"ס֣וּר מֵ֭רָע וַעֲשֵׂה־ט֑וֹב, בַּקֵּ֖שׁ שָׁל֣וֹם וְרׇדְפֵֽהוּ" (תהילים לד טו)
"إبتعد عن الشر واعمل خيراً، أطلب السلام ولاحقه:" (المزمور 34:15)
"ואם שלום יענוך, השיבם שלום" (הקוראן 8:61)
"وَإِنْ جَنَحُوا لِلسَّلْمِ فَاجْنَحْ لَهَا" (القرآن، سورة الأنفال، الآية 61)
"שלום אני משאיר לכם, את שלומי אני נותן לכם" (הברית החדשה; הבשורה על פי יוחנן 14:27)
"سَلاماً أَتْرُكُ لَكُمْ. سَلامِي أُعْطِيكُمْ"؛ (العهد الجديد، رسالة يوحنا، 14:27)
דווקא עכשיו, בצל המלחמה, האובדן, והכעס
מוצאות דרך אחרת
הדרך לשלום
الآن بالذات، في ظل الحرب والفقدان والغضب
نجد درباً أخرى
درب السلام
נשים דתיות, מאמינות ומסורתיות: הצטרפו לתוכנית הכשרה ייחודית - "נשים בונות גשרים" إنضموا لبرنامج تأهيل مميز – "نساء تبنين الجسور"
דווקא בימים הקשים האלו ובצל המלחמה, אנו מאמינות שזו העת לפעול לקידום הסכם מדיני מוסכם ולטפח דיאלוג ואמון בין הצדדים, וכי לנו כנשים יש תפקיד מרכזי במהלך. מטרת התכנית היא להעניק כלים, ידע, השראה וקהילה תומכת שיאפשרו לכל אחת להפוך לפעילה לקידום השלום באופן הטוב בעיניה.
מועד אחרון להגשת מועמדות:18.3.24
خاصة في خضم هذه الأيام القاسية وفي ظل الحرب، نحن نؤمن أن هذا هو الوقت للدفع نحو اتفاق سياسي متوافق عليه، والوقت لرعاية وتطوير الحوار والثقة بين الأطراف، نؤمن أنّ لنا كنساء الدور المركزي في هذه التحركات. يهدف البرنامج إلى إكساب الأدوات والمعرفة والإلهام والمجتمع الداعم، ما يتيح لكل واحدة أن تصبح ناشطة من أجل تعزيز ودفع السلام قدماً على أفضل وجه تراه.
الموعد الأخير للترشح: 18.3.24
מי אנחנו? من نحن؟
פרויקט "נשים בונות גשרים" הוא פרויקט משותף לתנועת נשים עושות שלום הישראלית ותנועת נשות השמש הפלסטינית, בתמיכת ממשלת ארה"ב. שתי התנועות מועמדות לקבלת פרס נובל לשלום לשנת 2024.
مشروع "نساء تبنين الجسور" هو مشروع مشترك بين حركة نساء يصنعن السلام الإسرائيلية وحركة نساء الشمس الفلسطينية، وهو مدعوم من قبل حكومة الولايات المتحدة. علماً أن الحركتين مرشحتان لنيل جائزة نوبل للسلام عن العام 2024.
מה נקבל בתוכנית? ما الذي نحصل عليه من البرنامج؟
נהפוך את המנהיגוּת הקהילתית שלנו לכלי רב עוצמה לקידום שלום בר
קיימא
נלמד ממומחיות מובילות בתחום פתרון סכסוכים ודיאלוג
בין-תרבותי
נצטרף לקהילה חזקה ומעוררת השראה של נשים מאמינות שפועלות יחד
לשינוי
נקבל תמיכה כספית לפרויקטים
עצמאיים בדרך של כל אחת לקידום השלום
تحويل قدرتنا القيادية المجتمعية وجعلها أداة فائقة القوة من أجل دفع السلام المستدام قدماً
تعلّم الخبرات الرائدة في مجال حل النزاعات والحوار بين الثقافات
الإنضمام إلى مجتمع قوي وملهم من نساء مؤمنات تعملن معاً من أجل التغيير
الحصول على الدعم المالي لمشاريع مستقلة على طريقة كل مشتركة في تعزيز السلام ودفعه قدماً
מבנה התכנית مبنى البرنامج
שלב א - לימוד והכשרה: 4 מפגשים בנווה שלום
נלמד על הסכסוך מחוקרות ומומחיות בתחום; נעמיק באופן בו הדתות משפיעות על הסכסוך וכיצד הן יכולות להיות חלק מפתרונו; נדון בהשלכות של המלחמה הנוכחית על הסכסוך ופתרונו בדרך מדינית; ננתח את הפתרונות המדיניים האפשריים ונחקור פתרונות חדשים; נפגוש נשים מעוררות השראה ונעסוק בחשיבות מעורבות נשים בתהליכים מדיניים ובקבלת החלטות על שלום וביטחון.
المرحلة أ – تعليم وتأهيل: 4 لقاءات في واحة السلام
نتعلم عن الصراع من باحثات وخبيرات في المجال؛ نتعمق في كيف تؤثّر الأديان على الصراع وكيف يمكن أن تصبحن جزءاً من حلّه؛ نناقش تبعات الحرب الحالية على الصراع وعلى حلّه سياسياً؛ نحلّل الحلول السياسية الممكنة وندرس حلولاً جديدة؛ نلتقي بنساء ملهمات ونتناول أهمية انخراط النساء في التحركات والعمليات السياسية وفي صناعة قرارات السلم والأمن.
