KOROONAVIIRUS EI OLE KUSKILE KADUNUD! SEEGA - VÄHEMATEGI HAIGUSNÄHTUDE ILMNEMISEL PALUME JÄTTA OSALEMATA - PÜSI KODUS, HOIA SELLEGA NII ENNAST KUI TEISI!  COVID-19 HAS NOT DISAPPEARED! SO - IF YOU FEEL EVEN A BIT SICK, PLEASE DO NOT TAKE PART IN ANY EVENTS!

Seoses Vabariigi Valitsuse poolt kehtestatud piirangutele, alates 9. augustist 2021, on meie jooksusarja registreeruval osalejal edaspidi vajalik KINNITADA, et on täielikult vaktsineeritud, haguse läbi põdenud või andnud negatiivse koroonatesti (PCR kuni 72 tundi enne osalemist, antgeeni test kuni 48 tundi enne starti). Vastasel juhul registreerimine ei kehti.

Võistluskeskusesse pääsemiseks peavad KOHAPEAL kõik täiskasvanud esitama vastava tõendi, QR-koodina telefonist või prinditult paberi peal. Korraldaja kontrollib kõigi osalejate tõendite ehtsust ja kehtivust ning kahtluse korral tuvastab tõendi esitaja ISIKUT TÕENDAVA DOKUMENDI alusel. Tõendit esitamata üritusele ei pääse.

Oma nakkusohutust ehk vaktsineerimist, COVID-19 haiguse läbipõdemist või negatiivset testitulemust ei pea esialgu tõendama alla 18-aastased inimesed.

Tutvu Eesti Vabariigi valitsuse nõuetega Kultuuriministeeriumi veebilehel:
https://www.kul.ee/uudised/valitsus-kehtestas-uued-piirarvud-nakkusohutuse-kontrollita-uritustel-ja-tegevustes

Kirjutage siia lahtrisse, millise ühise nime alla Teie pere koondub! Kõikidel pereliikmetel ei pea olema sama perekonnanimi, kuid ühine nimetaja tuleb leida! Asutus ega organisatsioon ei kvalifitseeru perekonnaks! Perekond = leibkond. Perekonda pole vaja märkida ka siis, kui liikmeid saab vähem kui 3. Aktiivseima perekonna tiitli saavad pered, kelle kõik regisitreerunud liikmed teevad hooaja jooksul kaasa KÕIK etapid. Ühe liikme üks puudumine viib perekonna arvestusest välja.

Only if your family has at least 3 participants (may be on different distances) - all these members must take part in ALL races. Family only means people living under one roof, they do not all have to have the same last name. One member's one missing from one race instantly removes your family from this score keeping.

Saaja: MTÜ VÕRUMAA SPORDILIIT
Arveldusarve Swedbank: EE782200221064458639

Selgitusse märkida KÕIKIDE maksja poolt registreeritud osalejate ees- ja perekonnanimed.
Summa: kõikide maksja poolt registreeritud inimeste osavõtutasude summa (hind vastavalt registreerimise hetke hinnale, mis leitavad juhendis: http://vorumaaspordiliit.ee/index.php?lang=est&main_id=157
 
- - - - -

Account owner: MTÜ VÕRUMAA SPORDILIIT
Account number: EE782200221064458639 (Swedbank)

Explanation: All the names of registered people
Amount: the sum of all the entry fees of registered people (according to the date of registration)

1. Korraldaja hoiab talle usaldatud isikuandmeid igasuguse õigustamatu kasutamise eest ega väljasta neid kolmandatele osapooltele.
2. Korraldajal on õigus kasutada võistlusel korraldajate poolt tehtud fotosid ja videosid määramata aja jooksul.

- - - - - -

1. Organizer keeps given data from getting to the third parties and does not use it for anything else but concrete event.
2. Organizer has a right to use photos and videos taken of participants during the competition.