Entrer au Café FSM / Get in WSF Café / Entrar en café Dakar 15-19/10/ 2014


FR - Café FSM : venez physiquement, ou en ligne, et partagez des moments à propos du FSM à l'occasion du FSA http://openfsm.net/projects/cofsa2014/project-home
Page Web: : http://openfsm.net/projects/wsf-cafe-fsm/wsfcafefsm-dakar2014

WSF Café Skype contact : wsfcafefsm.dakar
WSF café Mail Contact : group.fsmwsfextension.africaouest@gmail.com

participants : http://openfsm.net/projects/wsf-cafe-fsm/wsfcafefsm-dakarfsa-participants
discussion topics announced by participants : http://openfsm.net/projects/wsf-cafe-fsm/wsfcafefsm-dakar-sujets

Ci dessous 14 questions pour aider à préparer votre participation dans le café FSM . 7 sont requises (1 2 3 4 4bis 6 9bis), et 7 autres sont facultatives
__________________________________________________________________________________

EN - WSF Café : Come physically, or on line, and share moments about WSF on occasion of ASF
http://openfsm.net/projects/cofsa2014/project-home
WSF Café Web page : http://openfsm.net/projects/wsf-cafe-fsm/wsfcafefsm-dakar2014-en

WSF Café Skype contact : wsfcafefsm.dakar

WSF café Mail Contact : group.fsmwsfextension.africaouest@gmail.com

participantes : http://openfsm.net/projects/wsf-cafe-fsm/wsfcafefsm-dakarfsa-participants
temas de discussion anunciados por participants : http://openfsm.net/projects/wsf-cafe-fsm/wsfcafefsm-dakar-sujets

Below 14 questions to help prepare your participation in the WSF café, 7 are required (1 2 3 4 4bis 6 9bis) , and 7 are optional
__________________________________________________________________________________

ES - CaféFSM: Venga fisicamente, o en línea, a compartir momentos acerca del FSM en ocasión del FSA http://openfsm.net/projects/cofsa2014

Página WebCafé FSM : http://openfsm.net/projects/wsf-cafe-fsm/wsfcafefsm-dakar2014-es

Contacto SkypeCaféFSM : wsfcafefsm.dakar

Correo de contacto café FSM : group.fsmwsfextension.africaouest@gmail.com

participants : http://openfsm.net/projects/wsf-cafe-fsm/wsfcafefsm-dakarfsa-participants
theme de discussion proposés par les participants : http://openfsm.net/projects/wsf-cafe-fsm/wsfcafefsm-dakar-sujets

a continuacion van 14 preguntas para ayudar a preparar su participación en este caféFSM, 7 son requeridas ( 1 2 3 4 4bis 6 9bis) y 7 son opcionales

    This is a required question
    This is a required question
    This is a required question
    This is a required question
    This is a required question

    FR ce dont vous voudriez parler -EN what you would like to speak about - ES de lo que quisieras hablar

    FR le cafe FSM est un .. cafe! : on y parle avec des gens qu'on rencontre un peu au hasard dans la salle commune tchat ou par audio , on y commente les activités à dakar auxquelles les participants qui sont à Dakar vous aident à assister et participer ( via video et tchat) - Donc on n'y parle pas de choses prévues à l'avance .... ni à des heures programmées . Ici, vous pouvez dire un peu plus sur votre relation avec le processu fsm et les sujets sur lesquels vous etes actifs, que vous pouvez developper dans des 'pads" en marge de la salle commune . Ca pourra guider les autres participants dans leur relations avec vous et sera dans la documentation du cafe EN -WSF café is a .. café : one talks with people encountered somewhat randomly in the common chat room or by audio, on comments the activities that participants in Dakar help you to attend and participate in ( through video and chat) - So we are not speaking of things planned in advance .... nor at scheduled times Here you can tell a little bit about your relationship with the WSF process and the topics on which you are active, that you can develop in "pads" on the sidelines of the common room. This can guide other participants in their relations with you and will be in the cafe documentation ES El Café FSM ......... es un café ..! : AAqui se habla con gente que encontramos un poco al azar en la sala de chat común o de audio, se comentan las actividades donde los participantes en Dakar nos ayudan a asistir y participar (a través de video y chat) - Así que no hablamos de cosas planeadas de antemano , y tampocao en horas programadas. Aquí puedes contarnos un poco acerca de tu relación con el proceso FSM y los temas sobre los cuales estás activ@, estos temas se puede desarrollar en "pads" al margen de la sala común. Esto puede guiar a los demás participantes en sus relaciones con tigo y estará en la documentación del café
    This is a required question
    This is a required question
    This is a required question
    This is a required question

