香港學園傳道會奉獻資料表 HKCCC Donation Form

香港學園傳道會 電話:2753-8887 傳真:2753-9215 通訊地址:九龍協調道郵政信箱83359號
Hong Kong Campus Crusade for Christ Tel:2753-8887 Fax: 2753-9215
Postal address: Concorde Road P.O. Box 83359, Kowloon

    奉獻資料表使用須知 Note:

    1) 只適用於「繳費靈」及「網上銀行」奉獻後輸入資料使用; 2) 只適用於填報奉獻資料以協助處理奉獻,不能在此進行直接網上奉獻; 3) 奉獻者所提供的資料,只用作寄發收據、通訊、本會內部記錄及日後聯絡之用,歡迎奉獻者日後查閱或修訂個人資料; 4) 「每月定期付款」的奉獻者只須在每月付款指示成功確立後填寫此表格一次, 若不需要更改資料,則無須再填寫。 5) 如有任何查詢,請致電2753-8887或電郵至account@hkccc.org,聯絡本會會計部同工。 1) This form is only applicable to donors who had made donations via PPS or Internet Banking. 2) The form is used to facilitate the process of donations. You cannot make donation using this form. 3) Information provided by donors will be used for the issue of official receipts, sending newsletters, our internal record and for future contact only. You can feel free to check or amend your personal information later. 4) “Monthly Payment” donors only need to fill in the form once after successfully setting up the monthly payment instruction unless you need to change the information. 5) For enquiries, please contact our accounting department by calling 2753-8887 or through email to account@hkccc.org.

    I. 奉獻者資料 Donor information:

    This is a required question
    This is a required question
    This is a required question
    This is a required question
    This is a required question
    This is a required question
    This is a required question
    This is a required question
    This is a required question

    II. 奉獻資料 Donation details:

    This is a required question
    This is a required question
    This is a required question
    This is a required question
    This is a required question

    每月定期付款奉獻(只適用於繳費靈) Monthly donation (only applicable to PPS):

    如有需要,我們會向奉獻者查詢付款編號(只適用於繳費靈) 。 If necessary, we will ask donors for the payment reference number (only applicable to PPS).

    奉獻金額分配 Designation of donation:

    This is a required question
    This is a required question

    III. 收據選項 Receipt option:

    This is a required question

    IV. 「香港學園傳道會」期刊:我願意以下列方式收到約四個月出版一次的《FaithLife 因著信》HKCCC Newsletter: I would like to receive HKCCC Newsletter 《FaithLife》 which is published every four months (only Chinese version available)

    This is a required question
    This is a required question