प्रिय आवेदक,
कृपया फ़ॉर्म भरने से पहले निम्नलिखित जानकारीयों को पढ़ लीजिए। यह फ़ॉर्म केवल कैम्प के लिए एक ऐप्लिकेशन है। कैम्प में सीमित जगह होने के कारण आप का सीट कन्फ़र्म होने पर आप को कॉल या मेसेज आएगा। आप यह फ़ॉर्म अंग्रेज़ी या हिंदी में भर सकते हैं।
Dear Applicant,
Please read the following information before filling up the form.
This form is only an application for the camp. Confirmation will be subject to seat availability. There are only 35 seats available for the youth camp. You will receive a call or message for confirming your seat in the camp. You can fill up this form in English/Hindi.
1. यह शिविर परिवार में व्यवस्था/सामंजस्य कैसे होनी चाहिए (मध्यस्थ दर्शन सहस्तित्व्वाद - जीवन विद्या, प्रणेता अग्रहार नागराज) के अध्ययन और अभ्यास के लिए आयोजित किया जा रहा है।
This workshop is for the 𝗦𝘁𝘂𝗱𝘆 𝗮𝗻𝗱 𝗣𝗿𝗮𝗰𝘁𝗶𝘀𝗲 𝗼𝗳 Harmony in the Family Order (based on 𝗠𝗮𝗱𝗵𝘆𝗮𝘀𝘁𝗵 𝗗𝗮𝗿𝘀𝗵𝗮𝗻 Sah-Astitvavad (Jeevan Vidya) by Shri A Nagraj)
2. यह शिविर 18-30 वर्ष के आयुवर्ग के युवाओं के लिए है, जो कम से कम एक ‘जीवन विद्या परिचय शिविर’ में भाग ले चुके हों।
This camp is for youth from 𝟭𝟴 𝘁𝗼 𝟯𝟬 𝘆𝗲𝗮𝗿𝘀 o𝗳 𝗮𝗴𝗲, 𝘄𝗵𝗼 𝗵𝗮v𝗲 𝗮𝘁 𝗹𝗲𝗮𝘀𝘁 𝗮𝘁𝘁𝗲𝗻𝗱𝗲𝗱 𝗼𝗻𝗲 𝗳𝘂𝗹𝗹 𝗜𝗻𝘁𝗿𝗼𝗱𝘂𝗰𝘁𝗼𝗿𝘆 𝗪𝗼𝗿𝗸𝘀𝗵𝗼𝗽 𝗼𝗳 𝗝𝗲𝗲𝘃𝗮𝗻 𝗩𝗶𝗱𝘆𝗮.
3. यह 9 दिन की आवासीय कार्यशाला, 23 दिसम्बर 2022 से 31 दिसम्बर 2022, तक सम्पन्न होगी। सभी प्रतिभागियों से अपेक्षित है की वह सभी 9 दिन उपस्थित रहें।
This is an 9-𝗱ays 𝗿𝗲𝘀𝗶𝗱𝗲𝗻𝘁𝗶𝗮𝗹 𝘄𝗼𝗿𝗸𝘀𝗵𝗼𝗽 from 23rd December 2022 to 31st December 2022. All participants are 𝗲𝘅𝗽𝗲𝗰𝘁𝗲𝗱 𝘁𝗼 𝗮𝘁𝘁𝗲𝗻𝗱 𝗮𝗹𝗹 9 𝗱𝗮𝘆𝘀 of the workshop.
4. इस कार्यशाला का संचालन मुख्यतः हिंदी में किया जाएगा।
The workshop will be held primarily in 𝗛𝗶𝗻𝗱𝗶.
5. सभी युवाओं से अनुरोध है कि वह अपने परिवार से पूर्व सहमति के साथ भाग लें। इस विषय में अधिक जानकरी के लिए माता/पिता/अभिभावक हमसे सम्पर्क कर सकते हैं।
Youth attending this camp are requested to take 𝗮𝗽𝗽𝗿𝗼𝘃𝗮𝗹 𝗳𝗿𝗼𝗺 𝘁𝗵𝗲𝗶𝗿 𝗳𝗮𝗺𝗶𝗹𝘆. Parents/Guardians are welcome to call us for any further details.
6. यह कार्यशाला
मानव तीर्थ, गाँव किरितपुर, ज़िला बेमेतारा, छत्तीसगढ़ में आयोजित की जा रही है। मानव तीर्थ, मध्यस्थ दर्शन सहस्तित्व्वाद के अध्ययन और अभ्यास-स्थली है। अधिक जानकारी
www.manavteerth.info से प्राप्त की जा सकती है।
The workshop will be conducted at 𝗠𝗮𝗻𝗮𝘃 𝗧𝗲𝗲𝗿𝘁𝗵, 𝗩𝗶𝗹𝗹𝗮𝗴𝗲 𝗞𝗶𝗿𝗶𝘁𝗽𝘂𝗿, 𝗗𝗶𝘀𝘁𝗿𝗶𝗰𝘁 𝗕𝗲𝗺𝗲𝘁𝗲𝗿𝗮, 𝗖𝗵𝗵𝗮𝘁𝘁𝗶𝘀𝗴𝗮𝗿𝗵. Manav Teerth is a centre for the study and practise of Madhyasth Darshan. For more details on Manav Teerth, you could visit
www.manavteerth.info.
7.
शिविर प्रबोधन निःशुल्क है, लेकिन भोजन सहित अनुमानित खर्च Rs 250/दिन (Rs 2250 – 9 दिन के लिए) है। शिविर में भाग लेने के लिए सहयोग राशि कोई बाधा नहीं है। सहयोग राशि का भुगतान cash/cheque या Online मानव तीर्थ पहुँचने पर किया जा सकता है। There is no fee for the workshop. However, there is a boarding and lodging cost of Rs 250/day (that is, Rs 2250 for 9 days). This contribution is voluntary and not binding to attend the workshop. Payment can be made in cash/by cheque/online on arrival.
8. प्रतिभागियों के सीमित स्थान होने के कारणवश, आपको आपके पंजीकरण की पुष्टि की सूचना दी जाएगी।
Since there are 𝗹𝗶𝗺𝗶𝘁𝗲𝗱 𝘀𝗲𝗮𝘁𝘀, we will get back to you to confirm your registration.
9. पंजीकरण की पुष्टि के पश्चात, मानव तीर्थ तक कैसे पहुँचना है और आवास के लिए आवश्यक वस्तुओं की सूचना दी जाएगी।
Details on how to get to Manav Teerth and the list of things to carry will be shared after your registration is confirmed.
10. कार्यशाला की दिनचर्या का प्रारूप मानव तीर्थ के अध्ययनर्थी की दिनचर्या के अनुरूप बनाया गया है। इस पर प्रतिदिन श्रम, व्यवहार एवं अध्ययन का अभ्यास होगा।
The daily schedule of the camp is designed similar to that of an Adhyayanarthi in Manav Teerth. It will be focused on participation in Shram, Study and practice of behaviour (Vyavhar abhyas) on a daily basis.
धन्यवाद। Thank you.
