DESCRIPTION OF THE SURVEY IN ALL 3 LANGUAGES
English
Target Respondents: Youth CSO Representatives/leaders across participating countries in Anglophone, Francophone, and Arab Countries.
Dear Participant,
DevLearn Impact Research, in partnership with Restless Development Zambia, is conducting this online survey under the Safeguarding, Safety, and Well-Being for Youth-Led Civil Society Organisations (CSOs) project being implemented by Restless Development and its partners. You are invited to take part in this needs assessment that aims to gather insights from youth-led civil society organisations (CSOs) and partners across Africa. The information you share will help us design a Safeguarding, Safety, and Well-Being Database and Training Materials that are practical, youth-friendly, and inclusive of diverse regional and linguistic contexts. The purpose of this study is to understand: How youth-led organisations approach safeguarding, protection, and mental health; What existing tools, policies, or resources are available; and what gaps, challenges, and needs exist to strengthen youth well-being and digital safety.
Your views will directly inform the design of tools and resources that support safer, more inclusive youth engagement across Africa. Your participation in this survey is completely voluntary. You may choose not to participate or stop at any time by exiting the form; there will be no penalty or consequence. You may also skip any question that you prefer not to answer.
Confidentiality
All responses will be kept strictly confidential. We will not collect personal identifiers such as your name, phone number, or email address unless you voluntarily provide them for follow-up purposes. The data collected will be securely stored, analysed in aggregate, and used only for this study. No individual or organisation will be named in any report or publication.
Duration
This online survey will take approximately 20–30 minutes to complete. It can be filled out on a computer, tablet, or mobile phone. Please ensure that you have a stable internet connection before beginning. There are no direct risks involved in participating. However, by taking part, you will contribute to strengthening safeguarding and well-being systems that can benefit youth organisations like yours.
Support and Contacts
Suppose you experience discomfort while answering any question or would like to speak with someone about a safeguarding or well-being concern. In that case, you can contact: Restless Development Safeguarding Focal Person (Obert Mukonka; obertm@restlessdevelopment.org). For study-related questions or clarifications, please contact: Brian Mumba – Head of Research and Development, DevLearn Impact Research Ltd (info@devlearnimpact.com).
French
Répondants cibles : Jeunes représentants et leaders
des OSC dans les pays anglophones, francophones et arabophones.
Cher/Chère participant(e),
DevLearn Impact Research, en partenariat avec Restless
Development Zambia, mène cette enquête en ligne dans le cadre du projet «
Sauvegarde, Sécurité et Bien-être pour les Organisations de la Société Civile
(OSC) dirigées par des jeunes », mis en œuvre par Restless Development et ses
partenaires. Vous êtes invité(e) à participer à cette évaluation des besoins,
qui vise à recueillir les perspectives d’organisations de la société civile
dirigées par des jeunes, ainsi que de leurs partenaires, à travers l’Afrique.
Les informations que vous partagerez nous aideront à
concevoir une base de données et des supports de formation sur la protection,
la sécurité et le bien-être qui soient pratiques, adaptés aux jeunes et
inclusifs de la diversité des contextes régionaux et linguistiques.
L’objectif de cette étude est de comprendre :
– comment les organisations dirigées par des jeunes abordent la protection, la
sauvegarde et la santé mentale ;
– quels outils, politiques ou ressources existants sont disponibles ;
– et quelles lacunes, quels défis et quels besoins subsistent pour renforcer le
bien-être des jeunes et leur sécurité numérique.
Vos points de vue contribueront directement à la conception
d’outils et de ressources favorisant un engagement des jeunes plus sûr et plus
inclusif à travers l’Afrique. Votre participation à cette enquête est
entièrement volontaire. Vous pouvez choisir de ne pas participer ou
d’interrompre votre participation à tout moment en quittant simplement le
formulaire, sans aucune pénalité ni conséquence. Vous pouvez également ignorer
toute question à laquelle vous préférez ne pas répondre.
Confidentialité
Toutes les réponses seront strictement confidentielles. Nous
ne collecterons aucune information personnellement identifiable, telle que
votre nom, votre numéro de téléphone ou votre adresse e-mail, sauf si vous
choisissez volontairement de les fournir à des fins de suivi. Les données
collectées seront conservées de manière sécurisée, analysées de façon agrégée
et utilisées uniquement dans le cadre de cette étude. Aucun individu ou
organisation ne sera identifié dans les rapports ou publications.
Durée
Cette enquête en ligne nécessite environ 20 à 30 minutes.
