Translated advice feedback form
Doctors of the World UK would like to hear your ideas and suggestions in terms of translated, clear, accessible advice about COVID-19 based on government and NHS health information. Please fill in this survey and let us know what communities you are working with would need the most, so we are able to prioritise based on the need.
We are happy to be able to produce essential Coronavirus (COVID-19) advice for patients/service users in 48 languages: English, Albanian, Amharic, Arabic, Armenian, Bengali, Bulgarian, Burmese, Czech, Dari, Estonian, Farsi, French, German. Greek, Gujarati, Hausa, Hindi, Hungarian, Indonesian, Italian, Kiswahili, Krio, Kurdish Sorani, Latvian, Lithuanian, Oromo, Malayalam, Nepali, Pashto, Polish, Portuguese, Punjabi, Romanian, Russian, Simplified Chinese, Traditional Chinese, Sindhi, Slovak, Spanish, Somali, Tamil, Tigrinya, Turkish, Urdu, Vietnamese, Wolof, Yiddish. (more coming soon including Filipino)
Resources are available in Video and audio format in English, Arabic, Gujarati, Kurdish Sorani, Punjabi, Spanish, Turkish, Russian, Lithuanian, Mandarin. More coming soon.
You can find these resources on
Which describes you/your area of work best?
Healthcare professional (NHS staff)
Police /law enforcement
The guidance includes stay-at-home, social distancing and shielding rules, and how and when to seek help from NHS. What other information do you think is needed by your service users?
Please list the languages you need the most when communicating essential COVID-19 guidance
Please let us know which format would be best suitable to achieve a clear communication about COVID-19 guidance with your service users? e.g. videos, whatsapp messages, gif/animations, easy read written guidance, printed posters etc
How do you think we can improve the resources?
We would be happy to hear comments and suggestions directly from communities who are using the translated guidance, please use this box to let us know their feedback (if any)
What are the main impacts that the coronavirus outbreak and the lockdown measures had on the health and wellbeing of your service-users?
What are the key ways in which the coronavirus outbreak has impacted upon your service-users access to healthcare?
In this project, Doctors of the World are working in partnership with the British Red Cross. Thanks to other partners and individuals for producing high-quality translations, including Migrant Help, Clear Voice, Transbless Translations, Europia and East European Resource Centre.
Never submit passwords through Google Forms.
This content is neither created nor endorsed by Google.
Terms of Service