ПРОЦЕДУРА ЗАПОЛНЕНИЯ АНКЕТЫ DS-160

Заявление на неиммиграционную визу (форма DS-160) Вы найдете на сайте Посольства США по ссылке:

https://ceac.state.gov/genniv/.

В правом верхнем углу страницы в окне Select Tooltip Language (Выберите язык) выберите „русский‟ и нажмите кнопку «START APPLICATION» (начать заполнение).

Примечание: Большая часть текста, представленного на страницах Консульского Центра по заполнению Электронного Заявления, переведена на русский язык, однако перевод появляется только при наведении курсора на английский текст.

Форма DS-160 заполняется непосредственно на сайте.

Перед тем как приступить к заполнению заявления на визу, приготовьте оба паспорта (загранпаспорт и внутренний), информацию о предыдущих визах США (если таковые имеются), а также другие документы, относящиеся к Вашей планируемой поездке в США и внимательно прочитайте вводную часть инструкции.

Все графы в форме DS-160 являются обязательными для заполнения, кроме полей с пометкой “Optional” («необязательно для заполнения»), а также полей с возможностью выбора функции “Does Not Apply” («не относится»). Все остальные графы должны быть заполнены в обязательном порядке, так как в противном случае Вы не сможете отправить заявление на визу. Если какие-либо из обязательных для заполнения полей останутся пустыми, появится сообщение об ошибке и Вам будет необходимо заполнить эти поля, прежде чем Вы сможете перейти к следующей части электронного заявления.

Чтобы перейти на следующую электронную страницу заявления, нажмите NEXT в правом нижнем углу текущей страницы. Чтобы вернуться на предыдущую страницу, нажмите BACK в левом нижнем углу текущей страницы.

В целях защиты Вашей информации при заполнении формы DS-160 допускается перерыв в работе над формой не более, чем 20 минут, по истечении которых стираются все ранее внесенные и не сохраненные данные. Рекомендуется периодически сохранять вносимые данные, чтобы в случае автоматического отключения информация из заполненных полей не была стерта. Чтобы сохранить заявление, нажмите кнопку “Save” («сохранить»), которая находится внизу по центру. Нажав эту кнопку, Вы временно сохраняете Ваше заявление.

Begin/Resume Application Process (Начало/Продолжение заполнения заявления)

Step 1) Шаг 1: Выберите страну/город, где Вы планируете подать заявление на визу

- Выберите «BISHKEK, KYRGYZSTAN»

Step 2) Шаг 2: Выберите один из следующих вариантов:

Option A - Вариант А: Начать заполнение нового заявления

Для начала заполнения нового заявления нажмите:

START A NEW APPLICATION (Новое заявление)

Option B - Вариант В: Загрузить сохраненное заявление

Нажмите кнопку "LOCATION", введите указанный код в графе «CODE SHOWN» и нажмите «RETRIEVE AN APPLICATION». После того, как вы введете номер штрих кода начинающий на AAXXXXXXXX своей анкеты DS-160, нажмите кнопку «RETRIEVE». На появившейся странице введите первые 5 букв вашей фамилии, год рождения и ответьте на Ваш секретный вопрос.

Security Questions (Контрольные вопросы):

First 5 Letters of Surname Введите 5 первых букв фамилии

Year of Birth Введите год рождения

Стр.1 Personal Information 1 (Личная информация 1)

ВАЖНО: Данные на этой странице должны соответствовать информации, указанной в Вашем загранпаспорте.

Surnames (Фамилия) Введите свою фамилию, как указано в загранпаспорте.

Given Names (Имя и отчество в одной строке) Введите свое имя, как указано в загранпаспорте.

Full Name in Native Alphabet (Полное имя на родном языке). Введите на русском языке свою фамилию, имя и отчество.

Have you ever used other names (i.e., maiden, religious, professional, alias, etc.) Другие когда-либо использовавшиеся фамилии (напр., девичья фамилия, профессиональный псевдоним, имя, данное при посвящении в духовный сан) Yes (Да) No (Нет)

Если Вы использовали больше, чем одну фамилию, нажмите на кнопку «ADD ANOTHER» (Добавить еще одну запись) и в появившееся окно введите другую фамилию и т.д.