שלב ב - מפגש ודיאלוג: 4 מפגשים יחד עם הקבוצה המקבילה בהכשרה הפלסטינית
ניפגש עם נשים מאמינות פלסטיניות תושבות הגדה, מנהיגות בקהילותיהן. ניצור דיאלוג ושיח בו נחלוק אמונות ותפיסות ונעבור הכשרה משותפת בנושא יצירת שלום וביטחון.
المرحلة ب – لقاء وحوار: 4 لقاءات سوية مع المجموعة الموازية ضمن التأهيل الفلسطيني
نلتقي نساء مؤمنات فلسطينيات من الضفة، قائدات في مجتمعاتهن. نخلق الحوار والتحاور لنتقاسم فيه المعتقدات والمفاهيم، ثم نجتاز تأهيلاً مشتركاً في موضوع خلق السلم والأمن.
שלב ג - יציאה לפעולה
לכל אחת מהמשתתפות תינתן הזדמנות להגיש הצעה לפעולה לקידום השלום שהיא מעוניינת לקיים יחד עם השותפות הפלסטיניות מנשות השמש. ההצעות הנבחרות יזכו לתמיכה כלכלית ולוגיסטית מצד התנועות המארגנות. נשמח ללוות ולתמוך בכל דרך על מנת שתוכלו להעביר את המסר הלאה בחזרה לקהילותיכן.
المرحلة ت – الإنطلاق صوب الفعل
ستُعطى كل واحدة من المشتركات فرصة تقديم مقترح عمل لتعزيز السلام، هي معنية بأن تقيمه سوية مع الشريكات الفلسطينيات من نساء الشمس. ستحظى المقترحات المختارة بدعم ماليّ ولوجيستيّ من قبل الحركتين المنظمتين. يسرّنا أن نرافق وندعم بأية وسيلة كي تستطعن تمرير الرسالة وإعادتها إلى مجتمعاتكن.
האם אני מתאימה לתכנית?هل أنا ملائمة للبرنامج؟
אם את רואה עצמך כאישה מאמינה, דתייה או מסורתית מכל דת וזרם, אם את מרגישה שיש לך יכולת השפעה בקהילה ממנה את מגיעה, אם מאסת במלחמות ובוער בך הרצון ליצור עתיד מדיני משותף של שלום - מקומך איתנו!
לקבוצה ייבחרו 20 נשים מאמינות,דתיות ומסורתיות מזרמים ומדתות שונות בישראל, מכל הקשת הפוליטית ומכל חלקי החברה הישראלית. בגלל מספר המקומות המוגבל, ייבחרו המועמדות המתאימות ביותר, לאחר תהליך מיון שיכלול את מילוי הטופס וכן ראיון קבלה והיכרות.
إن كنت ترين نفسك سيدة مؤمنة من أية ديانة وأي تيار، وكنت تشعرين بأنك قادرة على التأثير وسط مجتمعك الذي تأتين منه، وقد طفح الكيل لديك من الحروب وتشتعل داخلك الرغبة في خلق مستقبل سياسي مشترك للسلام - فمكانك معنا!
سيتم اختيار 20 مشتركة مؤمنة للمجموعة من تيارات وديانات مختلفة في إسرائيل، من كافة الأطياف السياسية ومن كافة شرائح المجتمع الإسرائيلي. ولأن عدد الأماكن محدود سيتم اختيار المرشحات الأكثر ملاءمة بعد عملية فرز تتضمن تعبئة الإستمارة ثم مقابلة قبول وتعرّف.
עלות התכנית تكلفة البرنامج
התכנית מסובסדת במלואה, וכוללת מפגשים, הנחיה, הרצאות, כיבוד קל וארוחת צהריים, החזרי הוצאות נסיעה, וכן תמיכה כספית בפרויקטים שייזמו ויובילו המשתתפות בפרויקט.
המועמדות שיתקבלו יתבקשו להעביר דמי רצינות סמליים על סך 100 ש"ח, שיוחזרו לבוגרות ההכשרה לאחר השלמתה.
البرنامج مدعوم بالكامل ويشمل اللقاءات والتوجيه،
المحاضَرات والضيافة الخفيفة ووجبة الغداء، استرداد مصروفات السفر وكذلك الدعم
المالي للمشاريع التي ستبادر لها المشتركات وتقودها ضمن البرنامج.
سيُطلب من المشتركات اللواتي سيتم قبولهن تحويل رسوم
التزام وجدية رمزية عبارة عن 100 شيكل، تُرد لخريجات التأهيل بعد إتمامه.
שאלון הגשת מועמדות إستمارة الترشح
אנו מעודדות נשים ערביות ויהודיות מאמינות מכל קשת המגזרים, הזרמים הדתיים והפוליטיים בישראל להגיש את מועמדותן. המפגשים הראשונים של תכנית ההכשרה יועברו בשפה העברית, ולכן נבקש שאת הטופס הבא תמלאי בעברית.
نشجع النساء العربيات واليهوديات المؤمنات من كافة الأطياف والشرائح والتيارات الدينية والسياسية في إسرائيل، على ترشيح أنفسهن للبرنامج. سيتم تمرير اللقاءات الأولى من برنامج التأهيل باللغة العبرية، لذا نطلب أن تقومي بتعبئة الإستمارة التالية باللغة العبرية.
