Paws Hero Membership Registration and Volunteer Application Form 動物英雄聯盟會員登記及義工申請表格
If you would like to register as a Paws Hero Member only, please complete Section A to Section C and submit the form
如只欲登記成為動物英雄聯盟會員,只須填寫甲部至丙部並提交表格

If you would like to apply as Paws Hero Volunteer, you must also register as a Member, please complete the whole form (Section A to Section D)
如欲登記成為動物英雄聯盟義工,您也必須登記成為會員,請填寫整份表格 (甲部至丁部)

Section A: Contact Information 甲部:聯絡資料
Salutation 稱謂 *
Surname in English 英文姓氏 *
Your answer
Given Names in English 英文名字 *
Your answer
Chinese Name 中文姓名
Your answer
Date of Birth 出生日期 *
MM
/
DD
/
YYYY
HKID No. 香港身份證號碼 *
Full number preferred, first 4 digits is also accepted 請盡量填寫全組,只填首4個字元亦可接受
Your answer
Email 電郵 *
Your answer
Mobile 手提 *
Your answer
Address 郵寄地址 *
Your answer
Organization 機構
Your answer
Company Tel. 公司直線
Your answer
Title 職銜
Your answer
Section B: Other Information 乙部:其他資料
Do you have any pets? 是否有飼養寵物? *
If yes, please state quantity and type of each pet 如有,請註明每種寵物的數量及類別
e.g. 2 Dogs, 1 Cat 例如:2狗,1貓
Your answer
Section C: Declaration & Authorization 丙部:聲明及授權
Photographs and videos may be taken during Paws Hero's activities. I authorize Paws Hero to freely use all photographs and videos taken of me in any promotion relating to our services, marketing, programs, events or activities. I understand that all such prints, negatives, videos and electronic files are the property of Paws Hero and may be used without payment or prior notification
動物英雄聯盟可能於活動上攝影及錄影。本人授權動物英雄聯盟自由使用任何拍攝到本人的照片及錄像於所有推廣本機構的服務、計劃或活動上。本人明白所有有關照片、底片、錄像及檔案均屬於本機構資產,亦可能在未有事前通知或提供任何報酬下被使用
Date 日期 *
MM
/
DD
/
YYYY
Personal Data Collection 個人資料收集
Any personal data collected will be used for registration/application, future correspondence, updates about our initiatives, fundraising and/or event promotion purposes only. All data will be kept strictly confidential
您的個人資料絕對保密,以上資料只會用作登記/申請、聯絡、更新本會動向、籌募及各項活動推廣用途
If you do not wish to receive correspondence from Paws Hero, please mark the appropriate box below to opt-out 如閣下不欲收取動物英雄聯盟的通訊,請標記下面適當的空格
Section D: Volunteer Application 丁部:義工申請
This section is only for volunteer application. If you are not applying for volunteer, scroll to the bottom of the form, complete the last question and click SUBMIT
此部份只供義工申請者填寫。如非申請成為義工,請直接跳到表格的尾部,填寫最後一條問題並點擊提交

All volunteers must be Hong Kong ID card holders and 16 years or older
所有義工必須持有香港居民身份證及年滿十六歲

Years of Volunteer Experience 義工年資 *
* Required 必須填寫
Volunteer Time 服務時間 *
* Required 必須填寫 / Multiple selections 可選多項
Service Type 服務項目 *
* Required 必須填寫 / Multiple selections 可選多項
Spoken Language 使用語言 *
* Required 必須填寫 / Multiple selections 可選多項
Emergency Contact Name 緊急聯絡人姓名 *
* Required 必須填寫
Your answer
Emergency Contact No. 緊急聯絡人電話 *
* Required 必須填寫
Your answer
Relationship 關係 *
* Required 必須填寫
Your answer
Important Information & Declaration 重要資訊及聲明
Volunteer applicants must read the following important information and declaration before participating as volunteers for Paws Hero
申請成為動物英雄聯盟義工及參與義務工作前,必須詳細閱讀以下重要資訊及聲明

Under our Employees’ Compensation policy, volunteers of Paws Hero are not classified as “employees” and are therefore ineligible for Employees’ Compensation coverage for injuries that might be sustained while volunteering for us. We encourage volunteers to assess whether or not to purchase personal insurance coverage at own’s expense
於動物英雄聯盟的僱員保險政策內,義工並不界定為「僱員」。因此,當您為本機構進行義務工作時,恕不能受到「僱員補償條例」的工傷賠償保障。本機構鼓勵義工在參與義務工作前自行衡量是否自費購買個人保險保障

Paws Hero considers it important for volunteers to be current on their tetanus vaccination and receive rabies vaccination if they will be handling animals while volunteering for us. We encourage volunteers to consult a physician at own’s expense, decide whether or not to be vaccinated against tetanus and pursue pre-exposure rabies vaccination series
動物英雄聯盟認為在進行義務工作時會接觸或處理動物的義工,注射有效之破傷風疫苗及接受狂犬病疫苗注射是重要的。本機構鼓勵義工自費請教醫生以決定是否注射破傷風疫苗及預防狂犬病系列疫苗

I understand that the Paws Hero business information and records relating to previous and new owners, members, other volunteers and business contacts are to be kept confidential
本人明白動物英雄聯盟內所有業務資料及關於新舊動物主人,會員,其他義工及業務聯繫人的紀錄必須保持機密

I declare to have attained 16 years of age and am a holder of Hong Kong ID card, and the information provided in this membership registration and volunteer application form is true and correct, and undertake any legal liability for any false and incorrect information provided herein
本人已年滿十六歲並擁有香港居民身份證,在此會員登記及義工申請表格填寫的所有資料均屬真確無訛。如有提供不實資料,定當自負法律責任

I have read, understand and agree to the above. I release Paws Hero from any responsibility that might occur due to not having my own personal insurance coverage, my not being vaccinated against tetanus, rabies and I understand that whatever decision I make regarding personal insurance coverage, tetanus vaccination, rabies vaccination is at my own risk
本人已經詳細閱讀,清楚明白和同意以上內容。本人確認動物英雄聯盟不必承擔因本人未有個人保險保障,未有注射破傷風疫苗及狂犬病疫苗而引致的各種責任。本人亦明白無論本人對個人保險保障,注射破傷風及狂犬病疫苗之決定為何,本人均會完全承擔所有之風險

I hereby attest 本人在此表明 *
Required
Submit
Never submit passwords through Google Forms.
This content is neither created nor endorsed by Google. Report Abuse - Terms of Service - Additional Terms