Sex (пол)

Выберите: Male (мужской) Female (женский)

Marital Status (Семейное положение).Выберите:

Married (Замужем/Женат)

Single (Не замужем/ Не женат)

Widowed (Вдова/Вдовец)

Divorced (Разведен/Разведена)

Legally Separated (Раздельное жительство супругов по решению суда)

Date and Place of Birth (Дата и место рождения) Необходимо указывать существующее на настоящий момент названия населенного пункта, региона и страны рождения. Пожалуйста, не указывайте СССР как страну.

Date of Birth (Дата рождения в формате день-месяц-год ДД-МММ-ГГГГ)

City of Birth (Место рождения: город, поселок, село и т.п.) Не указывайте тип населенного пункта.

State/Province of Birth (Регион (область, республика) рождения. Если таковой отсутствует, выбирайте «Does Not Apply» (Не относится))

Country of Birth (Страна рождения)

Стр.2 Personal Information 2 (Личная информация 2)

Nationality (Гражданство):

Do you hold or have you held a nationality other than the one you have indicated above? (Являетесь ли Вы/являлись ли Вы гражданином другой страны). Выберите: Yes (Да) No (Нет)

Если Вы ответили ДА, укажите страну, гражданином которой Вы также являетесь или являлись, в графе:

Other Nationality (Другое гражданство):

Do you hold a passport for the other nationality above? (Есть ли у Вас паспорт гражданина этой страны?)

Если вы ответили ДА, то укажите номер паспорта в графе:

Passport Number (Номер паспорта)

National Identification Number (Серия и номер Вашего кыргызского общегражданского паспорта). Заполняется без пробелов, дефисов, скобок, без знака №.

U.S. Social Security Number (Номер социального страхования США): Укажите номер в соответствующей графе либо выберете «Does Not Apply» (не относится)

U.S. Taxpayer ID Number (Номер налогоплательщика США): Укажите номер в соответствующей графе либо выберете «Does Not Apply» (не относится)

Стр.3 Travel Information (Информация о поездке)

Purpose of trip to the US? (Цель Вашей поездки в США): Выберите соответствующий вариант поездки.

Have you made specific travel plans? (Есть ли у Вас определенная программа пребывания в США?)

Yes (ДА) No (НЕТ)

Person/Entity Paying for Your Trip (Кто оплачивает Вашу поездку) Например, если вы выбрали-

«COMPANY/ORGANIZATION»

Provide the following information (Укажите следующую информацию):

Name of Company/Organization Paying for Trip (Название организации, оплачивающей вашу поездку)

Telephone Number (Номер телефона)

Relationship to You (Какое отношение Вы имеете к этой организации)

Is the address of the party paying for your trip the same as your Home or Mailing Address? (Является ли адрес того, кто оплачивает Вашу поездку, Вашим домашним или контактным адресом?) Yes (Да) No (Нет)

Address of Company/Organization Paying (Адрес организации, оплачивающей Вашу поездку):

Street Address (Line 1) (улица, дом)

Street Address (Line 2) (дополнительная строка для адреса) Оставьте пустой

City (город)

State (штат)

ZIP Code (индекс)

Country (страна)

Стр.4 : Travel Companions Information (Информация о лицах, путешествующих вместе с Вами)

Are there other persons traveling with you? (Путешествует ли с Вами кто-нибудь еще) Yes (Да) No (Нет)

Стр. 5 Previous U.S. Travel Information (Информация о предыдущих визитах в США)

Have you ever been in the U.S.? (Бывали ли Вы когда-нибудь в США?) Yes (Да) No (Нет)

Если Вы ответили 'ДА':

Provide information on your last five U.S. visits (Укажите информацию о Ваших последних пяти визитах в США в порядке убывания). Если Вы не помните точных дат, постарайтесь вспомнить и указать как можно более точные даты.

Date of Arrival (Дата прибытия в формате ДД-МММ-ГГГГ)

Length of Stay (Срок пребывания?)

Если вы бывали в США больше одного раза, нажмите „Add Another' (Добавить еще одну запись) и введите необходимую информацию о поездке.

Do you or did you ever hold a U.S. Driver‟s License? (Есть ли у Вас или были ли Вам выданы водительские права США) Yes (Да) No (Нет)

Если Вы ответили ' ДА', укажите номер водительских прав.

Have you ever been issued a U.S. Visa? (Получали ли Вы когда-нибудь американскую визу?)

Yes (Да) No (Нет)

Если Вы ответили ДА, укажите следующую информацию:

Previous U.S. Visas (Предыдущие визы США):

Date Last Visa Was Issued (Дата выдачи последней визы США в формате ДД-МММ-ГГГГ)

Visa Number (Номер визы) (Напечатан на визе красными цифрами) Если не знаете или не помните, выберите «Do Not Know» (не знаю).

