政治問題政治解決-警員親屬致行政長官林鄭月娥的公開信
Political problems to be resolved by political means
An open letter from relatives of police officers to Ms Carrie LAM, Chief Executive of HKSAR

行政長官林鄭月娥:

我們是一群現役警務人員親屬。自6月12日金鐘衝突以來,當我們每次聞看示威現埸消息,均感百般憤怒和心酸!

我們憤怒:
前線警員在因政治爭議而起的遊行示威中首當其衝,且必須服從高層一些不合邏輯與常理的指令,「被」出生入死。前線警員被迫承擔政府施政失誤的後果,導致警民關係急速惡化,已臨無法挽回地步。

我們心酸:
指令危險且行動頻密,惟指令者即使犯錯,目前為止卻無人須問責!前線警員長時間受社會嚴厲責罵、排斥,壓力爆煲,身心健康已出問題,更因長期執勤或候命而影響家庭關係。當前線警員因種種原因有口難言,我們作為親人只能默默承受。

前線警員之所以能堅持至今,全因他們恪守對社會和警隊的承諾,與同僚甘苦與共,唯容忍總有極限。

作為警員親屬,同時身為熱愛這片土地的香港人,我們向閣下提出以下三大訴求:

1)絕不能繼續將警員當作政府和市民之間的人盾。請閣下立即以政治方式回應社會訴求,聆聽各界聲音,努力收窄而非再加劇社會矛盾,以解救我們面前困境,減低對警員及其親屬的整體傷害。

2)盡快成立由法官主持的獨立調查委員會,以公眾認同的方式找回社會公義,亦可防止警隊高層無理兼失當的指令再出現。

3)保證警隊高層從此不再下達不當指令,以免激起前線警員與示威者衝突。

希望閣下從善如流,聆聽並接納我們一眾盡忠職守警員的家屬心聲!


(我們邀請警員親屬參與此次聯署,
請填上 您的名字/家人工作部門/與家人關係)

We are the relatives of serving police officers. Since the Admiralty conflict on 12 June, we are overwhelmed by feelings of fury and distress whenever we come across reports about scenes of protests!

We are furious:
Frontline police officers have to stand at the forefront in the face off with protestors in demonstration arising from political controversies. They have to follow certain orders from their superiors that are illogical, go against common sense and put their lives in jeopardy. Frontline police officers are forced to bear the consequences of the maladministration of the Government. As a result, the police relations with the community have deteriorated rapidly and nearly reached the point of total breakdown.

We are distressed:
The orders are dangerous and the operations are numerous. To date, the people who issued the orders are never held accountable for the mistakes they made. Frontline officers are completely stressed out. The castigations and rejection they encountered in the community for such a long period time have taken a toll on their physical and mental health. The long hours of working or being put on standby have strained their family relations. Serving frontline officers cannot speak out for various reasons. As their relatives, we can only hold our peace.

To date, frontline officers still persevere in their service because they are dedicated to uphold their commitments to both the community and police force. They are also committed to stand by their colleagues through thick and thin. But there are limits to their endurance.

As the relatives of police officers and Hong Kong people who love our homes, we urge you to accede to the follow three requests:

1)Desist from deploying police officers as human shields between the Government and the general public. You should immediately address the community aspirations through political means and listen to the views of the various sectors in the community. You should endeavor to alleviate, and not exacerbate, social conflicts in order to extricate us from the current predicament and alleviate the overall harm to the police officers and their families.

2)Set up an independent and judge-led inquiry committee to restore social justice through processes that are approved by the public and to prevent the higher echelons of the police force from issuing unreasonable and injudicious orders again.

3)Give assurance that the upper echelons of the police force will desist from issuing injudicious orders lest they spark confrontation between frontline police officers and protesters.

As relatives of the dedicated police officers, we entreat you to heed our voices and accede to our requests!

(Families of police officers are invited to sign this joint statement. Please state your names/the police departments where your relatives are employed/ your relationship with the police officers)

