Welcome to the Coney Island Community Planning Survey! This fall, the Pratt Institute Graduate Center for Planning and the Environment is collaborating with the Coney Island Neighborhood Revitalization Corporation to help identify your community’s hopes, dreams, and priorities for planning and development in the neighborhood.
If you are atleast 16 years old and live, work, play, or pray in Coney Island, we want to hear from you! Your input is critical in shaping a forthcoming People’s Plan for the neighborhood, which will reflect the needs and desires of Coney Island’s diverse communities. By participating in this short survey, you will play a vital role in guiding future change in the neighborhood.
The survey will take approximately 10 minutes to complete. Thank you for taking the time to share your thoughts!
____________________________________________________________________________________________________________
Добро пожаловать на опрос по планированию сообщества Кони-Айленда! Этой осенью Центр аспирантуры по планированию и окружающей среде Института Пратта сотрудничает с Корпорацией по восстановлению районов Кони-Айленда, чтобы помочь определить надежды, мечты и приоритеты вашего сообщества в планировании и развитии района.
Если вам не менее 16 лет и вы живёте, работаете, отдыхаете или молитесь на Кони-Айленде — мы хотим услышать вас! Ваш вклад имеет решающее значение для формирования предстоящего Народного плана для района, который будет отражать потребности и желания различных сообществ Кони-Айленда. Приняв участие в этом коротком опросе, вы сыграете важную роль в руководстве будущими изменениями в районе.
Опрос займет около 10 минут. Спасибо, что нашли время поделиться своими мыслями!
Чтобы заполнить опрос на русском языке, нажмите здесь.
____________________________________________________________________________________________________________
欢迎参加康尼岛社区规划调查！今年秋天，普拉特学院规划与环境研究生中心将与康尼岛社区振兴公司合作，帮助您确定社区的希望、梦想以及社区规划和发展的优先事项。
如果您年满16周岁，并且在康尼岛居住、工作、休闲或礼拜，我们期待听到您的声音！您的意见对于制定即将出台的社区人民计划至关重要，该计划将反映康尼岛不同社区的需求和愿望。通过参与这项简短的调查，您将在指导社区未来变革方面发挥重要作用。
要以普通话完成调查，请单击此处.