Are you applying for the same type of visa? (Подаете ли Вы заявление на тот же тип визы?) Yes (Да) No (Нет)

Are you applying in the same country where the visa above was issued and is this country your principal country of residence? (Подаете ли Вы заявление в той же стране, где была выдана предыдущая виза и являетесь ли Вы гражданином этой страны?) Yes (Да) No (Нет)

Have you been ten-printed? (Сдавали ли Вы когда-нибудь десять отпечатков пальцев?) Yes (Да) No (Нет)

Has your U.S. Visa ever been lost or stolen? (Была ли Ваша американская виза когда-либо утеряна или украдена?)

Yes (Да) No (Нет)

Если Вы ответили 'ДА' на последний вопрос:

Enter year visa was lost or stolen: (Укажите год, когда Ваша виза была украдена или утеряна)

Year (Год)

Has your U.S. Visa ever been cancelled or revoked? (Была ли Ваша виза когда-либо аннулирована или признана недействительной?) Yes (Да) No (Нет)

Have you ever been refused a U.S. Visa, been refused admission to the United States, or withdrawn your application for admission at the point of entry? (Было ли Вам когда-нибудь отказано в американской визе или во въезде в США? Было ли когда-либо отозвано Ваше заявление на въезд в США?) Yes (Да) No (Нет)

Если Вы ответили „ДА', дайте краткое объяснение на английском языке в поле Explain (Объясните).

Стр. 6 Address and Phone Information (Контактная информация)

Home Address (Домашний адрес)

Street Address (Line 1)

Street Address (Line 2) *Optional (Используйте эту графу, если название улицы не поместилось в предыдущей графе.)

City (город)

State/Province (область, республика) Если Вы указали в графе „город‟ Бишкек или Ош, то выберите «Does Not Apply» (не относится)

Postal Zone/ZIP Code (почтовый индекс)

Country (страна):

Mailing Address (Контактный адрес)

Is your Mailing Address the same as your Home Address? (Совпадает ли Ваш домашний адрес с Вашим контактным адресом?) Yes (ДА) No (Нет)

Phone (телефоны). Номер контактного телефона (где Вы проживаете), номер факса и номер мобильного телефона (если есть). Если нечего указывать, выберите «Does Not Apply» (не относится). Номера телефонов, факсов, пейджеров, включая код города, вносятся без пробелов, дефисов, скобок. Например: 996312******.

E-mail Address (электронный адрес) Укажите адрес своей электронной почты в графе Email Address. Если у Вас нет электоронного адреса, выберите «Does Not Apply» (не относится)

Social Media (Социальные сети) Укажите адреса соответствующих социальных сетей

Стр. 7 Passport Information (Данные загранпаспорта)

Passport/Travel document type: Choose correct type (Паспорт/ Проездной документ: выберите соответствующий тип паспорта)

Passport Number (серия и номер загранпаспорта). Заполняется без пробелов, дефисов, скобок, без знака №.

Passport Book Number (номер бланка паспорта). Выберите «Does Not Apply» (не относится)

Country/Authority that Issued Passport (Страна, выдавшая паспорт)

Where was the Passport Issued? (место выдачи паспорта):

City (город)

State/Province *If shown on passport (область, республика – если указаны в паспорте)

Country (страна, где был выдан паспорт)

Issuance Date (дата выдачи паспорта в формате ДД-МММ-ГГГГ):

Expiration Date (срок окончания действия паспорта в формате ДД-МММ-ГГГГ):

Have you ever lost a passport or had one stolen? (Был ли Ваш паспорт когда-нибудь утерян или украден?):

Yes (ДА) No (Нет)

Если на этот вопрос Вы ответили «ДА», то укажите следующую информацию:

Passport Number (номер утерянного паспорта): Если Вы не помните, выберите «Do Not Know» (не знаю)

Country/Authority that Issued Passport (Страна, выдавшая паспорт)

Стр. 8 Информация о приглашающей стороне в США

Contact Person (контактное лицо):

Organization Name (контактная организация):

Relationship to You (какое отношение Вы имеете к этой организации):

Address and Phone Number of Point of Contact (адрес и телефон приглашающей стороны)

U.S. Street Address (Line 1) (номер дома, название улицы)

