceptan solicitudes hasta el 29 de noviembre de 2020. Contactos: international@youthrussia.ru

Кроме того, в рамках Форума у российских и латиноамериканских студентов, представителей молодёжных организаций и молодых специалистов из России и стран СЕЛАК будет возможность принять участие в модели международного диалога этих стран и совместно разработать наиболее эффективные решения вопросов глобальной и региональной повестки дня, актуальных для России и членов СЕЛАК. Подать заявку на участие в моделировании можно в срок до 25 ноября по ссылке: https://clck.ru/RqjRH По вопросам организации моделирования можно обращаться по эл. почте: forojuvenilcelacrusia@gmail.com

Además, en el marco del Foro los estudiantes rusos y latinoamericanos, los representantes de organizaciones juveniles y expertos jóvenes de Rusia y los países de CELAC tendrán la oportunidad de participar en el Modelo del dialogo internacional y elaborar juntos las soluciones más eficaces de los problemas globales y regionales que son pertinentes para los países de CELAC y Rusia. Se puede inscribirse para participar en el Modelo hasta el día 25 de noviembre por el enlace: https://clck.ru/RqjRH Usted puede enviar las preguntas sobre la organización del Modelo por correo electrónico a la siguiente dirección: forojuvenilcelacrusia@gmail.com

Молодёжный форум СЕЛАК – Россия проводится ежегодно с 2018 года по инициативе студенческих ибероамериканских клубов МГИМО МИД России, РУДН, НИУ ВШЭ, Ибероамериканского культурного центра Всероссийской государственной библиотеки иностранной литературы им. М.И. Рудомино и многонациональной группы латиноамериканских студентов из разных университетов Российской Федерации.

El Foro Juvenil CELAC-Rusia se celebra anualmente a partir de 2018. Es una iniciativa de los clubs estudiantiles iberoamericanos de MGIMO, RUDN, HSE, Centro Cultural Iberoamericano de la Biblioteca de literatura extranjera M.I.Rudominó y el equipo de estudiantes latinoamericanos que estudian en varias universidades de Rusia.

В 2020 году со-организаторами Форума выступают Министерство науки и высшего образования Российской Федерации, Ассоциация общественных объединений «Национальный Совет молодёжных и детских объединений России», Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «МИРЭА - Российский технологический университет».

En 2020 los coorganizadores del Foro son el Ministerio de ciencia y enseñanza superior de la Federación de Rusia, Consejo Nacional de la Juventud de Rusia, MIREA – Universidad Tecnológica de Rusia.
Email address *
ФИО/Nombre Completo y Apellido *
Дата рождения/Fecha de Nacimiento *
MM
/
DD
/
YYYY
Гражданство/Nacionalidad *
Страна, город проживания/País y Ciudad de residencia *
Контактный телефон (для связи через WhatsApp/Telegram)/Teléfonos de contacto *
Ссылки на аккаунты в социальных сетях/Link de sus redes sociales *
Название организации, которую Вы представляете/Nombre de la organización a la cual representa *
Профиль организации (миссия, целевая аудитория, мероприятия и т.д.)/Perfil de la organización (Misión, comunidad a la que se dirige, actividades, etc) *
Какую роль/должность/позицию Вы занимаете в данной организации/¿Qué puesto ocupa en esa organización? *
Что входит в сферу Ваших обязанностей в организации? Какие вопросы Вы курируете? Какие проекты ведете и/или в каких участвуете в настоящее время?/¿Qué deberes cumple en la organización? ¿Qué labores prácticas ocupa? ¿Qué proyectos dirige o forma parte? *
Опишите Ваш опыт реализации международных молодёжных проектов, в частности в области сотрудничества России и стран СЕЛАК, если таковой имеется/Describa su experiencia en la implementación de proyectos juveniles internacionales, en particular en el campo de la cooperación entre Rusia y los países de la CELAC, si los hay *
Как вы видите развитие молодёжного сотрудничества России и стран СЕЛАК. Укажите три актуальных направления/¿Cómo percibe el desarrollo de la cooperación entre juventudes entre Rusia y países de la CELAC? . Escriba tres ejemplos actuales. *
Есть ли у вас проект, который Вы хотели бы представить на дискуссионной сессии? Если да, приведите краткие тезисы своего доклада/¿Cuenta Ud. Con algún proyecto que quisiera presentar en las sesiones? Si lo tiene, redacte una breve descripción para presentarlo. *
В чём заключается Ваша мотивация принять участие в данном мероприятии?¿Cuál fue su motivación de inscribirse en esta actividad? *
Укажите Ваш уровень владения следующими языками: русский, английский, испанский/¿Cuál es su nivel de los siguientes idiomas: Ruso, Español e Inglés? *
Хотели бы вы представить творческий номер, посвященный сотрудничеству Россия-СЕЛАК, в рамках культурной части форума (в режиме онлайн)? / ¿Quieres participar en la parte cultural del foro dedicado a la cooperación Rusia-CELAC (canción, danza, etc.) en linea?
Ваши пожелания организаторам/дополнительная информация, которую Вы хотели бы сообщить организаторам/Información adicional Que le gustaría informar a los organizadores *
Submit
Never submit passwords through Google Forms.
reCAPTCHA
This form was created inside of National Youth Council of Russia. Report Abuse