Elle peut être complétée sur un ordinateur, une tablette ou un téléphone
portable. Veuillez vous assurer de disposer d’une connexion Internet stable
avant de commencer. Il n’existe aucun risque direct lié à votre participation.
Toutefois, en y prenant part, vous contribuerez au renforcement des systèmes de
protection et de bien-être qui bénéficient aux organisations de jeunesse comme
la vôtre.
Support et contacts
Si vous ressentez un malaise en répondant à une question ou
si vous souhaitez parler à quelqu’un concernant un sujet de protection ou de
bien-être, vous pouvez contacter :
Personne Focale de Protection de Restless Development – Obert Mukonka (obertm@restlessdevelopment.org).
Pour toute question ou clarification liée à l’étude,
veuillez contacter :Brian Mumba – Responsable de la Recherche et du Développement, DevLearn Impact
Research Ltd (info@devlearnimpact.com).
Arabic
المشاركون: ممثلين وقادة منظمات المجتمع المدني
الشبابية في الدول المشاركة الناطقة بالإنجليزية والفرنسية والعربية
مشاركنا
زامبيا تجري شركة DevLearn Impact Research، بالشراكة مع Restless Development هذا الاستبيان الإلكتروني في إطار مشروع "الحماية والسلامة والرفاهية لمنظمات المجتمع المدني التي يقودها الشباب (CSOs)"، الذي تنفذه Restless Development وشركاؤها.
ندعوك للمشاركة في هذا التقييم للاحتياجات، والذي يهدف إلى جمع رؤى من منظمات المجتمع المدني التي يقودها الشباب وشركائها في جميع أنحاء أفريقيا. المعلومات التي ستشاركها ستساعدنا في تصميم قاعدة بيانات ومواد تدريبية حول الحماية والسلامة والرفاهية تكون عملية، صديقة للشباب، ومتوافقة مع تنوع السياقات الإقليمية واللغوية.
: هدف الدراسة
.فهم كيفية تعامل المنظمات الشبابية مع الحماية والسلامة والصحة
النفسية *
.معرفة الأدوات والسياسات والموارد
المتاحة حاليا *
.تحديد الفجوات والتحديات والاحتياجات
لتعزيز رفاهية الشباب وسلامتهم الرقمية*
ستساهم آراءك مباشرة في تصميم أدوات
وموارد تدعم مشاركة الشباب بطريقة أكثر أماناً وشمولية في جميع أنحاء أفريقيا.
المشاركة في هذا الاستبيان طوعية بالكامل. يمكنك اختيار عدم المشاركة أو التوقف في
أي وقت عن طريق الخروج من النموذج، ولن تكون هناك أي عقوبة أو تبعات. كما يمكنك
تخطي أي سؤال تفضل عدم الإجابة عليه.
: السرية
ستظل جميع الإجابات سرية تماماً لن
نقوم بجمع أي بيانات شخصية تعريفية مثل الاسم أو رقم الهاتف أو البريد الإلكتروني،
إلا إذا قمت بتقديمها طوعاً لأغراض المتابعة سيتم تخزين البيانات بأمان، وتحليلها
بشكل مجمّع، ولن تستخدم إلا لهذا البحث. لن يتم ذكر أي فرد أو منظمة في أي تقرير
أو منشور
: مدة الاستبيان
سيستغرق إكمال هذا الاستبيان
الإلكتروني حوالي 20-30 دقيقة. يمكن ملؤه على الكمبيوتر أو الجهاز اللوحي أو
الهاتف المحمول. يرجى التأكد من وجود اتصال إنترنت مستقر قبل البدء. لا توجد مخاطر
مباشرة مرتبطة بالمشاركة، ومع ذلك، ستساهم مشاركتك في تعزيز أنظمة الحماية والرفاهية
التي تعود بالنفع على منظمات الشباب مثل منظمتك
الدعم والاتصال
إذا شعرت بعدم الارتياح أثناء
الإجابة على أي سؤال، أو رغبت في التحدث مع شخص حول مسألة تتعلق بالحماية أو
الرفاهية، يمكنك الاتصال بـ
المسؤول للحماية في Restless Development:
أوبرت موكونكا (obertm@restlessdevelopment.org)
لأي أسئلة أو توضيحات تتعلق
بالدراسة، يرجى التواصل مع
براين مومبا – رئيس قسم البحث والتطوير، DevLearn
Impact Research Ltd (info@devlearnimpact.com)
----
AU-EU Youth Voices Lab – Power of the Collective