U.S. Street Address (Line 2) *Optional (дополнительная строка для адреса) Оставьте пустой

City (город)

State (штат)

ZIP Code (индекс)

Phone Number (номер телефона)

Email Address (электронный адрес)

Стр. 9 Family Information: Relatives (Информация о родственниках)

Father's Full Name and Date of Birth (полное имя и дата рождения отца)

Surnames (фамилия)

Given Names (имя)

Date of Birth (дата рождения в формате ДД-МММ-ГГГГ)

Is your father in the U.S.? (находится ли Ваш отец в США в настоящее время?) Yes (Да) No (Нет)

Если Вы ответили «ДА», укажите, его статус в США:

Father's Status (статус отца в США)

Mother's Full Name and Date of Birth (Полное имя и дата рождения матери)

Surnames (фамилия)

Given Names (имя)

Date of Birth (дата рождения в формате ДД-МММ-ГГГГ)

Is your mother in the U.S.? (находится ли Ваша мать в США в настоящее время?) Yes ДА No НЕТ

Если Вы ответили «ДА», укажите, ее статус в США:

Mother's Status (статус матери в США)

Do you have any immediate relatives, not including parents, in the United States? (Находится ли сейчас в США кто-либо из Ваших близких родственников, исключая отца и мать?) Имеется в виду жених или невеста, супруг или супруга, дети (сын или дочь), брат или сестра. Yes ДА No НЕТ

Provide the following information: (Если Вы ответили «ДА», укажите следующую информацию)

Surnames (фамилия)

Given Names (имя)

Relationship to You (кем Вам приходится)

Relative's Status (статус в США)

Если у вас есть еще близкие родственники в США, нажмите „Add Another‟ (Добавить еще одну запись) и введите информацию об этих родственниках.

Do you have any other relatives in the United States? (Находится ли сейчас в США другие Ваши родственники, не упомянутые выше?) Yes (Да) No (Нет)

Стр. 10. Present Work/Education/Training Information (Информация о месте работы в настоящее время/ Образование/ Стажировка)

Primary Occupation (род занятий).

Выберите род занятий:

AGRICULTURE - сельское хозяйство

ARTIST/PERFORMER – визуальные или исполнительские виды искусства (танцор, режиссер, музыкант и т.д.)

BUSINESS - бизнес

COMMUNICATIONS - средства массовой информации

COMPUTER SCIENCE - информационные технологии

CULINARY/FOOD SERVICES - сфера питания

EDUCATION - образование

ENGINEERING - инженерная (техническая) профессия

GOVERNMENT - правительственные структуры

HOMEMAKER - домохозяйка

LEGAL PROFESSION – юриспруденция

MEDICAL/HEALTH – медицина, здравоохранение

MILITARY – военная служба

NATURAL SCIENCE - естественные науки

NOT EMPLOYED – безработный

PHYSICAL SCIENCE точные науки

RELIGIOUS VOCATION религиозная профессия

RESEARCH – фундаментальные исследования

RETIRED - пенсионер

SOCIAL SCIENCE – общественные науки (экономика, политика, социология)

STUDENT - студент

OTHER - другое

Present Employer or School Name (название организации или образовательного учреждения)

Present employer or school address (адрес организации или образовательного учреждения)

Street Address (Line 1) (название улицы, дом-корпус-квартира)

Street Address (Line 2) *Optional (Используйте эту графу, если не поместилось в предыдущей графе.)

City (город)

State/Province (область, республика) Если Вы указали в графе „город‟ Бишкек или Ош, то выберите «Does Not

Apply» (не относится)

Postal Zone/ZIP Code (почтовый индекс) Country (страна)

Monthly Income in Local Currency (if employed) (месячный доход в сомах)

Если нет, то выберите «Does Not Apply» (не относится)

Briefly describe your duties: (коротко опишите Ваши обязанности на английском языке)

Стр. 11 Previous Work/Education/Training Information (Информация о предыдущих местах работы, учебы или стажировках)

Укажите информацию о Вашей работе, учебе за последние пять лет.

Were you previously employed? (Работали ли Вы ранее?) Yes (Да) No (Нет)

Если Вы ответили «ДА», укажите информацию о Вашем предыдущем месте работы.

Employer Name (Название организации)

Employer Street Address (название улицы, дом-корпус-квартира)

Employer Street Address (Line 2) (Используйте эту графу, если не поместилось в предыдущей графе.)