    FR Votre contribution au fonctionnement du café -EN youre countribution to WSF cafe operation - ES Tu contribucion a la operacion del cafe FSM

    FR le cafe est une initiative de communication interpersonnelle auto organisées - pour que le cafe fonctionne , chacun peut apporter sa contribution qu'on soit hors de Dakar (taches L1 à L6 ), ou à Dakar (taches L1 à L6 et plus pertinent C1 à C10) la capacité à faire les taches C4 et C5 video est très utile pour donner à voir le FSA aux participants à distance - parler ENglish et ESpanol est aussi très utile: taches L6 et C3 EN - café is an interpersonal communication self organized intiative - to keep it operaing all participants can contribute whether on line ( L1 to L6 tasks - or from Dakar ( L1 to L6 and more relevant C1 to C10 tasks Ability to perform tasks C4 and C5 video is very useful, to give view about ASF to people who are outside dakar- ENglish and ESpanol lingusitic ability are also very important : tasks L6 and C3 ES el cafe es una iniciativa de comunicacion interpersonal auto organizada - para que funccione cada participante puede contribuir, sea en linea si esta fuera de dakar ( tareas L1 a L6), o esta en dakar L1 a L6 y mas crucial C1 a C10 ) La habilidad par hacer C4 y C5 es muy utile par dar a ver el FSA a los que no estan en dakar - tambien el hablar ENglish y ESpanol tareas L6 y C3
    This is a required question
    This is a required question
    This is a required question

    FR Après la fin du café -EN after the cafe is ended - ES despues que el café haya terminado

    FR Remplir cette partie APRES le 20 octobre ! on peut rééditer sa réponse- voir le point suivant " avant de faire submit" :-) EN fill this part AFTER october 20th :-) one can edit several times ones answer - see next item " before you submit"- ES llean esta parte DESPUES s del 20 de octobre - uno puede editar su respuesta varias veces ver indication punto siguiente" antes de "submit"
    This is a required question
    This is a required question

    Avant que vous fassiez submit ! Before you submit ! Antes de mandar

    FR IMPORTANT ON PEUT REEDITER SA REPONSE PLUSIERUS FOIS après que vous ayiez cliqué sur le bouton SUBMIT il vous est affiché une page avec un lien" edit your response" permettant de venir rééditer votre formulaire : vous arrivez sur une page avec un titre jaune " you are editing your response" NOUS VOUS CONSEILLONS DE COPIER LE LONG URL DE CETTE PAGE ET LE GARDER afin de rééditer regulièrement votre fiche, ce qui nous enverra des mises à jour au fur et a mesure que votre préparation au café FSM Dakar progresse Si vous ne trouvez pas ce lien de rééditon , n'hésitez pas à renvoyer un formulaire quand vous avez progressé dans la préparation ______________________ EN IMPORTANT YOU CAN REEDIT YOUR ANSWER SEVERAL TEIMES after you click on SUBMIT button you see a page where you can access " edit your response" ,a link that take you to a yellow title " you are editing your response page " WE ADVISE YOU TO COPY THE LONG URL OF THIS response PAGE AND KEEP , it allows you to update your form - please do so and this will give updates as your preparation to Dakar WSF café progresses, if you have not found this update link, you can submit again a form when you are further into preparation ______________________ ES IMPORTANTE PUEDES REEDITAR TU RESPUESTA VARIAS VECES después de hacer clic en el botón ENVIAR , se ve una página donde se puede acceder a "editar su respuesta"( edit your response), este enlace te lleve a un título amarilla "que está editando su página repsonse" ACONSEJAMOS copiar la URL LARGO DE ESTA PÁGINA Y conservala con Ud , Este enlace le permite actualizar su formulario - por favor hágalo y esto refleja actualizaciones de su preparación y percepcin del café FSM, si no has encontrado este enlace de actualizacion, puede mandar otro fomulario