[EUS]

Izen emateko epea: maiatzak 5etik 17ra arte.

UMEKO GALDETEGI BANA BETE BEHARKO DA

Plazak betetzekotan zozketa egin beharko litzateke

*Gogoratu izen-ematearekin batera bertaratzeko konpromezua hartzen duzuela. Beraz, udalekuetan izena eman eta plaza lortu ostean justifikatu bako asistentziarik balego, arlo horrek aurrerago antolatuko dituen ikastaro edo ekintzetan ondorioak izango ditu.

PREZIOAK:

• Herri udalekuak:

• 23,22€/pertsona/aste

• Familia ugariak: 11,62€/pertsona/aste 

• Familia ugari berezia: 4,64€/pertsona/aste 

• Familia bereko 2 seme-alaba: 36,95€/asteko

• Gizarteratzeko eta Diru Sarrerak bermatzeko 18/2008 Legean jasotako prestazio ekonomikoen onuradun diren familiak, baita Arratiako Udale Mankomunitatearen Gizarte Ongizate Saileko haur eta gazteekin gizarte- eta hezkuntza-arloan esku hartzeko zerbitzuaren programatutako baten parte hartzen duten adingabeak ere: salbuetsita 

*Familia ugaria/ugari berezia/monoparentala edo gizarte prestazioa jasotzen duzuela adieraziz gero, ziurtagiria aurkeztu beharko da. 

Inprimakian beteko dituzuen datuekin, ordainketa egiteko udaletik zuen etxeetan jasoko dozue ordainketa orria. Bertan ikusiko dozue zein da ordaindu beharreko kopurua eta zein epeetan.

Gaizki erantzundako galderarik bada esaiguzue lemoakoludoteka@gmail.com helbidera idatziz.

PRIBATASUNA

Dokumentu honen bidez emandako datu guztiak, babespekotasun zorrotzez erabiliak izango dira, datu pertsonalen babeserako abenduaren 13ko 15/1.999 lege organikoak dioen bezala. Dokumentu hau betetzerakoan, betetzaile partikularrak bere baimena ematen du bertan agertzen diren datuen tratamendurako. Datu hauek ez dira beste inori emango eta betetzailearen identifikazio zuzenerako, oinarrizko gestio eta administrazio lanak burutu ahal izateko beharrezkoak direnak dira.

[CAS] 

Hola familia:

En el caso de que se llenen las plazas seria necesario realizar un sorteo

*Recordar que una vez rellenado el impreso os comprometéis a acudir. En el caso de conseguir plaza en los udalekus si hubiera asistencias no justificadas, tendrá repercusiones en los cursos o actividades que organice más adelante el mismo departamento.

POR CADA NIÑ@ RELLENAR UN FORMULARIO

En caso de rellenar mal alguna de las preguntas avisarnos mediante un email: lemoakoludoteka@gmail.com

PRECIOS: 

Herri udalekuak:

• 23,22€persona/semana

• Familia numerosa: 11,62€persona/semana 

• Familia numerosa de honor: 4,64€persona/semana

• Dos miembr@s de la misma familia: 36,95€/semana

• Familias beneficiarias de las prestaciones económicas contempladas eb la Ley 18/2008 para la Garantía de Ingresos y para la inclusíon Social, asi como aquellas menores que hayan participado durante el año en curso en alguno de los porgramas del Servico de Intervencíon socio-educativa con Infancia y Juventud del Departamento de Bienestar Social de Arratiako Udalen Mankomunitatea: exentos

Con los datos cumplimentados, recibiréis del ayuntamiento los métodos, fechas y especificaciones de pago.

PRIVACIDAD

Todos los datos facilitados a través de este documento serán tratados con estricta protección, tal y como establece la Ley Orgánica 15/1.999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal. En la cumplimentación de este documento, el rellenador particular da su consentimiento para el tratamiento de los datos que figuran en el mismo. Estos datos no serán facilitados a terceros y son los necesarios para la correcta identificación del cumplidor, para la realización de las tareas básicas de gestión y administración.

INFORMAZIO OROKORRA

• DATAK: 

• UDALEKU IBILTARIAK: EKAINAK 22-26

• 1. ASTEA: EKAINAK 29- UZTAILAK 3

• 2. ASTEA: UZTAILAK 6-10

• 3. ASTEA: UZTAILAK 13-17

• 4. ASTEA: UZTAILAK 20-24

• ORDUTEGIA/ Horario: 

• 10:00-14:00 

Irteeretan (asteazkenetan)/en las salidas (los miércoles): HH3-5/LH1-6: 10:00-16:30 

• AFOROA:

• HH3: 16 pertsona 

• HH4-5: 30 pertsona 

• LH1-6: 60 pertsona