聯署人Signer:
Amy Chan/CID/胞姐
Sanyo/Marine Region/太太
Alvin Chung/Police/表弟
Alice Wong/水警/母親
Raymond/水警/父親
Connie Chan/水警/胞姐
Jeffrey leung/水警/姐夫
Caroline Fong/水警/表妹
Robin Fong/水警/表弟
Simon
Ken To/重案組/表弟
Sannndy Lam/Sister
Arnie Lee/PTU/表嫂
Ykchanlau/商業罪案調查科/姑母
Cheng Sei Yan/PTU/Mother & Son
Ham Ka Chan/PTU/Father & Son
Chan mai na /Police force/Husband
Francis Lau/Police/父親
Evelyn Chan/Police/表姐
Kyi/Police/胞姐
Christy Chan/PTU Headquarter /Spouse
Karen/HQ/sister
MOK KW/Police /Sister
I Lau/Police/Sister
Wendy Yu/Head Quarter/Spouse
Ann Chan/朋友
Cynthia Ho/Wife
Lam Yiu Kwong
羅勤華/姨甥
April Leung/Police /Sister
Hui Po Ying
Hui Po Tien
Leto Chu/水警/胞姐
sheung yuk man
Stewart Mak/Marine region /外甥
Johnny Ng /Police/Classmates
Amy Lau/ Police/ Sister in law
ada fung/ PC/表姐弟
ka yan lam/Police /夫妻
HY Man/ CID/ 胞兄
Daniel Law/EDO/胞兄
Wong Yuen Fun
Iris/警犬隊/胞姐
Jessica Chan/mergency Unit/Spouse
Jennifer/Police/舅母
Cheung Ka Pik/Police/Cousin
Angel  Cheung/將軍澳刑事科第五隊/表弟
Lee Sau Han/PTU/未婚夫
lam lam/Police/Cousin
Mandy Cha/Police Wife
Gigi leung/PTU 高層/表姐
Y.Y. Ng/NTN/Spouse
Amy Lau/PTU/表妺
obrien
John Tsang/ PA
Alan Mak/CID/兄弟
Wa /水警/外母
Peko
Kimberly Chow/Telecommunication/Daughter
wong chi kan
Kent wong/已退休警察/家人
Stephen Chan
winnie ho/水警/表弟
Mak Ching Ha Josephine /防暴警/Sister
Polly CHIU/父女
Joyce Liu/Police妹妹
Sandy Leung/水警/胞妹
Joey Ho/水警/妹夫
Meg Lam/Police/Sister and Cousin
WONG HUNG SANG/PTU/叔父
Tse Tsz Wah/Police /Brother
Season Kwan/police/外甥
carol /警察/太太
張麗霞/總部/兒媳
Mrs Chow/PC mong kok/Wife
Vince Lai/EU/Son
Chan Tai Wai/CID/表哥
陳志良
Kwan Kwok Wah
Josephine lee/Police/姑母
Jack Ho/CID/胞兄
Gloria Shia
ho cheuk ning
Kate Tsui/退休CID/丈夫
carol chan/CEDD
Yeung Y H
Jazz Ma/警員/表姐
Michel/軍裝警員/兄長
May Wong
Sammy
Angus chan/Police/Cousin
Kelvin leung/前線警員/表妹夫
James CHAN/父子
陳结貞/交通部/母女
Angus Chu/前線警員/Brother in law
陳结貞/警察总部文职/女婿
George Tam/警員/表弟
Victor Lee/Police/Brother
Candy Lo/水警/父女
CLY/CID/兄妹
Kenny Cjow/PSU 3
jo fong/policemen /friend
Kuk Yuet Kuen/Retired/Daughter
Yoyo Ng/Support team/夫婦
Francesca Lo/Police/表姐
QW/PC/母親
agnes yang
Grace Yunng/criminal investigation/mother
Tsang Susanna/Cid/表妹夫
Cathy Lo /高鉄/Wife
Grace Tsang/special jurisdiction /aunt
Elke/Police Force/姻親
Gloria fung/深水埗/表姐
Pat Tang/police/胞弟
LM Wong/HKPHQ/Spouse
Alice wong/Friends
Idy wen/police/Friend
Ivan Wong/PTU/姨姪
Karen Ho/警察/表姐
Holly Tse/CID重案組/兄妹
Ng Yee Ho/PC/Son
Fung Man Ying/PC/Son
D Lau
Christine Chan /Police /Sister
Manki Ma/80‘s殉職警長/女兒
Leung Chi Kam/Police/Friend
Ada Mok/油尖旺區警員/表姐
Lai Yee Wa/PTU/Sister
kitty lee/Police /Aunt
Calvin cheung/屯門CID/兄弟
Norman Ip/Police /Brother
