Tháng 12 năm ngoái, vào một ngày Thứ Năm không có gì đặc biệt hơn mọi ngày, chúng tôi cùng nhau giang nắng ở Thủ Thiêm, vừa làm trình diễn vừa chạy. Cơ duyên đến khi chị Quỳnh Đồng từ Thuỵ Sĩ về Sài Gòn hướng dẫn một chương trình workshop trình diễn dài hai ngày cho chúng tôi, thế nên chúng tôi hẹn nhau tại Lặng Spot, lần này chỉ trình diễn chứ không chạy nữa. Chúng tôi, mượn thuật ngữ do nghệ sĩ—cũng là 1 trong 3 nghệ sĩ của Nhóm Phụ Lục đã dẫn dắn workshop trình diễn hồi tháng 12—“cover” lại một số cử chỉ trình diễn và chất liệu được sử dụng trong cái buổi Thứ năm Du kích ấy như một cách để nghĩ lại và nghĩ tiếp về cơ thể có tính trình diễn và quang cảnh sống.
Dự án Đo Đạc xin chân thành cảm ơn nghệ sĩ Quỳnh Đồng đã nhiệt tình nhận lời hướng dẫn workshop trình diễn cho các nghệ sĩ, cảm ơn Tricia và Lặng Spot đã hỗ trợ không gian và cảm ơn Toàn và Viện Goethe.
—
One Thursday last December, just like any other day, we found ourselves under the sun in Thủ Thiêm—half performing, half running. That moment came about when artist Quynh Dong returned from Switzerland to lead a two-day performance workshop for us in Saigon. This time around, we’re meeting again at Lặng Spot, but just to perform—and no more running.
Together, we will “cover”—borrowing the term from artist Vũ Đức Toàn, one of the three artists from the Phu Luc Collective who co-facilitated the December workshop—some of the gestures and materials from that Sneaky Thursday as a way to revisit and carry forward reflections on the performative body and the landscapes we live in.
From all of us at Đo Đạc, heartfelt thanks to artist Quynh Dong for generously leading the performance workshop, to Tricia and Lặng Spot for hosting us, and to Toàn and the Goethe-Institut for their support.
PROGRAMME INFO
🕙 Thời gian| Time: 10:00 AM, Sunday, 27 April 2025
📍 Địa điểm | Venue: Lặng Spot, 18 Street 47, Thảo Điền
Sự kiện miễn phí & có hòm công đức ảo & vật lý cho ai muốn đóng góp. | Free entry. There’ll be both virtual and physical good karma boxes for anyone who’d like to chip in.
