Dear Parents and Guardians,
亲爱家长、监护人：

Greetings of peace!
致以诚挚的问候！

School Year 2021-2022 is about to end. It is another challenging year by far in running an educational institution. Through it all, Hua Siong College of Iloilo remains steadfast in breaking barriers even during this unprecedented time to give your child the best online education.
2021-2022学年即将结束。到目前为止，这是另一个具有挑战性的教育机构管理年。尽管如此，怡朗华商学院仍然坚定不移地破除障碍，即使在这个前所未有的时刻，也能为您的孩子提供最好的在线教育。

We would like to inform you that we will offer three modalities namely Limited Face-to-Face or HyBlend Learning, Full Online Classes, and an alternative Homeschool Modular Program for School Year 2022-2023. Thus, we are ready for admission and enrollment for next school year.
在2022- 2023年学年，我们将为您提供面对面上课（传统进校上课）、混合模式和网路课程三种模式。因此，我们为下一学年的入学和招生做好了准备。

Moreover,  we are expecting an overwhelming number of new learners who intend to enroll for next school year and as much as possible we would also like to accommodate them. In order for us to adequately allocate  our faculty and other school resources,  we are implementing a RESERVATION POLICY which will give everyone, both old and new,  an equal chance to avail of Hua Siong education.  
此外，我们预计将有大量新学员打算在下一学年入学，我们也希望尽可能容纳他们。为了充分分配我们的教师和其他学校资源，我们正在实施一项保留政策，这将使所有人，无论是新老学员，都有平等的机会受华商教育。

To ensure a slot for your child, please fill out the reservation form on the link provided below and pay an amount of P3,000 which will be deductible from the tuition and other fees during enrollment. This reservation fee is non-refundable and non-transferable and does not necessarily mean that your child is officially enrolled.
为了确保您的孩子有一个名额，请在下面提供的链接上填写预订表，并支付3000元的费用，该费用将从注册期间的学费和其他费用中扣除。此预订费不可退还且不可转让，并不一定意味着您的孩子已正式注册。