Vzdělávací seminář pro pedagogy,                             Praha a Terezín,  14. - 16. září 2024 
Centropa teacher training seminar in Prague and Terezin, September 14-16, 2024
Centropa Lehrerfortbildungsseminar in Prag und Terezin vom 14. bis 16. September 2024
Sign in to Google to save your progress. Learn more
Vážení a milí učitelé, školitelé, přátelé Centropy,

zveme Vás k účasti na vzdělávacím semináři pro pedagogické pracovníky, který se uskuteční ve dnech 14.-16. září 2024 v Praze a v Terezíně. Seminář bude příležitostí pro 25 českých a německých učitelů, školitelů a zástupců nevládních organizací, aby společně diskutovali a sdíleli osvědčené postupy v oblasti výuky a připomínání židovských dějin a dědictví 20. století, vzdělávání o holocaustu a podpory tolerance a aktivního občanství.

Program je podpořen EU a Česko-německým fondem budoucnosti.

V průběhu semináře představíme vzdělávací materiály Centropy pro Českou republiku a budeme pracovat s biografiemi pamětníků, fotografiemi z jejich rodinných alb a krátkými filmy pro výuku. Na programu jsou dále přednášky renomovaných odborníků, komentovaná prohlídka židovskou Prahou a exkurze do bývalého ghetta v Terezíně.

Náš seminář vám umožní seznámit se s židovským kulturním a historickým dědictvím, navázat kontakty s kolegy z ČR i ze sousedního Německa a podělit se o vlastní pedagogické zkušenosti s výukou o židovských dějinách a holocaustu.

Výzva je určena českým a německým pedagogům a zástupcům českých a německých nevládních organizací. Jednacími jazyky semináře budou čeština a němčina.

Výdaje za ubytování, stravu po čas programu a cestovní náklady (s určitými limity jako je např. doprava vlastním autem) hradí účastníkům semináře Centropa.

Pokud se chcete programu zúčastnit, prosíme, vyplňte do 15. srpna 2024 tuto přihlášku. Počet míst je omezený a při pozdním přihlášení může být kapacita semináře již naplněna. Při přijímání přihlášek budeme rovněž přihlížet k Vašim odpovědím a osobní motivaci.

V případě doplňujících otázek kontaktujte koordinátorku Centropy v ČR Hermínu Neuner na adrese neuner@centropa.org nebo Maximiliana von Schoelera na adrese schoeler@centropa.org.

Více informací o Centropě najdete na našich webových stránkách, nebo nás navštivte na Facebooku či Instagramu.

Těšíme se na vaše přihlášky!

Se srdečným pozdravem,
tým Centropa

-----

Dear educators and NGO activists, dear friends of Centropa,

we invite you to apply for Centropa's teacher training seminar in Prague and Terezin from September 14-16, 2024. Together with our local Centropa coordinator, Hermína Neuner, we will bring together 25 Czech and German educators and civil society multipliers to discuss and share best practices on teaching and commemorating 20th Century Jewish history and heritage, on Holocaust education, and on promoting tolerance and active citizenship.

The program is funded by the European Union as well as the Czech-German Future Fond.

During the seminar we will present and work with Centropa's educational materials for the Czech Republic (biographies, photos, and films), organize historical lectures by renowned experts, and guided tours through Jewish Prague. We will also take you on an excursion to the former Theresienstadt ghetto in Terezin.

Our seminar will allow you to get acquainted with Jewish cultural and historical heritage, connect and network with your colleagues from across the country and Germany, and share your own pedagogical experience of teaching about the Jewish history and the Holcaust.

The call is open for Czech and German educators and representatives of Czech and German NGOs. The conference languages will be Czech and German.

Centropa will cover accommodation and food during seminar hours, as well as reimburse travel expenses up to a certain amount.

Want to join us in Prague and Terezin? Please fill out this application form by August 15th, 2024. Please also bear in mind that we have limited spaces and cannot guarantee participation. 