City (город)

State/Province (область, край, республика) Если Вы указали в графе „город‟ Бишкек или Ош, то выберите «Does Not Apply» (не относится)

Postal Zone/ZIP Code (почтовый индекс) Country (страна)

Telephone Number (номер телефона)

Job Title (должность)

Supervisor's Surname (фамилия Вашего руководителя)

Supervisor's Given Names (имя Вашего руководителя)

Employment Date From (начало работы в формате ДД-МММ-ГГГГ)

Employment Date To (окончание работы в формате ДД-МММ-ГГГГ

Briefly describe your duties: (коротко опишите Ваши обязанности)

Если Вы работали больше, чем в двух местах за последние 5 лет, то нажмите «Add Another» (Добавить еще одну запись) и укажите соответствующую информацию обо всех местах работы за последние 5 лет.

Have you attended any educational institutions other than elementary schools? (Проходили ли Вы обучение в каком-либо учебном заведении кроме начальной школы?) Yes (Да) No (Нет)

Name of Institution (название учебного заведения)

Street Address (Line 1) (название улицы, дом-корпус-квартира)

Street Address (Line 2) *Optional (Используйте эту графу, если не поместилось в предыдущей графе.)

City (Город)

State/Province (Область, республика) Если Вы указали в графе „город‟ Бишкек или Ош, то выберите «Does Not

Apply» (не относится)

Postal Zone/ZIP Code (почтовый индекс) Country (страна)

Date of Attendance From (дата начала обучения в формате ДД-МММ-ГГГГ)

Date of Attendance To (дата окончания обучения в формате ДД-МММ-ГГГГ)

Если Вы обучались больше, чем в одном заведении, нажмите «Add Another» (Добавьте еще одну запись) и введите соответствующую информацию.

Стр. 12 Additional Work/Education/Training Information

Do you belong to a clan or tribe? (Принадлежите ли Вы к определенному клану или племени?)

Yes (Да) No (Нет)

Если Вы ответили 'ДА', укажите

Clan or Tribe Name (название клана или племени)

Have you traveled to any countries within the last five years? (Совершали ли Вы поездки в другие страны в течение последних пяти лет?) Yes (Да) No (Нет)

Если Вы ответили «ДА» на последний вопрос, перечислите страны, которые Вы посещали.

Provide a List of Countries (перечислите страны).

Countries (страна) Выберите страну

Чтобы добавить еще одну страну, нажмите «Add Another» (добавить еще одну запись)

Have you belonged to, contributed to, or worked for any professional, social, or charitable organization?

(Принадлежали ли Вы когда-либо, сотрудничали или работали в какой-либо профессиональной, общественной или благотворительной организации?) Yes (Да) No (Нет)

Если Вы ответили 'ДА' на последний вопрос:

Provide a List of Organizations (перечислите организации)

Organization Name (название организации)

Есть надо добавить еще одну организацию, нажмите «Add Another» (добавить еще одну запись)

Do you have any specialized skills or training, such as firearms, explosives, nuclear, biological, or chemical experience? (Имеете ли Вы какую-нибудь специальную квалификацию, подготовку или опыт работы с огнестрельным оружием, взрывчатыми веществами или в ядерной, биологической или химической сферах?) Yes (Да) No (Нет)

Если Вы ответили «ДА», дайте краткое объяснение на английском языке в поле Explain (Объясните).

Have you ever served in the military? (Служили ли Вы когда-нибудь в вооруженных силах?)

Yes (Да) No (Нет) Если Вы ответили «ДА»,

Provide the following information (укажите следующую информацию)

Name of Country (название страны, где Вы служили)

Branch of Service (род войск)

Rank/Position (звание)

Military Specialty (военная специализация)

Date of Service From (дата начала службы в формате ДД-МММ-ГГГГ)

Date of Service To (дата окончания службы в формате ДД-МММ-ГГГГ) Чтобы добавить еще информацию, нажмите «Add Another» (добавить еще одну запись).

Have you ever served in, been a member of, or been involved with a paramilitary unit, vigilante unit, rebel group, guerrilla group, or insurgent organization? (Проходили ли Вы когда-либо службу, или являлись членом, или были вовлечены в деятельность военизированных формирований, групп боевиков или повстанческих формирований?) Yes (Да) No (Нет)

Если Вы ответили «Да», дайте краткое объяснение на английском языке в поле Explain (Объясните).

