Санкции ставят целью освободить политических заключенных и остановить насилие в Беларуси. Режим Лукашенко должен нести ответственность за свои действия/The sanctions are aimed at releasing political prisoners and stopping violence in Belarus.The Lukashenko regime must be held accountable for its actions.
Только реальные санкции смогут остановить преступления режима Лукашенко, освободить политических заключенных и прекратить насилие в Беларуси.
Режим должен нести ответственность за свои действия.
Принудительная посадка в Беларуси рейса FR4978 компании “Райанэйр”, создавшее угрозу для жизни пассажиров, в том числе для граждан Евросоюза, и похищение летевшего этим рейсом в Вильнюс журналиста Романа Протасевича стало очередным фактом вопиющего поведения режима Лукашенко, во многом вызванного слишком мягкой реакцией ЕС на преступления против человечности, которые этот режим творит в Беларуси.

С мая 2020 года более 35 тысяч белорусов были задержаны по политическим мотивам.
Зафиксировано и подтверждено более 4600 случаев пыток. Как минимум 8 человек погибло в результате чрезмерного и немотивированного насилия со стороны силовиков.
Количество граждан, которые проходят по политически мотивированным уголовным делам превысило 3000 человек.

Продолжаются репрессии в отношении средств массовой информации, задержаниям подверглись 428 журналистов, 15 из которых получили тюремные сроки.
Задержания, аресты, штрафы, приговоры, избиения, пытки - это стало каждодневной белорусской реальностью.

Такого масштаба репрессий современная Европа не знала со времен окончания Второй мировой войны.
В этих беспрецедентных условиях граждане Беларуси продолжают ежедневно бороться за свои права исключительно мирным способом.

Белорусы борются за то, чтобы незаконно задержанные и осужденные вышли на свободу.
- чтобы в европейской стране впервые за 27 лет прошли честные, свободные и демократические выборы.
- чтобы права человека и верховенство права стали безусловной ценностью.

Белорусы нуждаются в международной солидарности и помощи, чтобы справиться с репрессивной машиной режима, который объединяет в себе все признаки сталинизма и фашизма и превратился в реальную угрозу региональной безопасности.

В попытке сохранить свое существование режим перешел все возможные границы разумного.
Этот режим понимает исключительно язык силы и напрочь отказывается подчиниться воле народа.
На основании изложенного мы, представители белорусского общества, обращаемся к международному сообществу с требованием ввести реальные санкции - экономические, торговые, финансовые - против режима Лукашенко, который превратился в военную хунту в центре Европы, незаконно удерживающую власть и планомерно истребляющую белорусский народ.

Под экономические санкции должны попасть предприятия и приближенные к диктатору олигархи - все те компании, которые финансово помогают удерживаться режиму: нефтехимическая отрасль, добывающая и деревообрабатывающая промышленность. Необходимо ввести эмбарго на поставки в Беларусь вооружений, оснащения, боеприпасов, экипировки для полицейских, а также оборудования и технологий по слежению и распознаванию, в том числе перехвата интернет трафика, чтобы исключить их использование в политических целях.

В персональные санкционные списки следует включить всех ответственных за фальсификацию выборов, насилие в отношении белорусских и иностранных граждан, фабрикацию уголовных и административных дел, в первую очередь сотрудники ОМОН, ГУБОПиК, КГБ, прокуроры, следователи, судьи и пропагандисты.

Режим не оставляет другого выбора: только решительные санкционные действия создадут условия для прекращения преступлений, угрожающих международной безопасности, освобождения из застенков всех политических заключенных, прекращения насилия и репрессий против мирных граждан, предотвращения гуманитарной катастрофы в центре Европы.
_______________________________________________________________________________________________________
Only real sanctions will be able to stop the crimes of the Lukashenko regime, release political prisoners and stop violence in Belarus.
The regime must be held accountable for its actions.
The forced landing of Ryanair flight FR4978 in Belarus, which threatened the lives of passengers, including EU citizens, and the abduction of journalist Raman Pratasevich, who was on this flight to Vilnius, was another fact of the blatant behavior of the Lukashenko regime, largely caused by the EU's too moderate response to the crimes against humanity that this regime is committing in Belarus.


Since May 2020, more than 35,000 Belarusians have been detained for political reasons.
More than 4,600 cases of torture have been documented and confirmed. At least 8 people were killed as a result of excessive and unmotivated violence by the security forces.
The number of citizens who are involved in politically motivated criminal cases has exceeded 3,000 people.

Repression of the media continues, and 428 journalists have been detained, 15 of whom have received prison sentences.
Detentions, arrests, fines, sentences, beatings, tortures - these have become an everyday Belarusian reality.

Modern Europe has not known such a scale of repression since the end of the Second World War.
In these unprecedented conditions, the citizens of Belarus continue to fight for their rights every day in an exclusively peaceful way.

Belarusians are fighting for those illegally detained and convicted to be released.
- to hold fair, free and democratic elections in a European country for the first time in 27 years.
- to make human rights and the rule of law an absolute value.

Belarusians need international solidarity and help to cope with the repressive machine of the regime, which combines all the signs of Stalinism and fascism and has become a real threat to regional security.

In an attempt to maintain its existence, the regime has crossed all possible boundaries of reason.
This regime understands only the language of force and completely refuses to obey the will of the people.
On the basis of the above, we, representatives of the Belarusian society, appeal to the international community to impose real sanctions - economic, trade, financial - against the Lukashenko regime, which has turned into a military junta in the center of Europe, illegally holding power and systematically exterminating the Belarusian people.

Economic sanctions should be imposed on enterprises and oligarchs close to the dictator - all those companies that financially help the regime to hold on: the petrochemical industry, mining and wood processing industries. It is necessary to impose an embargo on the supply of weapons, equipment, ammunition, equipment for police officers, as well as equipment and technologies for tracking and recognition, including the interception of Internet traffic, to prevent their use for political purposes.

The personal sanctions lists should include all those responsible for electoral fraud, violence against Belarusian and foreign citizens, and the fabrication of criminal and administrative cases, primarily members of special purpose police units (OMON), The General Directorate for Combating Organized Crime and Corruption (GUBOPiK) , KGB officers, prosecutors, investigators, judges, and propagandists.

The regime leaves no other choice: only decisive sanctions will create the conditions for ending crimes that threaten international security, releasing all political prisoners from prison, ending violence and repression against civilians, and preventing a humanitarian catastrophe in the center of Europe.
Имя и фамилия/ Name and surname *
Должность, Организация/ Position, Organization *
Я подтверждаю, что согласен(-на) с тем, чтобы мои имя, фамилия, должность и организация были включены в открытый список подписантов в поддержку санкций/I confirm that I agree to have my name, surname, title and organization included in the open list of signatories in support of sanctions *
Submit
Never submit passwords through Google Forms.
This form was created inside of National Anti-Crisis Management. Report Abuse