Legal Services for Entrepreneurs Clinic / Clínica de Servicios Legales para Emprendedores / 免費小商業法律援助 - 申請表
**español abajo
**中文版请见下文

The Ocean Avenue Association and the Lawyers' Committee for Civil Rights, Legal Services for Entrepreneurs have partnered to provide a free legal clinic for low-income entrepreneurs. Participants will have 60 minutes to explain their legal issues, ask questions, and receive advice from an attorney. Topics covered include:

- Entity Formation (sole proprietor, general partnership, LLC, S-Corp, etc.)
- Contract Drafting and Review (contracts with vendors, independent contractors, or your client)
- Licensing and Permits
- Employment Law
- Intellectual Property
- Commercial Leases

Upcoming Dates:
-2/20/2020, 6 - 8 PM

Address of Ingleside Library: 1298 Ocean Avenue San Francisco, CA 94112

To apply for a free appointment, please fill out the form below. Applicants will be contacted to confirm scheduling.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
La Asociación de Ocean Avenue y el Programa de Servicios Legales para Empresarios del Comité de Abogados para los Derechos Civiles están trabajando en equipo para ofrecerle a emprendedores de bajos ingresos una clínica legal gratuita. Si decide participar, tendrá la oportunidad de reunirse con un abogado durante 30 minutos para explicarle sus problemas legales, hacer preguntas y recibir asesoramiento legal. Algunos temas incluyen:

- Cómo formar una entidad (propietario único, sociedad colectiva, LLC, S-Corp, etc.)
- Redacción y revisión de contratos (contratos con vendedores, contratos con trabajadores independientes o contratos con los clientes)
- Licencias y Permisos
- Asuntos de empleados
- Propiedad Intelectual
- Contratos y Arriendos Comerciales

Fechas siguientes:
-20/02/2020, 6 - 8 PM

Direccion de la Biblioteca Ingleside: 1298 Ocean Avenue San Francisco, CA 94112

Para reservar su lugar en nuestra clínica, por favor llene el siguiente formulario. Le contactarémos para confirmar su cita.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
海洋大道联会 (Ocean Avenue Association)及公民权利律师委员会(Lawyers' Committee for Civil Rights)将为低收入小商业业主提供免费小商业法律咨询服务。

2月20日,星期四
下午6:00 至 8:00
英格赛图书馆(Ingleside Library)社区房间(Community Room)
地址:三藩市海洋大道(Ocean Avenue)1298号 邮编:94112

参加人士将有长达60分钟的时间向律师提问他们的问题并获得处理有关事谊的建议。有关咨询的范围包括:

• 企业注册形式 (独资公司、一般合伙经营 、有限责任公司、S股份公司) ,
• 房地产和租赁 (了解租约上的权利与责任) ,
• 合约草拟和审阅 (供应商和客户之间的合约等) ,
• 雇佣法例 (雇用通知书、独立承包商、及正确的解雇程序等) ,
• 知识产权 (如何保障品牌、创作或创意等) 。

如欲申请免费法律咨询协助,请填妥下列的表格登记,我们会联络你以确定会面的日期和时间。
Full Name / Nombre y apellido / 姓名 *
Please also include the name of other business owners / Por favor incluya el nombre de cualquier otro socio(s) de la empresa además de usted. / 如有其他股东,请一拼提供其姓名
Your answer
Date of the clinic you wish to attend / Fecha de la clínica a la que desea asistir / 您想参加的日期 *
Which appointment do you prefer? / ¿Qué cita prefiere? / 您首选的时间是哪一个?
We will do our best to match you with the time you select. Haremos nuestro mejor esfuerzo para que su cita coincida con la hora que elija
Phone Number / Número de Teléfono / 电话号码 *
Your answer
Email / Correo Electronico / 电子邮件地址 *
Your answer
Street Address / Dirección Postal / 邮寄地址 *
Your answer
Date of Birth / Fecha de Nacimiento / 出生日期 *
MM/DD/YYYY / Mes/Dia/Año
Your answer
Business Name / Nombre del Negocio / 商业名称 *
Include a short description of business / Por favor incluya un breve resumen de su negocio.
Your answer
2019 Household Income / Ingresos Personales de 2019 / 2019 家庭收入 *
Your answer
Ethnicity / Etnicidad / 种族
Disability / ¿Tiene usted alguna discapacidad? / 您是有残疾的人吗?
Where did you learn about this clinic? / ¿Quién le mencionó esta clínica? / 您如何得知这一法律咨询诊所? *
Name or Organization / Nombre u Organización / 组织名称
Your answer
Language Preference / ¿Cuál idioma prefiere? / 语言选择 *
Please describe your legal issue in thirty words or fewer / Por favor describa su problema legal usando menos de treinta palabras / 请以不超过30字简述您法律上的问题 *
Remember, appointments are 60 minutes long and cover ENTITY FORMATION, CONTRACT REVIEW, EMPLOYMENT LAW, COMMERCIAL LEASE, or INTELLECTUAL PROPERTY / Tome en cuenta que las citas duran sólo 60 minutos y pueden cubrir los temas FORMACIÓN DE ENTIDADES, REDACCIÓN Y REVISIÓN DE CONTRATOS, DERECHO LABORAL, ARRENDAMIENTO COMERCIAL o PROPIEDAD INTELECTUAL. / 请记住:每一个会议长达60分钟,包括企业注册形式、房地产和租赁、合约草拟和审阅、雇佣法例及知识产权。
Your answer
If you have any questions, please contact us at lse@lccrsf.org or 415-814-7617 / Si tiene alguna pregunta, contáctenos en lse@lccrsf.org o 415-814-7617. / 有任何问题请与我们联系:415-814-7635 或 tdammluhr@lccrsf.org.
Submit
Never submit passwords through Google Forms.
This content is neither created nor endorsed by Google. Report Abuse - Terms of Service - Privacy Policy