Стр. 13 Security and Background: Medical and Health Information (Медицинская информация и сведения о состоянии здоровья)

Do you have a communicable disease of public health significance such as tuberculosis (TB)? (Страдаете ли Вы какими-либо социально-опасными инфекционными заболеваниями, например туберкулезом?)

Yes (Да) No (Нет)

Если Вы ответили 'ДА', дайте краткое объяснение на английском языке в поле Explain (Объясните).

Do you have a mental or physical disorder that poses or is likely to pose a threat to the safety or welfare of yourself or others? (Страдаете ли Вы какими-либо социально-опасными психическими расстройствами?)

Yes (Да) No (Нет)

Если Вы ответили 'ДА', дайте краткое объяснение на английском языке в поле Explain (Объясните).

Are you or have you ever been a drug abuser or addict? (Употребляете ли Вы или употребляли когда-либо наркотики? Являетесь ли Вы или являлись когда-либо наркозависимым?) Yes (Да) No (Нет)

Если Вы ответили 'ДА', дайте краткое объяснение на английском языке в поле Explain (Объясните).

Стр. 14 Security and Background: Criminal Information (Безопасность и персональная информация: Информация о нарушении закона)

Have you ever been arrested or convicted for any offense or crime, even though subject of a pardon, amnesty, or other similar action? (Были ли Вы когда-либо арестованы или осуждены за совершение преступления (даже если впоследствии Вы были помилованы, амнистированы и т.д.)?) Yes (Да) No (Нет)

Если Вы ответили 'ДА', дайте краткое объяснение на английском языке в поле Explain (Объясните).

Have you ever violated, or engaged in a conspiracy to violate, any law relating to controlled substances?

(Нарушали ли Вы когда-либо закон или были вовлечены в деятельность, связанную с незаконным оборотом веществ не подлежащих свободному обращению?) Yes (Да) No (Нет)

Если Вы ответили 'ДА', дайте краткое объяснение на английском языке в поле Explain (Объясните).

Are you coming to the United States to engage in prostitution or unlawful commercialized vice or have you been engaged in prostitution or procuring prostitutes within the past 10 years? (Является ли занятие проституцией или предоставление содействия в занятии проституцией целью вашей поездки в США? Занимались ли Вы проституцией или сводничеством в течение последних 10 лет?) Yes (Да) No (Нет)

Если Вы ответили 'ДА', дайте краткое объяснение на английском языке в поле Explain (Объясните).

Have you ever been involved in, or do you seek to engage in, money laundering? (Были ли Вы когда-либо вовлечены или намереваетесь участвовать в процессе легализации незаконно полученных денежных средств?) Yes (Да) No (Нет)

Если Вы ответили 'ДА', дайте краткое объяснение на английском языке в поле Explain (Объясните).

Have you ever committed or conspired to commit a human trafficking offense in the United States or outside the United States? (Совершали ли вы когда-либо преступление, связанное с торговлей людьми, или вступали в сговор с целью его совершения в Соединенных Штатах или за пределами Соединенных Штатов?)

Yes (Да) No (Нет)

Если Вы ответили 'ДА', дайте краткое объяснение на английском языке в поле Explain (Объясните).

Are you the spouse, son, or daughter of an individual who has committed or conspired to commit a human trafficking offense in the United States or outside the United States and have you within the last five years, knowingly benefited from the trafficking activities?

(Являетесь ли вы супругом, сыном или дочерью человека, который совершил или вступил в сговор с целью совершения преступления, связанного с торговлей людьми, в Соединенных Штатах или за пределами Соединенных Штатов, и получали ли вы в течение последних пяти лет осознанную выгоду от деятельности по торговле людьми?) Yes (Да) No (Нет)

Если Вы ответили 'ДА', дайте краткое объяснение на английском языке в поле Explain (Объясните).

Have you ever knowingly aided, abetted, assisted or colluded with an individual who has committed, or conspired to commit a severe human trafficking offense in the United States or outside the United States?

(Вы когда-нибудь сознательно помогали, подстрекали, содействовали или вступали в сговор с лицом, которое совершило или вступило в сговор с целью совершения тяжкого преступления, связанного с торговлей людьми, в Соединенных Штатах или за пределами Соединенных Штатов?) Yes (Да) No (Нет)

Если Вы ответили 'ДА', дайте краткое объяснение на английском языке в поле Explain (Объясните).

