We, the undersigned, call upon the Office of the Prosecutor of the International Criminal Court (ICC) to initiate an investigation pursuant to Article 15 of the Rome Statute into the ongoing crimes associated with the forced displacement of the Palestinian people and the systematic denial of their right to return to their homes and lands since 1948.

The mass displacement of Palestinians during the Nakba was not a closed historical event. The continued prevention of refugees from returning to their homes, villages, and properties constitutes an ongoing and continuous crime under international law. This prolonged policy of exclusion, dispossession, persecution, and denial of fundamental rights has subjected millions of Palestinian refugees to decades of statelessness, discrimination, and injustice.

We affirm that the ongoing denial of the right of return may constitute crimes against humanity under the Rome Statute, including persecution, forcible transfer of population, apartheid, and other inhumane acts. Furthermore, the continued destruction and depopulation of Palestinian villages and the systematic obstruction of return may also amount to war crimes and could rise to the level of genocide when examined within the broader framework of intent, destruction, and erasure of a protected national group.

This petition further asserts that the ICC possesses territorial jurisdiction over these crimes because their effects continue to extend into the territory of State Parties to the Rome Statute, including the State of Palestine and the Hashemite Kingdom of Jordan, where millions of Palestinian refugees continue to reside.

We therefore urge the Office of the Prosecutor to:

* Recognize the ongoing forced displacement and denial of return as continuing international crimes under the jurisdiction of the Court.

* Open a preliminary examination and investigation into policies and practices that prevent Palestinian refugees from exercising their internationally recognized right of return.

* Accept and document testimonies of Palestinian refugees as part of an official legal process aimed at preserving evidence and advancing accountability.

* Uphold and reinforce the principles established in international law, including UN General Assembly Resolution 194, which affirms the right of Palestinian refugees to return to their homes and receive restitution and compensation.

Contribute to international efforts seeking justice, accountability, and a just and lasting resolution to the Palestinian refugee question.

We believe that justice delayed cannot erase the rights of millions of refugees whose displacement remains an open wound in modern history. The continued denial of return is not merely a political issue but a matter of international criminal accountability and fundamental human rights.

The voices and testimonies of Palestinian refugees must no longer remain outside the framework of international justice.
_______________________________________________________________

SPANISH:

Petición Global para Respaldar el Llamado a la Corte Penal Internacional (CPI)Para la Aplicación de la Resolución 194 de las Naciones Unidas (el Derecho al Retorno de los Refugiados Palestinos)

Hacemos un llamamiento a las organizaciones internacionales, instituciones de derechos humanos, asociaciones jurídicas, redes de la sociedad civil, organismos académicos, organizaciones culturales y defensores de la justicia en todo el mundo para que respalden y apoyen nuestra iniciativa de presentar una denuncia formal ante la Corte Penal Internacional, de conformidad con el Artículo 15 del Estatuto de Roma, en relación con la continua negación del derecho al retorno de los refugiados palestinos.

Durante más de siete décadas, millones de refugiados palestinos han permanecido desplazados por la fuerza de sus hogares, tierras y aldeas tras la Nakba de 1948. La continua prohibición de su regreso constituye una violación permanente del derecho internacional y un sistema continuo de desposesión, persecución y negación de derechos humanos fundamentales.

Nuestra iniciativa busca lograr el reconocimiento jurídico de que el desplazamiento forzado continuo de los palestinos y la obstrucción de su retorno constituyen crímenes internacionales bajo la jurisdicción de la CPI, incluidos crímenes de lesa humanidad y, potencialmente, crímenes de guerra y genocidio dentro del marco más amplio de borrado sistemático y destrucción.

Este esfuerzo jurídico se fundamenta en los principios de la justicia internacional y en la Resolución 194 de la Asamblea General de las Naciones Unidas, que afirma explícitamente el derecho de los refugiados palestinos a regresar a sus hogares y a recibir restitución y compensación.

Instamos a las organizaciones e instituciones de todo el mundo a:

• Respaldar públicamente esta iniciativa jurídica ante la Corte Penal Internacional.
• Apoyar la recopilación y preservación de testimonios de refugiados y documentación histórica.
• Promover el reconocimiento y la aplicación del derecho al retorno como un principio irrenunciable del derecho internacional.
• Contribuir con apoyo jurídico, académico, mediático y diplomático para avanzar en la rendición de cuentas y la justicia.
• Amplificar las voces de los refugiados palestinos en los foros internacionales y los mecanismos de derechos humanos.

