La formule parrainage des Familles du Lycée de Tokyo (FLT) a pour but de faciliter l'intégration des nouvelles familles au sein du lycée (qu'elles soient expatriées ou locales), en les mettant en contact avec des familles fréquentant déjà le lycée.
Pour créer des binômes utiles et personnalisés, nous vous invitons à remplir ce court questionnaire. Soyez assuré(e)s que vos réponses resteront confidentielles et seront utilisées exclusivement pour la mise en relation.
Notre équipe FLT vous mettra en relation avec une famille qui correspondra le mieux à votre profil, en termes de quartier de résidence, de langues parlées et d'âge des enfants.
Cette formule est réservée aux adhérents FLT.
-------
The aim of the Lycée de Tokyo Families (FLT) mentoring program is to facilitate the integration of new families into the Lycée (whether expatriate or local), by putting them in contact with families already attending the Lycée.
To create useful and personalised pairs, we invite you to fill in this short questionnaire. Rest assured that your answers will remain confidential and will be used exclusively for matchmaking.
Our FLT team will put you in touch with a family that best matches your profile, in terms of area of residence, languages spoken and children's ages.
This service is reserved for FLT members.
Membership of the association costs 1000 JPY per family for one year.
Please join or renew your membership if you wish to join the program.
-------
リセ・ド・東京ファミリー（FLT）家族交流支援プログラムは、在校生の家族と連絡を取り合うことで、新入学生と家族が新しい環境に円滑に適応頂くことを目的としています。
より有益に家族をマッチングするために、以下の簡単なアンケートにご協力ください。ご回答の内容はマッチングにのみ使用させて頂きますのでご安心ください。
お住まいの地域、使用言語、お子様の年齢など、ご記入頂いた内容を参考にFLTチームが、あなたのプロフィールに最も適したご家族をご紹介致します。
このプログラムへの参加はFLT会員に限ります。会員費は、1家族につき1年間1,000円です。こちらからご入会または更新頂けます。https://www.familles-lycee-tokyo.com/ja/subscribe-jp/