Стр. 15 Security and Background: Security Information

Do you seek to engage in espionage, sabotage, export control violations, or any other illegal activity while in the United States? (Намереваетесь ли Вы въехать в США с целью нарушения правил экспортного контроля, проведения шпионской, подрывной деятельности, или с какими-либо иными противозаконными целями?)

Yes (Да) No (Нет)

Если Вы ответили 'ДА', дайте краткое объяснение на английском языке в поле Explain (Объясните).

Do you seek to engage in terrorist activities while in the United States or have you ever engaged in terrorist activities? (Были ли Вы когда-либо вовлечены или намереваетесь участвовать в террористической деятельности на территории США?) Yes (Да) No (Нет)

Если Вы ответили 'ДА', дайте краткое объяснение на английском языке в поле Explain (Объясните).

Have you ever or do you intend to provide financial assistance or other support to terrorists or terrorist organizations? (Предоставляли ли Вы когда-либо или намереваетесь предоставить финансовую поддержку

или поддержку какого-либо иного характера террористам или террористическим организациям?)

Yes (Да) No (Нет)

Если Вы ответили 'ДА', дайте краткое объяснение на английском языке в поле Explain (Объясните).

Are you the spouse, son, or daughter of an individual who has engaged in terrorist activity, including providing financial assistance or other support to terrorists or terrorist organizations, in the last five years?

(Являетесь ли вы супругом, сыном или дочерью лица, которое участвовало в террористической деятельности, включая предоставление финансовой помощи или другой поддержки террористам или террористическим организациям, в течение последних пяти лет?) Yes (Да) No (Нет)

Если Вы ответили 'ДА', дайте краткое объяснение на английском языке в поле Explain (Объясните).

Are you a member or representative of a terrorist organization? (Являетесь ли Вы членом или представителем террористической организации?) Yes (Да) No (Нет)

Если Вы ответили 'ДА', дайте краткое объяснение на английском языке в поле Explain (Объясните).

Have you ever ordered, incited, committed, assisted, or otherwise participated in genocide? (Принимали ли Вы когда-либо участие в осуществлении, поощрении, финансировании или поддержке политики геноцида?)

Yes (Да) No (Нет)

Если Вы ответили 'ДА', дайте краткое объянение на английском языке в поле Explain (Объясните).

Have you ever committed, ordered, incited, assisted, or otherwise participated in torture? (Принимали ли Вы

когда-либо участие в осуществлении, поощрении, финансировании, организации пыток?)

Yes (Да) No (Нет)

Если Вы ответили 'ДА', дайте краткое объянение на английском языке в поле Explain (Объясните).

Have you committed, ordered, incited, assisted, or otherwise participated in extrajudicial killings, political killings, or other acts of violence? (Принимали ли Вы участие в осуществлении, поощрении, финансировании, организации убийств (в том числе политических) или других подобных актов насилия?) Yes (Да) No (Нет)

Если Вы ответили 'ДА', дайте краткое объяснение на английском языке в поле Explain (Объясните).

Have you ever engaged in the recruitment or the use of child soldiers?

(Занимались ли вы когда-нибудь вербовкой или использованием детей в качестве солдат?) Yes (Да) No (Нет)

Если Вы ответили 'ДА', дайте краткое объяснение на английском языке в поле Explain (Объясните).

Have you, while serving as a government official, been responsible for or directly carried out, at any time, particularly severe violations of religious freedom? (Будучи официальным представителем правительства, были ли Вы ответственны или осуществляли, в какое-либо время, действия особой жестокости по нарушению религиозных свобод?) Yes (Да) No (Нет)

Если Вы ответили 'ДА', дайте краткое объяснение на английском языке в поле Explain (Объясните).

Have you ever been directly involved in the establishment or enforcement of population controls forcing a woman to undergo an abortion against her free choice or a man or a woman to undergo sterilization against his or her free will?

(Принимали ли вы когда-либо непосредственное участие в установлении или обеспечении контроля над рождаемостью, вынуждая женщину делать аборт против ее свободного выбора или мужчину или женщину подвергать стерилизации против их или ее свободной воли?) Yes (Да) No (Нет)

Если Вы ответили 'ДА', дайте краткое объяснение на английском языке в поле Explain (Объясните).

Have you ever been directly involved in the coercive transplantation of human organs or bodily tissue?

(Принимали ли вы когда-либо непосредственное участие в насильственной трансплантации человеческих органов или тканей? Yes (Да) No (Нет)

Если Вы ответили 'ДА', дайте краткое объяснение на английском языке в поле Explain (Объясните).

