Color Idioms
Please support Alan's Color/Language Project (see by adding your own favorites here. All languages are welcome, but non-English expressions are especially encouraged.
Language *
Your answer
Saying *
Write the saying as it would be written by its native speakers (using the appropriate character set)
Your answer
Literal Translation *
Provide a close literal translation of the phrase.
Your answer
Meaning *
Give a broader translation that captures the essence of the phrase.
Your answer
Your name (optional)
Your answer
Your email address (optional)
In case we want to follow up with you about your idiom.
Your answer
Never submit passwords through Google Forms.
This content is neither created nor endorsed by Google. Report Abuse - Terms of Service - Additional Terms