This is a contracted position, valid until December 2022. Your job application is a work of translation. The source text is from
https://aeon.co/essays/in-these-dark-times-the-virtue-we-need-is-hopeful-pessimism.
This form will be taken offline on midnight, GMT + 5.30, May 10th. Please consider this a hard deadline.
You will be expected to do the following:
1) Translate up to 15,000 words of text a month, from English to Tamil. This may include text for longform articles, data visualisations and social media posts.
2) Be comfortable in the use of web platforms and unicode translation: we will introduce you to our tools and workflows (Notion, Signal), but we expect you to pick these things up fast, and Google for information when you need to.
3) Show up for our weekly meeting (we only have one meeting a week), and otherwise manage your schedule, discuss with the team to set reasonable deadlines for yourself, and work asynchronously under your own steam.
4) Professionally examine Watchdog outputs and work with the team to improve them where possible. Ideas and criticism are welcome.
5) Communicate. Over-communication is fine; no-communication is not.
You will be paid:
$500 - whatever the rupee equivalent is, given to us by the bank. Conversion as of the time of writing is Rs 174713.00. This may go up or down based on conversion rates.
All Watchdog salaries are pegged to the dollar.
Additional notes:
1) We don't mind you doing other work as long as you get your stuff done on time. Almost everyone at Watchdog does multiple things, but please keep in mind that we generally expect everyone to understand their limits, set sane deadlines, and deliver. We absolutely hate micromanaging people.
2) Credentials are welcome, but not expected. Whatever your background and identity is, we only really care about the work, the energy, and the thinking you bring to the table. So don't self-select out - if you feel like you're not qualified, apply anyway.
3) Bring ideas to the table. There's no single solution to the problems we take on, and if you think you see ways of improving our outputs, bring it. Note that some debate is expected: ideas backed on data and insights from other fields typically stand a much higher chance than pure opinion.
Fair warning:
You will be working with a bunch of very passionate, eccentric people. Expect memes, spreadsheets, and a certain amount of chaos.
For example, we are Watchdog, but there are four cats wearing party hats on the header image for this application.
This should give you an idea of the kind of people we are.