Стр.16 Security and Background: Immigration Law Violation Information (Безопасность и персональная информация: Нарушение иммиграционного законодательства)

Have you ever sought to obtain or assist others to obtain a visa, entry into the United States, or any other United States immigration benefit by fraud or willful misrepresentation or other unlawful means? (Пытались ли Вы когда-либо получить для себя или помочь другим лицам получить американскую визу, или въехать на территорию США, или добиться каких-либо других иммиграционных льгот путем обмана или предоставления заведомо ложных сведений, либо другими незаконными способами?) Yes (Да) No (Нет)

Если Вы ответили 'ДА', дайте краткое объяснение на английском языке в поле Explain (Объясните).

Have you ever been removed or deported from any country?

(Вас когда-либо высылали или депортировали из какой-либо страны?) Yes (Да) No (Нет)

Если Вы ответили 'ДА', дайте краткое объяснение на английском языке в поле Explain (Объясните).

Have you failed to attend a hearing on removability or inadmissibility within the last five years? (Уклонялись ли Вы в последние 5 лет от прохождения слушаний по делу о Вашей депортации или о невозможности въезда в США?) Yes (Да) No (Нет)

Если Вы ответили 'ДА', дайте краткое объяснение на английском языке в поле Explain (Объясните).

Have you ever been unlawfully present, overstayed the amount of time granted by an immigration official or otherwise violated the terms of a U.S. visa? (Находились ли Вы когда-либо незаконно на территории США?

Превышали ли Вы срок пребывания в стране, разрешенный представителями иммиграционной службы, или каким-либо другим образом нарушали условия, оговоренные в американской визе?) Yes (Да) No (Нет)

Если Вы ответили 'ДА', дайте краткое объяснение на английском языке в поле Explain (Объясните).

Стр.17 Security and Background: Miscellaneous Information (Безопасность и персональная информация:

Разное)

Have you ever withheld custody of a U.S. citizen child outside the United States from a person granted legal custody by a U.S. court? (Удерживали ли Вы когда-либо за пределами США ребенка-гражданина США, опека над которым поручена судом США другому лицу?) Yes (Да) No (Нет)

Если Вы ответили 'ДА', дайте краткое объяснение на английском языке в поле Explain (Объясните).

Have you voted in the United States in violation of any law or regulation? (Голосовали ли Вы в США в нарушение законов и правил?) Yes (Да) No (Нет)

Если Вы ответили 'ДА', дайте краткое объяснение на английском языке в поле Explain (Объясните).

Have you ever renounced United States citizenship for the purpose of avoiding taxation? (Отказывались ли Вы когда-либо от американского гражданства для избежания налогообложения?) Yes (Да) No (Нет)

Если Вы ответили 'ДА', дайте краткое объяснение на английском языке в поле Explain (Объясните).

Стр. 18 Upload Photo (Загрузить фотографию)

Чтобы загрузить фотографию, нажмите на кнопку Upload Your Photo (загрузить фотографию) и выберите соответствующий файл. Фотография должна быть в формате .jpeg и размером не более 1 MB, размер 5х5.

Select Your Photo (выберите фотографию) и нажмите "Browse" (обзор) и выберите фотографию.

Стр. 19 REVIEW (Проверка заявления)

После того, как Вы успешно загрузили фотографию, нажмите кнопку Next: REVIEW (Проверка) и проверьте правильность заполнения заявления. Если вы заметили ошибки, нажмите на кнопку Edit (Править) справа от соответствующей записи и введите правильные данные. Пройдя по всем заполненным страницам, Вы выйдите на страницу «LOCATION INFORMATION».

Стр.20 Location Information (Место подачи заявления)

Location where you will be submitting your application (место подачи заявления)

Current Location: Выберите «Bishkek» Kyrgyzstan.

Нажмите на кнопку Next: Sign and Submit (следующая страница: подписать и подать заявление).

Стр. 21 Sign and Submit (подписать и подать заявление).

Did anyone assist you in filling out this application? (Помогал ли Вам кто-нибудь заполнять заявление?) Yes (ДА) No (Нет) Если Вы ответили 'ДА', дайте соответствующие информацию в появившихся графах.

Enter your passport number: (Введите данные Вашего загранпаспорта)

Enter the code as shown: (Введите код, указанный на картинке)

Нажмите на кнопку Print Confirmation (Распечатать подтверждение) или Email Confirmation (Отправить на электронную почту).