Esta petición no es únicamente un llamamiento político; es un llamado a la restauración de la justicia, la verdad histórica y la protección de los principios universales de los derechos humanos. La continua negación del derecho al retorno perpetúa una de las crisis de refugiados más prolongadas y no resueltas de la historia moderna, y socava la credibilidad del propio sistema jurídico internacional.

Creemos que la solidaridad internacional y el apoyo institucional son esenciales para promover la rendición de cuentas y abrir un camino significativo hacia la justicia para los refugiados palestinos.

Por ello, invitamos a organizaciones, instituciones y personas de conciencia de todo el mundo a unirse y respaldar este llamamiento.

Firmado:

[Organizaciones / Instituciones / Expertos Jurídicos / Defensores de los Derechos Humanos / Partidarios]

___________________________________________

    نداء فلسطيني للمنظمات العربية والعالمية لدعم التوجه إلى المحكمة الجنائية الدولية من أجل تنفيذ قرار الأمم المتحدة رقم 194 وضمان حق العودة للاجئين الفلسطينيين

 

نداء

 للمنظمات الدولية، والمؤسسات الحقوقية، والهيئات القانونية، وشبكات المجتمع المدني، والمؤسسات الأكاديمية والثقافية، والمدافعين عن العدالة حول العالم، إلى تأييد ودعم مبادرتنا الرامية إلى تقديم شكوى رسمية إلى المحكمة الجنائية الدولية بموجب المادة 15 من نظام روما الأساسي، بشأن الحرمان المستمر للاجئين الفلسطينيين من حقهم في العودة إلى ديارهم.

لأكثر من سبعة عقود، لا يزال ملايين اللاجئين الفلسطينيين يعيشون في حالة تهجير قسري بعيدًا عن منازلهم وأراضيهم وقراهم منذ نكبة عام 1948. إن استمرار منعهم من العودة يشكل انتهاكًا متواصلًا للقانون الدولي، ونظامًا مستمرًا من المصادرة والاضطهاد والحرمان من الحقوق الإنسانية الأساسية.

تهدف هذه المبادرة إلى ترسيخ الاعتراف القانوني بأن التهجير القسري المستمر للفلسطينيين ومنع عودتهم يشكلان جرائم دولية تدخل ضمن اختصاص المحكمة الجنائية الدولية، بما في ذلك الجرائم ضد الإنسانية، وقد ترقى إلى جرائم حرب أو إبادة جماعية ضمن سياق أوسع من التدمير الممنهج والمحو الجماعي.

ويستند هذا التحرك القانوني إلى مبادئ العدالة الدولية وإلى قرار الجمعية العامة للأمم المتحدة رقم 194 الذي يؤكد بشكل واضح حق اللاجئين الفلسطينيين في العودة إلى ديارهم والحصول على التعويض واسترداد ممتلكاتهم.

:وعليه، فإننا ندعو المؤسسات والمنظمات حول العالم إلى

الإعلان عن تأييدها العلني لهذه المبادرة القانونية أمام المحكمة الجنائية الدولية *

دعم جمع وحفظ شهادات اللاجئين والوثائق التاريخية ذات الصلة *

المناصرة من أجل الاعتراف بحق العودة وتنفيذه باعتباره حقًا ثابتًا وغير قابل للتصرف وفق القانون الدولي *

تقديم الدعم القانوني والأكاديمي والإعلامي والدبلوماسي لتعزيز مسار العدالة والمساءلة *

إيصال أصوات اللاجئين الفلسطينيين إلى المحافل الدولية وآليات حقوق الإنسان *

إننا نؤمن بأن التضامن الدولي والدعم المؤسسي يشكلان عنصرًا أساسيًا في تعزيز المساءلة وفتح طريق حقيقي نحو العدالة للاجئين الفلسطينيين.

وعليه، ندعو المؤسسات والمنظمات والأفراد الأحرار في جميع أنحاء العالم إلى الانضمام إلى هذه المبادرة وتأييد هذا النداء.

Turkish