Liebe Eltern,

hier haben Sie die Möglichkeit, euer Kind auf unsere Warteliste einzuschreiben.
Bitte beachten Sie, dass wir erst Kinder ab zwei Jahren aufnehmen und Familien, die an unserem Infotag (November-Dezember jedes Jahr) teilnehmen.

Nachdem Sie dieses Formular abgeschickt haben, werden Sie eine E-mail erhalten. Diese sollten Sie behalten denn sie enthält einen Link der es Ihnen jederzeit ermöglicht, Ihre Daten auf der Warteliste zu korrigieren oder zu erweitern um Ihre Daten zu aktualisieren (etwa nach einer Geburt oder Adressänderung).

Ihre Daten werden automatisch auf unsere elektronische Warteliste geschickt und an niemanden weitergegeben. Information über die Verwendung Ihrer personenbezogenen Daten finden Sie in unserer Datenschutzerklärung (http://loupiot.de/datenschutz.php).

Chers parents,
ici, vous avez la possibilité d'inscrire votre enfant sur notre liste d'attente.
Merci de prendre en compte que nous n'acceptons les enfants qu'à partir de deux ans et dont les parents participent à notre journée d'information (Novembre-Décembre de chaque année).

Après avoir rempli le formulaire, vous recevrez un e-mail à conserver - celui-ci contient un lien avec lequel vous pourrez actualiser vos données à tout moment (après la naissance de l'enfant, après un changement d'adresse etc...).

Vos données seront transférées automatiquement sur notre liste d'attente électronique et en aucun cas partagées avec un tiers. Les informations concernant la protection des données personnelles sont disponibles sur notre déclaration de confidentialité  (http://loupiot.de/datenschutz.php).

========================================================================

Wir brauchen zuerst eine Email-Adresse, um die Eingangsbestätigung zu versenden.

Merci de nous indiquer une adresse e-mail valide, pour que nous puissions vous faire parvenir l'accusé de réception du formulaire.

========================================================================

Wir bitten Rückfragen zur Warteliste an warteliste@loupiot.de zu richten. Danke.

Nous vous remercions de bien vouloir adresser toute question relative à la liste d'attente à warteliste@loupiot.de