Datenschutz
Andeems ech dëse Formulaire ausfëllen, ginn ech meng Zoustëmmung datt d'Lëtzebuerger Guiden a Scouten, Branche Wëllef, den Numm, E-Mail-Adress, Gebuertsdatum an aner perséinlech Detailer déii ech hei uewen uginn hu, sammelen. D'Wëllefchefekipp wäert dës Informatiounen notzen, fir virun ze plange fir en zukünftegt Scoutsjoer a fir mat mir ze kommunizéieren, fir eng spéider Umeldung ze erméiglechen. Meng Donnéeë ginn net u Drëttpersoune weiderginn a gi sécher an engem Google Sheet gespäichert. Ech hunn d'Recht, Zougang zu mengen Donnéeën ze froen, se ze korrigéieren oder hir Läschung zu all Moment zeverlaangen. Fir all Ufroen zum Dateschutz oder fir mäi Zoustëmmungzréckzezéie kann ech d'Wëllefrchefekipp iwwer wellefchefs@cents.lgs.lu kontaktéieren.
Protection des données
En remplissant ce formulaire, je consens à ce que les Lëtzebuerger Guiden a Scouten, Branche Wëllef, collectent le nom, adresse e-mail, date de naissance et autres détails personnels fournis ci-dessus. Le groupe de scouts utilisera ces informations pour planifier à l'avance une future année de scouts et communiquer avec moi pour permettre une inscription ultérieure. Mes données ne seront pas partagées avec des tiers et seront conservées de manière sécurisée dans un Google Sheet. J'ai le droit d'accéder à mes données, de les corriger ou de demander leur suppression à tout moment. Pour toute question relative à la protection des données, ou pour retirer mon consentement, je peut contacter l'equipe des Wëllefchef à wellefchefs@cents.lgs.lu.
Data protection
By filling out this form, I consent to the Lëtzebuerger Guiden a Scouten, Branch Wëllef, collecting my name, email address, birth date, and other personal details provided above. The scouts group will use this information to plan for a future scouts year and communicate with me to enable a later registration. My data will not be shared with third parties and will be kept secure in a Google Sheet. I have the right to access my data, correct it, or request its deletion at any time. For any data protection inquiries, or to withdraw my consent, please contact us at wellefchefs@cents.lgs.lu.
