宿泊者名簿／Guest Registration／숙박 명단
宿泊者名簿の保管は法律( 旅館業法第6条)により義務付けられています。
ご理解ならびにご協力を宜しくお願い致します。

当ゲストハウスでは、宿泊者名簿をゲスト様のスマートフォンにてご登録をお願いしております。
予約者がご記入をお願い致します。
※2号店にご宿泊のゲスト様は1部屋ごとにご記入お願い致します。
事前にご登録していただくことも可能です。
お手数をお掛けいたしますがご入力をお願い致します。

<外国籍のゲスト様>パスポートの提示が必要です。
1号店宿泊/2号店宿泊(現地決済)：チェックイン時にパスポートの写真を撮ります
2号店宿泊(事前決済)：入室前までにスタッフへパスポートを送ってください
-----
Keeping a guest list is required by law (Article 6 of the Hotel Business Act).
Thank you for your understanding and cooperation.

At our guesthouse, we ask guests to register the guest list using their smartphones.
Please fill in the information by the person making the reservation.
*Guests staying at the HAGAKURE 2nd, please fill out the form for each room.
You can also register in advance.
We apologize for the inconvenience, but please enter your information.

<Foreign guests> Passport must be presented.
Accommodation at the  HAGAKURE 1st/ HAGAKURE 2nd   (local payment): Take a photo of your passport at check-in.
Accommodation at the  HAGAKURE 2nd  (advance payment): Please send your passport to the staff before entering the room.
-----
〇HAGAKURE1号店の部屋／HAGAKURE 1st room
・HIZEN／2段ベッド男女混合ドミトリー（6名用）／bunk bed mix dormitory room(6 people)
・SAKAE／2段ベッド女性用ドミトリー（4名用）／2段ベッド貸切(4名用)／bunk bed female room(4 people)／bunk bed private room(4 people)
・NABESHIMA／和室（3名用）／Japanese style tatami room(3 people)
〇HAGAKURE2号店の部屋／HAGAKURE 2nd room
・HAGAKURE2号店・アパートメント個室／HAGAKURE2nd・Apartment private room
Sign in to Google to save your progress. Learn more
国籍／Nationality *
チェックイン日／Check-in day *
MM
/
DD
/
YYYY
チェックアウト日／Check-out day *
MM
/
DD
/
YYYY
部屋／Room *
Required
宿泊人数／Number of people *
該当しない項目は「0」で入力してください。/Please enter "0" for items that do not apply.
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
大人 男性／adult male
大人 女性／adult female
子供 男性（幼児含む）／Children Male (including infants)
子供 女性（幼児含む）／Children Female (including infants)
予約者 氏名／Reserver name *
入力者 氏名／Entered person's name
※予約者が入力している場合は記入不要です。／If the person making the reservation is filling in the information, there is no need to fill in this field.
住所／ Home address *
お住いの住所をご記入ください。
Please enter the address where you live.
年齢／ Age
職業／ Occupation
電話番号（ハイフンなし）／ Phone number *
メールアドレス／ email address *
<HAGAKURE2号店にご宿泊の方>アプリケーション”smart ashley”へ登録したメールアドレスをご記入ください。／<For those staying at HAGAKURE 2nd store> Please enter the email address registered in the application "smart ashley".
前日宿泊地／ Where did you stay yesterday?
チェックイン前日に宿泊した場所を記入してください。例①：佐賀県小城市、例②：〇〇ホテル、例③：自宅
Example：*** city, *** prefecture/*** hotel /home
行先地／ Where do you go after checking out?
チェックアウト後の行先を記入してください。例①：佐賀県小城市、例②：〇〇ホテル、例③：自宅
Example： *** city, *** prefecture/*** hotel /home
<事前にご記入されているゲスト様>チェックイン時間が決まっている場合はご記入ください／<Guests who have registered in advance> If you have a fixed check-in time, please fill it out.
<事前にご記入されているゲスト様>ご質問やご要望などございましたらご記入ください。メールや電話、チェックイン時に回答させていただきます。／<Guests who have filled out the form in advance> If you have any questions or requests, please fill them out. We will respond via email, phone, or at check-in.
Submit
Clear form
Never submit passwords through Google Forms.
This content is neither created nor endorsed by Google. - Terms of Service - Privacy Policy

Does this form look suspicious? Report

Google Forms