CATALÀ / CASTELLANO / ENGLISH BELOW

CATALÀ

QUÈ? 😮 Berenar - sopar on podrem degustar els diferents plats típics de nadal de les diferents cultures presents a la ciutat de Tarragona.

QUAN? 📆 14 de desembre de 2019, a les 18h

ON? 📌A la sala d'actes de l'Espai Kesse https://g.page/EspaiJoveKesse?share 

PREU: 💰 GRATUIT, però: Tots els participants en l'esdeveniment HAN DE PORTAR algun producte alimentari o beguda típic del seu lloc d'origen. No volem que sobri menjar: si portes productes alimentaris porta la quantitat que menjaries tu i un nen petit.
⚠ NO es poden portar begudes alcohòliques (es revisarà a l'entrar) ⚠

QUI POT ASSISTIR? 🙋‍♀ Tothom és benvingut, amb l'únic requisit que ha de tenir entre 18 i 30 anys.

ORGANITZA: AEGEE Tarragona http://aegeetarragona.org/

Qualsevol dubte escribiu a: president@aegeetarragona.org
Si finalment no pots assistir, escriu-nos a l'anterior correu.

IMPORTANT: DEGUT A L'AFORAMENT LES PLACES ESTAN LIMITADES.

DESCRIPCIÓ de l'esdeveniment:
Vols provar plats típics nadalencs italians, russos, xinesos, marroquins...? Des de fa anys organitzem l'INTERNATIONAL DINNER amb l'objectiu de realitzar un intercanvi cultural gastrònomic. Farem un berenar sopar on tots els joves entre 18 i 30 anys sou benvinguts, només heu de portar un plat típic o beguda típica de la vostra regió! Inscriu-te!! 👇👇👇

______________________________________________________________________________________________________________

CASTELLANO

¿QUÉ? 😮 Merienda - cena dónde podremos degustar los diferentes platos típicos navideños de las diferentes culturas presentes en la ciudad de Tarragona.

¿CUÁNDO? 📆 14 de diciembre de 2019, a las 18h

¿DÓNDE? 📌En el salón de actos de l'Espai Kesse https://g.page/EspaiJoveKesse?share 

PRECIO: 💰 GRATUITO, pero: Todos los participantes del evento TIENEN QUE TRAER algun producto alímenticio o bebida típicos de su lugar de origen o de su región. No queremos que sobre comida: si traes productos alimentícios, trae la cantidad que te comerías más la de un niño.
⚠ NO se pueden traer bebidas alcohólicas (se revisará al entrar) ⚠

¿QUIÉN PUEDE ASISTIR? 🙋‍♀ Todo el mundo es bienvenido, con el único requisito de tener entre 18 y 30 años.

ORGANIZA: AEGEE Tarragona http://aegeetarragona.org/

Cualquier duda escribid a: president@aegeetarragona.org
Si no podéis asistir finalmente, escribirnos al anterior correo también.

IMPORTANTE: DEBIDO AL AFORO LAS PLAZAS SON LIMITADAS.

DESCRIPCIÓN del evento:
¿Quieres probar platos típicos navideños italianos, rusos, chinos, marroquíes...? Des de hace años organizamos el INTERNATIONAL DINNER con el objetivo de realizar un intercambio cultural gastronómico. Haremos una merienda - cena dónde todos los jóvenes entre 18 y 30 años sois bienvenidos, sólo tendréis que traer un plato o bebida típicos de vuestra región! Inscríbete!! 👇👇👇

_______________________________________________________________________________________________________________

ENGLISH

WHAT?😮 Dinner where you can teast different typicall dishes of the all the cultures presents in Tarragona.

WHEN? 📆 14th of december 2019, at 18h

WHERE? 📌At Espai Kesse https://g.page/EspaiJoveKesse?share 

PREU: 💰 FREE, but: All the participants HAVE TO BRING some food or drink product of your region. We don't want that food left over. Is for these reason that, please think the amount of food you bring. More or less you have to bring food for you and a child.

 ⚠  You can NOT bring alcoholic beverages⚠

WHO? 🙋‍♀ Everybody is welcome, but you have to be between 18 and 30 ages.

ORGANIZE: AEGEE Tarragona http://aegeetarragona.org/

Any doubt you can write us to: president@aegeetarragona.org
If you finally can not come, please say to us.

IMPORTANT: LIMITED CAPACITY

DESCRIPTION of event:

Do you want to savour tipycall christmas italian, russian, chinese, moroccan...dishes? Since years ago we organize INTERNATIONAL DINNER aiming to get a gastronomic cultural exchange. We will do a dinner where all the young people between 18 and 30 ages are welcome. Only you have to bring some tipycal dish of your region!  Sign up!!👇👇👇


Filling this, I agree for my personal data to be processed by AEGEE-Tarragona according to the current law and the criteria specified in the following document / Estic d'acord a que les meves dades siguin processades per AEGEE-Tarragona d'acord amb la llei actual i els criteris establerts en el següent document: https://drive.google.com/file/d/1pCV3qpVWqCBxjoLsYRPTwhuRyeo1OZQU/view