2018/2019 Quarter 2 Middle School Club Registration/2018/2019 Registro para clubes de trimestre 2 de la escuela intermedia
Club Information:
Every quarter, CPSC students can choose from a variety of extracurricular Clubs run by teachers, staff, parents, and community members.
Families already registered for After School do not need to pay an additional fee for Clubs on days that they are already registered for After School.
Families NOT registered for After School who register for Clubs will be paying the same amount that it would cost to attend After School for those days. During the days they are registered for Clubs, students will be fed snack and may stay at After School up until 6:00.
Clubs meet once every full week (8 weeks) throughout each quarter from 3:30 until 4:30.
Snack is provided to all students participating in Clubs.

Payment Information (rates are per quarter*):
4 Clubs/week
$420 One child
$390 Additional children
3 Clubs/week
$360 One child
$330 Additional children
2 Clubs/week
$240 One child
$210 Additional children
1 Club/week
$130 One child
$100 Additional children
*Please let Kendra know if you would prefer to make payments per month.

Clubs are 25% off for families who qualify for free and reduced lunch.
Additional financial aid is available by filling out our Application for Additional Financial Aid at www.cpscnc.org/XLPayments
Club payments can be made via check at the front office or via PayPal (please add 3% for fees) at www.cpscnc.org/XLPayments

Club Policies:
On early dismissal days, Clubs meet from 1:30-2:30 p.m.
There are no Clubs on school holidays.
Club teachers are responsible for communicating with families and rescheduling if a Club meeting is cancelled.

Questions? Contact Kendra Madding - kendra@cpsfc.org or 530-448-6915

Información de los Clubes:
Cada trimestre, los estudiantes de CPSC pueden elegir entre una variedad de clubes extracurriculares dirigidos por maestros, personal, padres y miembros de la comunidad.
Las familias que ya se inscribieron en After School no necesitan pagar una tarifa adicional para los Clubes los días que ya están inscriptos para After School.
Las familias que NO se inscriban en After School y que se inscriban en Clubes pagarán la misma cantidad que le costaría asistir After School por esos días. Durante los días en que están registrados para los clubes, los estudiantes recibirán merienda y podrán permanecer en After School hasta las 6:00.
Los clubes se reúnen una vez cada semana completa (8 semanas) durante cada trimestre de 3:30 a 4:30.
Se proporciona merienda a todos los estudiantes que participan en los clubes.

Información de pago (las tarifas son por trimestre *):
4 clubes / semana
$ 420 Un niño
$ 390 Niños adicionales
3 Clubs / semana
$ 360 Un niño
$ 330 Niños adicionales
2 clubes / semana
$ 240 Un niño
$ 210 Niños adicionales
1 Club / semana
$ 130 Un niño
$ 100 Niños adicionales
* Informe a Kendra si prefiere realizar pagos por mes.

Los clubes tienen un 25% de descuento para las familias que califican para almuerzos gratis/precio reducido.
Ayuda financiera adicional está disponible al completar nuestra Solicitud de Ayuda Financiera Adicional en www.cpscnc.org/XLPayments
Los pagos del club se pueden hacer mediante cheque en la oficina principal o a través de PayPal (agregue el 3% de las tarifas) en www.cpscnc.org/XLPayments

Políticas de los clubes:
En los días de salida temprana, los clubes se reúnen de 1:30 a 2:30 p.m.
No hay clubes en las vacaciones escolares.
Los maestros del club son responsables de comunicarse con las familias y reprogramar si se cancela una reunión del Club.

Preguntas? Contácte a Kendra Madding - kendra@cpsfc.org or 530-448-6915

Email address *
Student information/Informacion del estudiante
PLEASE FILL OUT ONE FORM PER CHILD! / POR FAVOR LLENE UNA FORMA PARA CADA NINO
Student name/Nombre del estudiante *
Your answer
Grade/Grado *
Clubs for this child/Clubes para este niño *
Required
Parent Information/Información del padre
Parent name/Nombre del padre *
Your answer
Parent's telephone number/ Numero del teléfono de padre *
Your answer
Payment Information/Información del pago
Payment Agreement. Please check one: / Acuerdo de pagos. Por favor elige uno: *
Payment Method. Please check one: / Método de pagos. Por favor elige uno: *
Emergency Contact Information/Información de contacto en caso de emergencia
This should NOT be the same contact information listed above/Esta NO debe ser la misma información de contacto mencionada anteriormente
Emergency Contact 1 Name/Nombre de contacto de emergencia 1 *
Your answer
Emergency Contact 1 Number/Número de contacto de emergencia 1 *
Your answer
Emergency Contact 2 Name/Nombre de contacto de emergencia 2 *
Your answer
Emergency Contact 2 Number/Número de contacto de emergencia 2 *
Your answer
Waivers/Renuncias
= CPSC may use photos taken of my child at ASC on the CPSC website and in other promotional materials. Per CPSC policy, my child will not be identified by name in any publication.

= All policies in CPSC’s Parent Handbook also apply to CPSC’s After School Clubs. If my child consistently struggles following ASP rules, my child may be suspended or asked to leave the club until appropriate behavior can be re-established.

= I understand that I am financially responsible for any CPSC property lost or damaged by my child. I will also discuss this with my child.

=My child has permission to go on walking/running field trips.

= La CPSC puede usar las fotos tomadas de mi hijo en ASC en el sitio web de la CPSC y en otros materiales promocionales. Según la política de la CPSC, mi hijo no será identificado por su nombre en ninguna publicación.

= Todas las políticas del Manual para Padres de la CPSC también se aplican a los Clubes Después de la Escuela de la CPSC. Si mi hijo siempre se esfuerza por seguir las reglas de ASP, mi hijo puede ser suspendido o se le pide que abandone el club hasta que se pueda restablecer el comportamiento apropiado.

= Entiendo que soy financieramente responsable por cualquier propiedad de CPSC perdida o dañada por mi hijo. También hablaré de esto con mi hijo.

= Mi hijo tiene permiso para caminar / correr excursiones.

Please check that you accept:/Compruebe que acepta: *
Required
Please provide any health and behavioral information that will help keep your child safe and happy./Proporcione cualquier información de salud y comportamiento que ayude a mantener a su hijo seguro y feliz. *
Your answer
A copy of your responses will be emailed to the address you provided.
Submit
Never submit passwords through Google Forms.
reCAPTCHA
This form was created inside of CPSC. Report Abuse - Terms of Service - Additional Terms