Jaki jest największy problem społeczny w Polsce (twoim zdaniem)? 

ENG: What is the biggest social problem in Poland (in your opinion)?

Której grupie społecznej, twoim zdaniem, żyje się w Polsce najtrudniej? 

ENG: Which social group do you think is living the hardest in Poland?

Pomyśl o dzieciach z pieczy zastępczej lub świetlic środowiskowych, które potrzebują pomocy w nauce. Czy chciałbyś / chciałabyś pomóc dziecku, które ma podobne do Ciebie pasje i zainteresowania? 

ENG: Think about children in foster care or day care centers who need help with learning. Would you like to help a child who has similar passions and interests to you?

 Ile minut tygodniowo mogłabyś / mógłbyś poświęcić na pomoc w rozwoju/ nauce takim dzieciom?

ENG: How many minutes per week could you devote to helping such children develop/learn?

 Co, Twoim zdaniem, najbardziej pomogłoby takim dzieciom zdobyć dobre wykształcenie i pracę w przyszłości?

ENG: In your opinion, what would most help such children get a good education and a job in the future?

Co, Twoim zdaniem, najbardziej pomogłoby takim dzieciom być szczęśliwymi pomimo trudności w dzieciństwie?

ENG: What, in your opinion, would most help such children to be happy despite the difficulties of childhood?

Czy uważasz, że Twój pracodawca – UBS – powinien umożliwiać osobom zatrudnionym angażowanie się w działalność społeczną, np. pomoc dzieciom z pieczy zastępczej w nauce, w ramach pracy lub w ramach godzin wolontariatu?

ENG: Do you think your employer, UBS, should allow employees to engage in community activities, such as helping foster care children with their education, as part of their job or as part of their volunteer hours?

Czy masz jakiś nowy pomysł: jak jeszcze firma mogłaby pomagać/ umożliwiać pracownikom pomaganie? 

ENG: Do you have any new ideas: how else could the company help/enable employees to help?

Jaka jest Twoja pasja, hobby?

ENG: What is your passion, hobby?

Co sprawia Ci największą przyjemność? Wskaż trzy rzeczy.

ENG: What gives you the most pleasure? Point to three things.

Co najbardziej denerwowało Cię i przeszkadzało Ci w nauce szkolnej? Wybierz jedną rzecz.

ENG: What annoyed and disturbed you the most in school? Choose one thing.

Który przedmiot lubiłeś / lubiłaś najbardziej?

ENG: Which subject did you enjoy the most?

Którego przedmiotu nie lubiłeś / lubiłaś najbardziej?

ENG: Which subject did you dislike the most?

Jakie było twoje największe marzenie w dzieciństwie?

ENG: What was your biggest dream as a child?

Informacja RODO: OŚWIADCZENIE O WYRAŻENIU ZGODY NA PRZETWARZANIE DANYCH OSOBOWYCH Poprzez niniejsze uzupełnienie formularza zgłaszam swoje chęci do udziału w projekcie Hearty Talents. Wyrażam zgodę na przetwarzanie przez organizatora – Fundację Hearty moich danych osobowych. 

Oświadczam, iż przyjmuję do wiadomości, że: 

1) administratorem zebranych danych osobowych jest: Fundacja Hearty, z siedzibą ul. Zabłocie 20, 30-701 Kraków, KRS: 0000739904, 

2) moje dane osobowe będą przetwarzane, w związku z realizacją zadania,   

3) dane osobowe nie będą przekazywane do państw trzecich i organizacji międzynarodowych, 

4) dane osobowe będą przechowywane przez okres zgodny z obowiązującymi przepisami, 

5) mam prawo dostępu do swoich danych i ich poprawiania, ograniczenia przetwarzania, przenoszenia, a także do ich usunięcia,  

6) podanie danych jest dobrowolne, aczkolwiek odmowa wyrażenia zgody lub cofnięcie zgody na ich przetwarzanie jest równoznaczne z niemożliwością uczestnictwa w projekcie, 

7) mam prawo wniesienia skargi do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych, gdy uznam, iż przetwarzanie danych osobowych mnie dotyczących narusza przepisy ogólnego rozporządzenia o ochronie danych osobowych (RODO).