Do the Home run! 20KM de Bruxelles avec Infirmiers de rue / met Straatverplegers

------------------------------------------------------------

19/5/2019
- Do the Home run! 20KM
... pour mettre fin au sans-abrisme
... om een eind te maken aan dakloosheid
... to end street homelessness

------------------------------------------


FRANCAIS - INFIRMIERS DE RUE
Bienvenue sur notre page d'inscription. Nous sommes heureux de vous accueillir dans notre équipe pour les 20km de Bruxelles, qui se dérouleront le 19 mai 2019!
Cette année, notre objectif est de récolter 15 000 €. Nous avons besoin de ce montant pour accompagner une personne sans-abri de la rue jusqu'à un logement stable. EN COURANT, VOUS SORTIREZ DONC UNE PERSONNE DE LA RUE!
Complétez vos coordonnées ci-dessous, afin que nous puissions facilement organiser le suivi.
Nous vous tiendrons régulièrement informés des modalités pratiques par courrier électronique.
Déjà merci pour votre engagement!

----

NEDERLANDS - STRAATVERPLEGERS
Welkom op onze inschrijvingspagina. We zijn blij dat je deel wil uitmaken van onze ploeg voor de 20KM door Brussel, die dit jaar doorgaat op 19 mei 2019. We streven ernaar dit jaar 15.000€ bijeen te lopen, het bedrag dat we nodig hebben om 1 dakloze persoon te begeleiden van de straat naar een vaste woning. DOOR MET ONS MEE TE LOPEN, ZORG JE ER DUS VOOR DAT IEMAND UIT DE STRAAT GERAAKT!
Laat hieronder je gegevens achter, zodat we alle administratie vlot kunnen in orde maken. We houden je vervolgens geregeld verder op de hoogte van alle praktische zaken via email.
Alvast bedankt voor je engagement!

----

ENGLISH - STREET NURSES
Welcome to our registration page. We are glad to have you in our team for the 20km of Brussels, on May 19th this year. This year, we aim to collect 15,000 €, which is the amount we need to accompany a homeless person from the street to a permanent home. SO, BY RUNNING WITH US, YOU ALSO GET SOMEBODY OFF THE STREET!
Leave your details below, so that we can easily take care of the administrative issues.
We will keep you informed regularly of all practical matters, via email.
Thank you for your participation!

Email address *
Droits d'inscription - Inschrijvingsbijdrage - Registration fee
FRANCAIS
Les frais d'inscription s'élèvent à 39 € y inclus:
• votre inscription officielle à l'organisation des 20KM de Bruxelles et son règlement administratif et financier;
• votre dossard, disponible le jour de la course sur le stand d'Infirmiers de rue;
• un accueil chaleureux au stand d'Infirmiers de la rue le jour de la course;
• un t-shirt sportif de qualité avec le logo d'Infirmiers de rue et des sponsors éventuels;
• une collation riche en énergie avant et après la course;
• un massage à l'arrivée;

NEDERLANDS
Het inschrijvingsgeld bedraagt 39€. Daarin inbegrepen zijn:
• je officiële inschrijving bij de organisatie van de 20KM door Brussel en de administratieve en financiële afhandeling;
• het ophalen van je borstnummer, beschikbaar op de dag van de wedstrijd aan de stand van Straatverplegers vzw;
• een warm onthaal aan de stand van Straatverplegers op de dag van de wedstrijd;
• een kwalitatief sport T-shirt met het logo van Straatverplegers en eventuele sponsors;
• een energierijke versnapering voor en na de wedstrijd;
• massage bij aankomst;

ENGLISH
The registration fee is 39 €. Included are:
• your official registration to 20KM by Brussels;
• your chest number, which will be available on the day of the race at the stand of Street Nurses;
• a warm reception at the Street Nurses stand on the day of the race;
• a quality sports T-shirt with the logo of Street Nurses and possible sponsors;
• a high-energy snack before and after the game;
• a massage on arrival;

Prénom / voornaam / First name: *
Your answer
Nom / naam / family name: *
Your answer
Langue / Taal / Language *
Required
Rue et n° / straat + nr / street & nr: *
Your answer
Code postal / postcode / postal code: *
Your answer
Ville / gemeente / city: *
Your answer
N° de téléphone / telefoonnummer / phone number: *
Your answer
Nationalité / nationaliteit / nationality: *
Your answer
Date de naissance / geboortedatum / date of birth: *
MM
/
DD
/
YYYY
Sexe / geslacht / gender: *
Taille de T-shirt / maat T-shirt: *
En combien de temps avez-vous couru les 20 km la dernière fois? In welke tijd liep je de vorige keer 20km? In what time did you run the 2Okm last time?
Your answer
Handbike? *
Si vous courez avec votre entreprise qui sponsorise IDR, merci d'indiquer ci-après le nom de celle-ci / Naam van het bedrijf waarmee je loopt / If you run with a company, which one?
Your answer
Communication
Remarques / Opmerkingen / Comments:
Your answer
Félicitations pour votre inscription! - Gefeliciteerd met je inschrijving! - Congrats for your registration!
Félicitations pour votre inscription!

Elle sera définitivement validée une fois les droits d'inscription payés: 39€ au BE41 0016 0815 4310 - communication: "Inscription 20km + Nom et prénom".

Dans les jours à venir, vous recevrez encore une message de notre part pour vous confirmer et rappeler les informations utiles.

Si vous avez des questions de votre côté, envoyez un message à 20km@idr-sv.org

Bons premiers entraînements et à très bientôt!

ENSEMBLE, METTONS FIN AU SANS-ABRISME!
------

Gefeliciteerd met je inschrijving!

Je inschrijving is definitief zodra je het inschrijvingsgeld betaald hebt: 39€ op BE41 0016 0815 4310 - mededeling: "Inschrijving 20km + Naam en voornaam"

Sowieso sturen we de komende dagen bij wijze van herinnering deze informatie via email nog eens door.

Heb je zelf nog vragen, mail dan naar 20km@idr-sv.org

Veel succes met de training en tot binnenkort!

SAMEN MAKEN WE EEN EIND AAN DAKLOOSHEID!
-----

Congratulations for your registration!

Your registration will be complete as soon as we receive your registration fee of 39€, to be paid to BE41 0016 0815 4310 – Please mention: 'Registration 20km + your name & family name"

In the upcoming days. We will send you a reminder with all of this information

If you have any question, don't hesitate to email us at 20km@idr-sv.org

Good luck with the training and see you soon!

TOGHETER, WE WILL END STREET HOMELESSNESS!

Vie privée / Privacy *
Required
A copy of your responses will be emailed to the address you provided.
Submit
Never submit passwords through Google Forms.
reCAPTCHA
This form was created inside of Infirmiers de rue asbl. Report Abuse - Terms of Service