袁國光/Mos HH/Brother
TH/軍裝/表親
Kat Lam/Friend
Tang/Marine/Brother
Lau Yuk Fung
cheung yin fong
Ken Chan/CID/Brother
Water/水警/friend
cheung yin fong/police/law of brother
kk yau/CID/ Sister
Irene Chan/軍裝部/太太
Rico/姐妹
Carol Chan/ClD/Mother
Billy/Cid/Friendship
Ha Yuk Fai/Police/兄弟
Suen James
Emily Sim
Mandy/衝鋒隊/妹妹
Li Ming Hui/police
Jason Cheung/PTU/妹夫
Li Ming Hui/Police
L S Yan/EUKW/Wife
Vc/朋友
Jessica Kwok /老公弟弟
KYL/Police/夫婦
tony fu/Police/Cousins
Sam/RCU /Son
Chenghy/Police/姪
lance sze/前線警員
Y Y Ng
Lee Mun Yee
Crystal Lam/Telecommunications/Daughter
Yeung Ming
Yan HO/情報科/弟兄
Jack Lee/警員/舅
May Wong /Sister
jerry kei/Police/親人
Dai Pui Ling/警察/姐姐的兒子
mi cheng/交通警/表姐
楊佩艮 /香港警察 /主內弟兄姐妹
Mable Mok/Friend
CY Leung/警察/表哥
Lo Hy/Police welfare/Mother
hin cheong chi/Frontline Police/Brother
MOK NGO HANG
Christina /Friends
Chun Cheung/PC/哥哥
Esther Tam/Police/Aunt
Eva Lee/PC/Sister and Brother
Dean/Sai Kung /A supporter
Kei/Police/姪同表妹夫
Sam Ng/EUNT/Brother
M.Y.Tse/Police/Sister
陳sir家屬/EUNT/N/母子
Francis Fu/督察/妹妹
Rose Shek
Serena Tung/CID/Sister-in-law
kayin fong/police/customer
yip chi man/police/wife
Andy/Chairman/Son
YS Choi /Retired SSI/Cousins
Mui/衝鋒隊/姑姐
Amy Wong/速龍小隊/太太
Tam King Hang/退休警員/兄弟
Venus wong/RCCC/Sister
Louis Lo/Police/表伯父
David/機動步隊/朋友/舊生
Penny/ Police/姨甥女
W.Ng/退休警/退休警親戚
Law Chi Fai/水警/表哥
Olivia Leung /公共關係科/表姨
Kaman/Police/妻
John Lee/水警(退休)/妹夫
Chak Lam Hui/已退休高級警員,昔日曾經駐守葵涌警區/姨甥
Peter So/Police /姑丈
Heidi Lai/朋友
張錦鴻/文書/契媽,契爺
May Chow
legant wong/Police Department/Brother in law
Zoe Cheung/Police/妹夫
michelle wong
Helen Lai/Police/Brother
Cliff C/Police /Cousin
Eddie/警車司機/表弟
Luk Wing Ying/Retired Policewoman/Brother
Peter Lo 勞勉之/高級督察/表弟
L.H. YUNG
KWS/police force/姪女、堂妹
Kay Ma/水警/表哥
Joy Wong Kam/CID/姨生女婿
Kenny Ho 何康翹/高級督察/表弟
Connie Yan/重案姐/表妹夫
Winnie Wong/Police/表姐
Tam fung yi mabel/Wan chai police station/Aunt
Polly Chau/紀律部隊/Aunt
Bonnie Chan/Police/Spouse
Christin
Amy Chan/CID/妹
Elvis/便衣/兄弟
Polly Chau/PTU/Aunt
Kiki/PC/情侶
Jay Pun/PTU/Wife
Minnie/弟婦
tony fu/Police/Cousins
Ida/ HQ/ Wife
Cheng mei ting/表姐
Bonnie Tong/軍裝警察/姊弟
伍桂珍/警察/姊姊
Amy Kwong/朋友
April/PC/朋友
Eric Mak/Police/Friend
GiGi Tang/Police/Wife
Fanny/Police/Sister
KY Lee/朋友
Lai Yin Kuen /CID/姨媽
Li Wing Chi/交通/表叔姪
Chau Yau Sang/PTU/舅父
S. Y/警察/太太
cherrie /PC/Sister
Ms.lee/CID/老公
Luke/EU/同學
Ashley Fung/Police/Friend
Bonnie Chong/妹夫
Edward Chung/Police/Uncle
Zero Lau/軍裝/表哥
Chan bik yuk/退休警/妻子
Lee Hong Kiu /Sis in law
Denise Lee/Retired Police /Daughter
CHERRY WONG/前線警員/父女
Samantha ling
Yinglee/警察/家人般的舊同學
Gloria Chan/CID/Friend
Able/表妹
Dorcas Wong/Police/姨姨