The evaluation of the applications will be carried out taking into account the quality of your answers and personal motivation.

Any additional questions regarding the seminar? Contact Hermína Neuner at neuner@centropa.org or Maximilian von Schoeler at schoeler@centropa.org

Learn more about Centropa on our webpage and visit us on Facebook or Instagram.

We are looking forward to your applications!

With warm wishes
the Centropa team

-----

Liebe Pädagogen und NGO-Aktivisten, liebe Freunde von Centropa,

wir laden Euch ein, Euch für das Centropa-Seminar in Prag und Terezin vom 14. bis 16. September 2024 zu bewerben. Gemeinsam mit unserer lokalen Centropa-Koordinatorin, Hermína Neuner, werden wir 20 tschechische und 5 deutsche Pädagog*innenen zusammenbringen, um Unterrichtsmaterialien und -inhalte sowie Best Practices zur jüdischen Geschichte und Kultur des 20. Jahrhunderts, zur Holocaust-Erziehung und zur Förderung von Toleranz und aktiver Bürgerschaft zu diskutieren und auszutauschen.

Das Programm wird von der Europäischen Union und dem Tschechisch-Deutschen Zukunftsfonds finanziert.

Während des Seminars werden wir Centropas Bildungsmaterialien für die Tschechische Republik (Biografien, Fotos und Filme) vorstellen und mit ihnen arbeiten, historische Vorträge von renommierten Historiker*innen organisieren und eine Führung durch das jüdische Prag anbieten. Außerdem werden wir eine Exkursion zum ehemaligen Ghetto Theresienstadt in Terezin unternehmen.

Unser Seminar bietet die Möglichkeit, sich mit dem jüdischen Kultur- und Geschichtserbe vertraut zu machen, sich mit Kolleginnen und Kollegen aus der Tschechischen Republik und aus Deutschland zu vernetzen und Erfahrungen im Umgang mit, der Erinnerung an und der Vermittlung von europäisch-jüdischer Geschichte und dem Holocaust auszutauschen.

Die Ausschreibung richtet sich an tschechische und deutsche Pädagoginnen und Pädagogen sowie Vertreter tschechischer und deutscher Nichtregierungsorganisationen. Die Seminarsprachen sind Tschechisch und Deutsch.

Centropa übernimmt die Kosten für Unterkunft und Verpflegung während der Seminarzeiten und erstattet die Reisekosten bis zu einem festgelegten Maximalbetrag.

Wenn ihr Interesse an einer Teilnahme am Centropa-Seminar in Prag und Terezin habt, füllt bitte dieses Anmeldeformular bis zum 15. August 2024 aus. Wir bitten um Verständnis, dass wir nur eine begrenzte Anzahl an Plätzen anbieten und die Teilnahme nicht garantieren können.

Die Bewertung der Bewerbungen erfolgt unter Berücksichtigung der Qualität Eurer Antworten und Eurer persönlichen Motivation.

Habt Ihr weitere Fragen zum Seminar? Hermína Neuner at neuner@centropa.org oder Maximilian von Schoeler at schoeler@centropa.org stehen Euch gerne zur Verfügung.

Mehr über Centropa erfahrt Ihr auf unserer Webseite sowie auf Facebook oder Instagram.

