1 березня, у четвер, о 18:00
Презентація книжки-білінгви поезій Володимира Свідзінського
Evasive Shadow of Life
за участі авторки ідеї видання й упорядниці,
літературознавця Елеонори Соловей

Презентація відбудеться у конференц-залі
Офісу Програми імені Фулбрайта в Україні
вул. Еспланадна, 20, офіс 904, Київ

Володимир Свідзінський, блискучий поет-модерніст, з волі лихих та прикрих обставин надто довго залишався невідомим і належно не поцінованим. Про історію цієї тривалої відсутності та непростого повернення, про збирання дивом уцілілої спадщини та про відновлення життєпису поета, про експедиції його слідами та останні знахідки розповість Елеонора Соловей. Розповідь супроводжуватиме демонстрація світлин.

Звучатимуть оригінали й переклади поезії Володимира Свідзінського у виконанні:
актриси Галини Стефанової;
Романа Веретельника, літературознавця, перекладача, доктора філософії в галузі славістики (PhD), доцента кафедри літературознавства НаУКМА;
Тараса Малковича, поета, перекладача, стипендіата Програми імені Фулбрайта 2014-2015 у Columbia University, New York, NY.

Модерує Володимир Панченко, доктор філології, професор НаУКМА.