zoe li/Ptu/Brother and sister
Au Suet Hung Candy/PTU/Brother
Kitty/poi/father
Jason/水警/Brother
Jason/PTU/Uncle in law
Winnie Ho/大埔/弟弟
Mei丫ee Lam/Police/胞姊
Mary Ip/Police/姑姐
C Lau/衝鋒隊/表弟
Eliza Mok
Simon Lee
D Lam/2 employees of police/Auntie
Kathy Tang/ 軍裝/姑姐
Joan Chan/Police/Aunt
Yamy/Police/表姐
Boston/警察/朋友
Nick Shek/Uncle
Chan Yuk Chun /交通部/表姐
Christina/pc/friend
Anita Wong/輔警/甥
Connie Au/Police/Sister
Ida Lee/前線警員/表哥
Ho Miranda/Siblings
Noel Ho/PC/Friend
Patrick Yeung/Police/Niece
Rida Leung/Police/Cousin
Tim Wong/朋友
Su/Friend
朱志忠/大舅
Teresa Tse /姑母
Debbie/Ossu/Wife
lp ng/pc/契姐
John /Police/姐夫
Thomas Fan/retired police civilian and aux. police/myself
Sylvia Fan/ex woman police/myself
Michelle Choy/督察/Couple
Yee wah/Marine dept/Family
S. Lam/retired force member
Carmen/Police/Sister
Judy Fung/PC/姨/姑姐/嬸母
SL
Wan/Inspectors/PCs/friend/relative
Eric/PC/Sister
GH/PTU/Siblings
Cherry/軍裝/夫妻
CS Fung/軍裝/Sisters-in-law
Ruby /CID /Couple
Karen Shing
Jean So/Supply/師姐
Winnie Tsui/PTU/Sibling
Philip/brother
Walter Cheung /掃毒/兄弟
Rossana Chan/Police/Sister & brother
Peter Hung/BPU/Father
Eliza Yeung/Retired policeman/Wife
RY/Police/Brother-in-law
Kimmy/Police/堂家姐
Chung
TW/警員/外孫
C/退休警/子女
YM Leung/PSU/Son
Mary ma/軍裝警察/夫妻
chan ka yee
Yau Lam Lam/Auxiliary Police/Wife
ma ming shing/Police /表弟
Tsui Hau Leung/PC/前兄弟
Cheung Wai Kuen
Fong kam shan/Police/Sister
顧家奇/PC/朋友
Chan Wing Ching/Relatives
Liz Yuen/Police/家人
Rene/Police/Spouse
Kenny Chow
iris chan/PC/姊弟
Chris Wong/退休警員/父女
Mr M B Lee/Acting CP /Friend
Angus/Police station/Sibling
Mary/內務部劉建明/未婚妻
Ng chi wah/PTU/Friend
Bonnie/EU KW/Wife
Isabella Ng/Police /Wife
Charlotte Kwok/表姐
Sam/HQ/父子
Maria Tam/PTU/Cousins
Victoria wong /CID/妹妹
Sam/HQ/父子
christine hui/PC
Gabriel Lau/後勤/兄妹
Sarah/PC/家長
Cheung Ka Man/PTU/Siblings
Red Chui/Police/aunt
Long Wong/警車司機/表弟
Iris/督察/妹妹
Rocky/PC/侄婿
Kara/Police/Sister
James /Police /Brother
Iris/Police /Sister
Chu/Police /Mother
Kam Siu/Police /Father
Yin/Police /Sisters
Yung/Police /Brother
Ping/Police /Sisters
KT Wong/PC/前兄弟
Ling/Pc /太太
Joseph/Police/Friend
Cathy /便衣警察/母女
Gabriela Jiau/Police/表親
Joey/PC/Sister
Jordan/Hk police/Friend
Anita Chan/警隊/表姐妹
Elvis/便衣/兄弟
Rice Wan/Marine/Spouse
Nuts/CID/Couples
Eppie/Police /Spouse
Fandy/police/朋友
SY Chan/PC/姊姊
Phyllis/Police/女兒
Fiona /Police/Friends
YK Ma/警察/朋友
Cathy Lee/情報科/sister
Billy/Police/Spouse
Ivy chan/督察/女朋友
Joe Wong/CID/Father and Son
angel law/軍裝/Spouse
Candy Fung /軍装/姨
Jacqueline Hui
Yan Chan/Police/Wife
angel law/軍裝/Spouse
冼鳳玲/Police/朋友
Hermanpang/軍裝警員/表兄妹
Emily Tam/PC/Sister
Hosina
S Y Hui/Police/Friend