Wir freuen uns auf Eure Bewerbungen!
First name / První jméno / Vorname *
Last name / Příjmení / Nachname *
E-mail address  / Email             *
Phone number / Tel. číslo / Telefonnummer *
Where do you live? / Bydliště / Wohnort *
Name of your school or organization / Název školy nebo organizace / Name Deiner Schule/ Organisation *
How many years of teaching experience do you have? / Kolik let pedagogické praxe máte? / Wieviele Jahre Lehrerfahrung hast du? *
Which languages do you speak? / Jakými jazyky se domluvíte? / Welche Sprachen sprichst Du? *
Required
Which forms of education are you involved in? / V jakém typu vzdělávaní se angažujete? / An welcher Schule/ Schulform unterrichtest Du? *
Required
How many students do you teach? / Kolik studentů učíte? / Wieviele Schülerinnen und Schüler unterrichtest Du? *
What subjects do you teach? / Jaké učíte předměty? / Welche Fächer unterrichtest Du? *
What is the most important thing you teach your students? Why? How do you teach it? / Jakou nejdůležitější znalost chcete předat svým studentům a proč? Jakým způsob to do své výuky zahrnujete? / Was ist Dir in der schulischen Vermittlung das Wichtigste? Warum?
 *
Why is it important for you to participate in this seminar? / Proč se chcete našeho semináře zúčastnit? / Was ist Deine Motivation, am Seminar in Prag und Terezin teilzunehmen? *
Have you already used Centropa educational materials in your class and/ or extracurricular activities? If so, tell us how and feel free to send us your lesson plan or project idea hamburg@centropa.org. / Využili jste již dříve vzdělávací materiály Centropy ve své třídě a/nebo při mimoškolních aktivitách? Pokud ano, řekněte nám, jakým způsobem. Sdílet svůj studijní plán či nápad na projekt můžete přes hamburg@centropa.org. / Hast Du bereits mit Centropa-Bildungsmaterialien in Deinem Unterricht und/oder bei außerschulischen Aktivitäten gearbeitet? Wenn ja, erzähle uns, wie Du die Materialien eingesetzt hast, und schicke uns Deine Unterrichtseinheit oder Projektidee an hamburg@centropa.org. *
Have you been to one of Centropa‘s seminars before? If so, tell us about your experience. / Zúčastnili jste se již některého z předchozích seminářů Centropy? Pokud ano, podělte se s námi o své zkušenosti. / Hast Du schon einmal ein Centropa-Seminar besucht? Falls ja, teile uns bitte Deine Eindrücke und Erfahrungen mit. *
How did you hear about this seminar? / Jak jste se o tomto semináři dozvěděli? / Wie hast Du von diesem Seminar erfahren?
 *
I want to receive newsletters or regular updates from Centropa by e-mail. / Přeji si dostávat emailem upozornění na aktivity Centropy. / Ich möchte den Newsletter oder regelmäßige Updates von Centropa per E-Mail erhalten. *
I allow Centropa to use the photos and videos that will be created during the training and project, and which may be reflected. They have the right to use this material on behalf of their own organization, to publish it online or in print. I authorize Centropa to use and publish photos and videos taken during the teacher training for further information. / Povoluji Centropě používat fotografie a videa, která vzniknou během školení a projektu. Uděluji Centropě právo tyto materiály jménem organizace použít, zveřejnit je na internetu nebo v tištěné podobě. Povoluji Centropě používat a zveřejňovat fotografie a videa pořízená během školení učitelů pro šíření dalších informací. / Ich erlaube Centropa, Fotos und Videos zu verwenden, die während des Seminars entstehen. Centropa hat das Recht, dieses Material im Namen seiner eigenen Organisation zu verwenden, es online oder in gedruckter Form zu veröffentlichen. Ich ermächtige Centropa, Fotos und Videos, die während der Lehrerfortbildung entstanden sind, für Information über die Organisation zu verwenden und zu veröffentlichen.
*
I hereby agree to the processing of my personal data according to EU laws (GDPR-Regulation EU 2016/679) / Souhlasím se zpracováním svých osobních údajů v souladu s právními předpisy EU (GDPR - nařízení EU 2016/679). / Ich erkläre mich mit der Verarbeitung meiner personenbezogenen Daten gemäß den EU-Rechtsvorschriften einverstanden ((GDPR-Regulation EU 2016/679)
 *
Submit
Clear form
Never submit passwords through Google Forms.
This form was created inside of Centropa. Report Abuse
Google Forms