DE
CasTales ist eine Reihe monatlicher Treffen, die eine Stunde dauern und unter der Leitung von Mitgliedern des Vorstands oder der Tècnica Themen zu Technik und Kultur der Castells behandeln. Die Sprachen werden Deutsch und Englisch sein (abwechselnd).

18:15 - Raum öffnet.
18:30 - CasTales beginnt.
19:30 - Wir beenden das Treffen und gehen zum virtuellen Späti.

CA
CasTales és una sèrie de trobades mensuals d'una hora de durada dirigides per membres de la junta o la tècnica sobre temes relacionats amb la tècnica i la cultura castellera. Les llengües seran alemany i anglès (en alternància).

18:15 - obrim
18:30 - comencem
19:30 - acabem i anem cap al späti virtual

EN
Online CasTales is a series of monthly online meetings of 1 hour chaired by a member of Junta or Tècnica on various topics concerning Castells culture and techniques. The languages will be English and German (alternating).

18:15 - room opening
18:30 - start
19:30 - We finish and go to the online Späti.