L. YIP/軍裝/Cousins
Sharon /軍裝/朋友
Peter Chan/PTU/Friend
Peter Hung/Kwun Tong division/Schoolmate
Zoeman
陳俊傑/紀律部隊/兄弟
silver hau/PTU/表親屬
Jason/便衣/兄長
Phoebe Wong/便裝/太太
Kwok Yee Ling/警察/堂弟
Daniel Wong/軍裝/親戚
W. May
Portia Chung
LOW SIU HEI/Retired Police/Father-in-law
Helen Hung
suki/朋友
Kaitak/PTU/妹夫
Kothy Lau/退休警察/叔姪
JAC /Friend
TA/ 長輩
Elisabeth/Auxiliary Police/Cousin
Mandy Chow /警員/姊妹
Joey Chow/警隊/姊妹
Candace/Ex OCTB/Wife
Kwok Tsun Hung, Samuel/CID/表兄弟
Ashley /Wife
wing lam/警察/太太
cecilia ng /督察/妻子
ken/軍裝警員/兄弟
Benedict Shum/Police/姑丈
Vicki Yeung
Grace/CID/Wife
Tracy Ip/反黑/兄妹
Eva Chan/PC
Sandy/軍裝/姐組
Adrien/PC/friend
Yan/Police/朋友
Lina Yan /PTU/二姨
Kent Yan/PTU/二姨丈
Venus/便裝/女朋友
SUNNY LEE/POLICE/WIFE
王sir/cid/表兄
Ngai Tsz Kwan /Police /Wife
Chan Chi Fai/PTU/舅父
Carol/police/sister
B. Tai/Retired marine police /Daughter
tony yan/反黑組/父子
Kevin Wong/退休警官/子女
M Liu/PC/Brothers
Kevin Wong/退休警官/子女
Bob Tam/Auxiliary Police /20+ years friend
Kevin Wong/退休警官/子女
簡彤軒/退休警察/父子
YYKwok/軍装/胞姊
Ma Chi Hang/CID/Mother
Hannee Chan/Police /Sister
T.S. Cheung/PTU/舅父
Lee Tsz Ying /Retired Police /Father and daughter
HT/水警/Cousin
Floyd Tong /Traffic/Father
Jessie Lau/IP/Friend
Henryliu/PC/外甥
M. Lui/退休警察/子女
Angel L
pang ya tung/police/外甥
Tina Chan/Retired Police/Father
CLL/police/fd
葉蔚基/水警/弟弟
Victor/Police/朋友
Michelle Tsang/退休警員/警員/外甥女/表姐/家姐
陳逸威/水警/朋友
FRECTER/情報/父&母子
Judy Tsui/Police/Sister
Winnie SH /水警/胞姊
Gary Ng/Police/Brother
Coco Wong/便衣/兄妹
Anice Ho /Police/Friend
Elaine/便衣/姨媽
amber chan/新界南總部/姊弟Sophia Yip/CID/朋友
Cary Lam/防暴警察/想分手的女友
Stephanie/Police/堂妹
黃志誠/(臥底部)陳永仁/上司
Eva Chan /警長/姊弟
ma siu ming/CID
Wing.F/退休輔警高級督察(六七暴動防暴隊)/兒子
Ming/Police/表弟
Vicky Chan/軍裝/Wife
Anna/PC/兄妹
WMChung/CID/Sister
Angel Yau/PTU/未婚妻
Becky/Police/太太
Dr Chan Wai Lun/軍裝/表兄弟
Po/Police/Cousin
Race/PC/Friend
Cora/反黑/姐妹,姐弟
Kris/反黑/姐夫
Yiu Tung Mui
Claudia Ma/CID/Sibling
Fion Kwok/軍裝/好朋友
Joan/Police station/Sibling
Wing /PC/Wife
Peter Yeung/應變大隊/Father
Emily Cheung/軍裝/情侶
Rodney/機動部隊/兄弟
BC/PTU/姨丈與外甥
Mary ma/軍裝/夫妻
Carmana chow /HKPF/Wife
Yvonne/退休水警/太太
Choyi/OCTB/侄女
Cindy/親友
Corvina/Police/Wife
Emmie/Police /Daughter
Wing Yan/PC/Girlfriend
Silvia Sin
Man/姊姊
Giselle/軍裝/配偶
簡彤軒/退休警察/父子
Steven Kwok/軍裝/二叔
Pat wong/Marine /Brother in law
Michael Yau/EU/兄弟
Han Chan/SDS/Sister
前線警員/家姐
Amanda/紀律部隊/姊姊

名字 Name
Your answer
家人工作部門 The police departments where the relatives are employed
Your answer
與家人關係 The relationship with the police officers
Your answer
Submit
Never submit passwords through Google Forms.
This content is neither created nor endorsed by Google. Report Abuse - Terms of Service